1
00:00:01,000 --> 00:00:10,000
-=| വോൾവെറിനീജ് |=-

2
00:01:59,560 --> 00:02:00,920
മതിയായ ശബ്ദമോ?
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കുക.

3
00:02:06,640 --> 00:02:09,200
ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

4
00:02:09,440 --> 00:02:12,480
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന ഈ ജോലികളെല്ലാം,
ആർക്കും അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.

5
00:02:12,560 --> 00:02:15,320
പക്ഷേ രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാൻ
നീ ആകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു...

6
00:02:15,440 --> 00:02:16,680
നിങ്ങൾ ഉപവാക്യം ഉപയോഗിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

7
00:02:16,800 --> 00:02:18,240
നിങ്ങൾ ആവേശത്തോടെ സംസാരിക്കണം.

8
00:02:18,280 --> 00:02:20,560
പിന്നെ ഒരു രീതിയിൽ സംസാരിക്കുക
അത് പൊതുജനങ്ങളെ ആകർഷിക്കും.

9
00:02:20,600 --> 00:02:22,280
അതിനായി, നിങ്ങൾ ആദ്യം സംസാരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

10
00:02:22,360 --> 00:02:24,800
സംസാരിക്കാൻ പോലും കഴിയാത്ത ഒരാൾക്ക്,
നീ എന്തിനാണ് ഇത്ര അതിമോഹം?

11
00:02:26,440 --> 00:02:28,480
അതിൻ്റെ മുകളിൽ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല.
ഞാൻ അത് തിരിക്കാം, കാത്തിരിക്കൂ.

12
00:02:28,960 --> 00:02:32,280
രക്തരൂക്ഷിതമായ യുദ്ധഭൂമിയിൽ പോലും,
ഞങ്ങൾ ചങ്ങാതിമാരാണ്.

13
00:02:32,360 --> 00:02:36,840
വറ്റാത്ത ഗംഗയും കാവേരിയും പോലെ,
ഞങ്ങളുടെ ഹൃദയങ്ങൾ എന്നേക്കും കരുണയാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

14
00:02:36,880 --> 00:02:40,160
നമ്മുടെ നേതാവ് നമ്മുടെ മുന്നിൽ ഇരിക്കുന്നു
ശാശ്വതമായ തമിഴ് ഭാഷ പോലെ തിളങ്ങുന്നു.

15
00:02:40,200 --> 00:02:45,040
നമ്മുടെ മഹാനായ നേതാവ് നീണാൾ വാഴട്ടെ!
അദ്ദേഹത്തിന് നമസ്കാരം! അദ്ദേഹത്തിന് നമസ്കാരം! അദ്ദേഹത്തിന് നമസ്കാരം!

16
00:02:52,000 --> 00:02:54,080
മുരുകൻ, നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയുണ്ട്
ഇരട്ട കുഞ്ഞുങ്ങളെ പ്രസവിച്ചു!

17
00:02:54,120 --> 00:02:55,080
പോകൂ, അവരെ കാണുക.

18
00:03:32,320 --> 00:03:33,560
ഇരട്ടകളോ?

19
00:03:35,080 --> 00:03:35,840
കൊള്ളാം!

20
00:03:36,440 --> 00:03:37,480
ഒന്ന് കുടുംബത്തിന്.

21
00:03:38,920 --> 00:03:39,880
പിന്നെ ഒന്ന് രാജ്യത്തിന് വേണ്ടി.

22
00:03:40,120 --> 00:03:42,360
ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയുടെ പുതുരക്തം.

23
00:03:43,120 --> 00:03:43,960
നമ്മൾ അവനു പേരിടാം...

24
00:03:46,240 --> 00:03:47,040
കോടി.

25
00:03:54,920 --> 00:03:56,000
ശ്രദ്ധിക്കുക! കാത്തിരിക്കൂ...

26
00:04:00,200 --> 00:04:02,240
നമ്മുടെ ഐതിഹാസികമായ ധീരത
ഇതിഹാസങ്ങളുടെ കാര്യമാണ്.

27
00:04:02,360 --> 00:04:05,360
ഒരു രക്തകോശം പോലുമില്ല
നമ്മുടെ ശരീരത്തിൽ ഭീരുത്വമുണ്ട്.

28
00:04:05,400 --> 00:04:06,680
മറക്കരുത്!

29
00:04:06,920 --> 00:04:08,760
ഞങ്ങൾ ധൈര്യമുള്ള കുറുക്കന്മാരാണ്
ഉണങ്ങിയ ഈന്തപ്പനത്തോട്ടങ്ങളിൽ.

30
00:04:09,240 --> 00:04:11,640
ഞങ്ങൾ പേടിക്കില്ല
നിൻ്റെ മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങളാൽ.

31
00:04:13,600 --> 00:04:14,640
നമ്മൾ ധൈര്യമുള്ള കുറുക്കന്മാരാണ്...

32
00:04:14,880 --> 00:04:18,240
ഞങ്ങൾ പേടിക്കില്ല
എൻ്റെ സഹോദരന്മാരേ, മുഴങ്ങുന്ന ശബ്ദങ്ങളാൽ!

33
00:04:18,280 --> 00:04:19,960
കാലം മാറും.

34
00:04:20,040 --> 00:04:21,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

35
00:04:21,840 --> 00:04:22,720
അവൻ്റെ കാൽ വിടുക.

36
00:04:22,960 --> 00:04:23,680
നിർത്തൂ...

37
00:04:23,720 --> 00:04:25,440
മിണ്ടാതെ ഉറങ്ങുക.

38
00:04:27,040 --> 00:04:29,720
അതെ, ശരിയാണ്.
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

39
00:04:32,640 --> 00:04:34,080
നമ്മൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്, അച്ഛാ?

40
00:04:34,320 --> 00:04:37,560
മഹാനായ ശ്രീരാമൻ പോലും യുദ്ധം ചെയ്തു
സീതയെ രക്ഷിക്കാൻ ലങ്കയുമായി.

41
00:04:37,720 --> 00:04:41,760
എന്നാൽ നമ്മുടെ മുഖ്യമന്ത്രി
സമാധാനം ഉണ്ടാക്കുന്നവനും പരോപകാരിയുമാണ്.

42
00:04:41,880 --> 00:04:45,200
സമാധാന ചർച്ചകളിലൂടെ,
അവൻ നമ്മുടെ മത്സ്യത്തൊഴിലാളികളെ സുരക്ഷിതമായി രക്ഷിച്ചു.

43
00:04:45,360 --> 00:04:48,880
"പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടി"!
ആ പാർട്ടി ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ഒന്നും ചെയ്യുന്നില്ല.

44
00:04:48,920 --> 00:04:51,520
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചെയ്യുന്നത് വഴക്കാണ്
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ.

45
00:04:51,600 --> 00:04:55,720
താമസിയാതെ, എൻ്റെ നേതാവ്
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഫുൾ സ്റ്റോപ്പ് ഇടുക.

46
00:04:58,440 --> 00:05:02,200
മാന്യമായ രക്തത്തിൽ പണിതത്
യുദ്ധക്കളത്തിൽ വീണു, തമിഴാണ് നമ്മുടെ ജീവിതം.

47
00:05:02,240 --> 00:05:06,200
നമ്മുടെ ജീവിതമാണ്. നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യം.
നമസ്കാരം തമിഴ്!

48
00:05:08,160 --> 00:05:13,440
നിരോധിച്ച മെർക്കുറി അവർ കൊണ്ടുവന്നു
13 വർഷം മുമ്പ് യു.എസിൽ.

49
00:05:13,640 --> 00:05:15,520
അവർ ഞങ്ങളുടെ പട്ടണത്തിൽ ഒരു ഫാക്ടറി പണിതു.

50
00:05:15,600 --> 00:05:18,920
ഇത് മറന്ന് ജോലിക്ക് പോയ തൊഴിലാളികൾ
മെർക്കുറി ഫാക്ടറിയിൽ...

51
00:05:19,000 --> 00:05:22,040
എല്ലാവരെയും അന്യായമായി ഉപദ്രവിച്ചിരിക്കുന്നു.

52
00:05:22,600 --> 00:05:26,640
കുടുംബം പോറ്റാൻ ജോലി ചെയ്തിരുന്ന...
അവൻ്റെ ഭാര്യ ഇപ്പോൾ വിധവയാണ്.

53
00:05:27,200 --> 00:05:32,000
കല്യാണത്തിനു പണം ലാഭിക്കാൻ പണിയെടുത്ത പെൺകുട്ടികൾ
ഇപ്പോൾ വന്ധ്യതയാണ്.

54
00:05:32,280 --> 00:05:34,120
ഗർഭം ധരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞവരും...

55
00:05:34,240 --> 00:05:38,360
മസ്തിഷ്ക വൈകല്യങ്ങളോടെ ജനിച്ച കുഞ്ഞുങ്ങൾ,
അല്ലെങ്കിൽ ശാരീരിക വൈകല്യങ്ങൾ.

56
00:05:38,520 --> 00:05:42,160
അവർ നമ്മുടെ ഫലഭൂയിഷ്ഠമായ ഭൂമിയാക്കി മാറ്റി
വിഷലിപ്തമായ കുഴിയിലേക്ക്.

57
00:05:42,840 --> 00:05:44,600
നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കേണ്ടതല്ലേ?

58
00:05:45,240 --> 00:05:47,080
എന്നോട് പറയൂ.
- നമ്മൾ ഇത് അവസാനിപ്പിക്കണം!

59
00:05:48,640 --> 00:05:51,040
നാളത്തെ റാലി...

60
00:05:51,800 --> 00:05:55,440
കാട്ടുതീ പോലെ പടരും
അധികാരകേന്ദ്രങ്ങളെ ചാരമാക്കുകയും ചെയ്യുക.

61
00:05:56,200 --> 00:05:58,480
നാം ഇത് നിറവേറ്റണം,
നമ്മുടെ ജീവൻ്റെ വിലയിൽ പോലും.

62
00:06:00,120 --> 00:06:03,120
തിരികെ പോകൂ, തിരികെ പോകൂ!
ഇതൊരു വർക്ക് ഹൗസാണോ?

63
00:06:03,240 --> 00:06:04,320
ഇതൊരു വർക്ക് ഹൗസാണോ?

64
00:06:04,320 --> 00:06:06,280
അതോ അറവുശാലയോ?
- അതോ അറവുശാലയോ?

65
00:06:06,320 --> 00:06:09,240
തിരികെ പോകൂ, തിരികെ പോകൂ!
- മടങ്ങുക, മടങ്ങുക!

66
00:06:09,280 --> 00:06:10,920
അമേരിക്കയിലേക്ക് മടങ്ങുക!
- നിങ്ങൾക്ക് അനുമതിയില്ല, സർ.

67
00:06:10,960 --> 00:06:11,960
ദയവായി പിരിഞ്ഞുപോകൂ.

68
00:06:12,120 --> 00:06:13,840
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.

69
00:06:13,880 --> 00:06:17,120
ഞങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകില്ല.
നീതി കിട്ടും വരെ പിന്നോട്ടില്ല.

70
00:06:17,160 --> 00:06:18,960
ഈ പ്രതിഷേധം അവസാനിച്ചിട്ടില്ല.

71
00:06:19,080 --> 00:06:20,880
എല്ലാവരും സമാധാനത്തോടെ വാനിൽ കയറൂ.

72
00:06:46,560 --> 00:06:48,440
ത്യാഗത്തിൽ നിന്നാണ് ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി പിറന്നത്.

73
00:06:48,520 --> 00:06:50,440
നമ്മുടെ നേതാവ് ചെറുത്തുനിൽപ്പിൽ വളർന്നു.

74
00:06:50,480 --> 00:06:53,560
അദ്ദേഹം നയിക്കുന്ന ഈ റാലി എതിരാണ്
ഹാനികരമായ മെർക്കുറി.

75
00:06:53,640 --> 00:06:56,120
ഇതാണ് ആദ്യത്തെ ശബ്ദം
ഉയിർത്തെഴുന്നേൽക്കുകയും കലാപം നടത്തുകയും ചെയ്യുന്ന തമിഴരുടെ.

76
00:06:56,280 --> 00:06:59,280
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ അവസാന മുന്നറിയിപ്പ്
മിണ്ടാപ്രാണിയായ സർക്കാരിന്.

77
00:06:59,400 --> 00:07:01,800
ജനങ്ങളെ ഉണർത്താൻ
അറിവില്ലാത്തവരാണ്...

78
00:07:01,840 --> 00:07:04,000
അവർക്ക് നീതി പുനഃസ്ഥാപിക്കാൻ
ഉപദ്രവിക്കപ്പെട്ടവർ.

79
00:07:04,120 --> 00:07:08,280
ആദ്യത്തെ തീപ്പൊരിയായി ഞാൻ എന്നെത്തന്നെ ബലിയർപ്പിക്കുന്നു
ഭാവിയിലെ ജ്വലിക്കുന്ന അഗ്നിക്ക് വേണ്ടി.

80
00:07:10,800 --> 00:07:12,120
അച്ഛാ!

81
00:07:12,800 --> 00:07:14,000
അച്ഛാ...

82
00:07:18,840 --> 00:07:20,200
ഞാൻ പോകട്ടെ!
അച്ഛാ...

83
00:07:32,080 --> 00:07:32,880
പാർട്ടി...

84
00:07:33,240 --> 00:07:34,080
നേതാവും...

85
00:07:34,360 --> 00:07:35,840
ഞാനത് ഒരിക്കലും ഉപേക്ഷിക്കില്ല അച്ഛാ.

86
00:07:43,200 --> 00:07:49,560
'കോടി'
'പതാക'

87
00:07:57,480 --> 00:07:59,040
തുടർന്ന് നടന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ...

88
00:07:59,120 --> 00:08:02,600
ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടിയും പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടിയും
മാറിമാറി ഓഫീസ് പിടിച്ചു.

89
00:08:02,760 --> 00:08:04,760
ഇപ്പോൾ പീപ്പിൾസ് റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടിയുടെ ഭരണമാണ്.

90
00:08:06,800 --> 00:08:07,600
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി...

91
00:08:07,640 --> 00:08:09,800
എൻ്റെ മകൻ ആകുമോ
ഇത്തവണയെങ്കിലും യൂത്ത് വിംഗ് സെക്രട്ടറി?

92
00:08:09,840 --> 00:08:13,200
നേതാവിൻ്റെ അളിയൻ നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
എന്തിനാണ് വിഷമിക്കുന്നത്?

93
00:08:13,320 --> 00:08:14,600
എനിക്ക് അവൻ്റെ പിന്തുണയുണ്ട്, ശരി.

94
00:08:14,720 --> 00:08:17,480
എന്നാൽ ആ കോഡിയുടെ പേരും പട്ടികയിലുണ്ട്.
അത് എന്നെ ആശങ്കപ്പെടുത്തുന്നു.

95
00:08:17,520 --> 00:08:19,800
സ്ഥാനാർത്ഥി പട്ടിക മാത്രമല്ല.
എല്ലാവരുടെയും ഹൃദയത്തിലും അവനുണ്ട്.

96
00:08:19,840 --> 00:08:21,960
സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വന്നത് ഉപജീവനത്തിന് വേണ്ടിയാണ്.

97
00:08:22,120 --> 00:08:23,680
രാഷ്ട്രീയത്തിന് വേണ്ടിയാണ് ജീവിക്കുന്നത്.

98
00:08:24,160 --> 00:08:26,840
അവൻ എന്തെങ്കിലും നേടാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണെങ്കിൽ,
അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

99
00:08:30,080 --> 00:08:31,160
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി, സുഖമാണോ?

100
00:08:31,200 --> 00:08:33,520
അവൻ്റെ അളിയൻ്റെ സാന്നിധ്യം
നേതാവിൻ്റേത് പോലെ നല്ലതാണ്.

101
00:08:35,240 --> 00:08:37,160
നേതാവ് ഓൺലൈനിൽ വരും
10 മണിക്ക്, മൂർച്ചയുള്ള.

102
00:08:37,320 --> 00:08:39,920
പോസ്റ്റിംഗ് ലിസ്റ്റിലുള്ള എല്ലാവരും
നേതാവിൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കണം.

103
00:08:41,040 --> 00:08:43,600
ഞാൻ ചേച്ചിയോട് സംസാരിച്ചു.
ഇത് ക്രമീകരിച്ചു.

104
00:08:44,200 --> 00:08:46,120
ഞാൻ അവനെ പാർട്ടിയിൽ കൊണ്ടുപോയി
നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

105
00:08:47,080 --> 00:08:49,360
ഇപ്പോൾ അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യണം, അല്ലേ?

106
00:08:50,440 --> 00:08:52,360
അവനോട് കലഹിക്കരുതെന്ന് പറയുക
അവൻ അറിയാത്ത കാര്യങ്ങൾ.

107
00:08:52,400 --> 00:08:53,040
ദൂരെ പോവുക!

108
00:08:53,080 --> 00:08:55,520
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വലി ഇല്ലേ?
- ചെറിയ സഹോദരാ, കേൾക്കൂ ...

109
00:08:56,120 --> 00:09:00,080
ആ 4 സ്ഥാനാർത്ഥികളിൽ 3 പേർ, കേൾക്കുമ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ പേര്, സമ്മേളനത്തിന് മുമ്പ് ഓടിപ്പോയി.

110
00:09:00,320 --> 00:09:01,960
കൊടി മാത്രമാണ് കുരുക്ക്.

111
00:09:02,240 --> 00:09:03,840
അവൻ നമ്മളെ കേൾക്കില്ല.

112
00:09:04,040 --> 00:09:06,160
കോടി ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല.
അവൻ ഒരിക്കലും വരാതിരിക്കട്ടെ.

113
00:09:06,280 --> 00:09:09,680
പോലും ചെയ്യാത്ത ആളെ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ നേതാവിന് കഴിയില്ല
സമ്മേളനത്തിലേക്ക് തിരിയുക.

114
00:09:09,760 --> 00:09:11,080
അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

115
00:09:13,480 --> 00:09:14,240
അങ്കിൾ...

116
00:09:14,280 --> 00:09:15,360
സ്പീക്കറിൽ ഇടുക.

117
00:09:15,440 --> 00:09:16,520
കോഡി, നീ എവിടെയാണ്?

118
00:09:16,560 --> 00:09:19,000
സ്‌കൂൾ വാനിൻ്റെ ടയർ പൊട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.
ഞാൻ കുട്ടികളെ ഇറക്കി വരാം.

119
00:09:21,880 --> 00:09:23,200
ഇറങ്ങുക!

120
00:09:41,920 --> 00:09:42,800
ആശംസകൾ, സഹോദരാ.

121
00:09:43,720 --> 00:09:47,120
നിങ്ങൾ ഒരു കാളയെപ്പോലെ ഇരുണ്ടതും തിളങ്ങുന്നതുമാണ്,
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് എൻ്റെ വഴി തടയുന്നത്?

122
00:09:47,480 --> 00:09:49,920
എൻ്റെ ജീപ്പിൽ സ്കൂൾ കുട്ടികളുണ്ട്.
അവർക്ക് പരിക്കേറ്റിരുന്നെങ്കിലോ?

123
00:09:50,040 --> 00:09:51,040
അങ്ങനെയെങ്കിൽ?

124
00:09:51,200 --> 00:09:53,000
നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുമായിരുന്നു
ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

125
00:09:53,240 --> 00:09:54,720
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല
പാർട്ടി ഓഫീസിൽ പോകൂ.

126
00:09:54,760 --> 00:09:55,440
ഓ!

127
00:09:55,800 --> 00:09:57,400
ഞാൻ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
പാർട്ടി ഓഫീസിലേക്ക്.

128
00:09:57,640 --> 00:09:58,480
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ.

129
00:09:59,160 --> 00:10:01,680
എൻ്റെ വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
കുട്ടികൾ സ്‌കൂളിൽ പോകാൻ വൈകുന്നു.

130
00:10:02,120 --> 00:10:04,440
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കടന്നുപോകേണ്ടിവരും.

131
00:10:04,520 --> 00:10:06,080
എങ്ങനെ കടന്നുപോകണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

132
00:10:06,440 --> 00:10:07,640
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുകളിലൂടെ നടക്കാൻ കഴിയും!

133
00:10:07,680 --> 00:10:08,760
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

134
00:10:15,080 --> 00:10:15,920
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

135
00:10:17,320 --> 00:10:18,200
ഇരിക്കൂ കുട്ടാ.

136
00:10:18,320 --> 00:10:20,720
പുറത്തേക്ക് നോക്കരുത്.
വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുക.

137
00:10:20,760 --> 00:10:22,040
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അമ്മാവൻ മടങ്ങിവരും.

138
00:10:22,080 --> 00:10:23,320
ശരി, അങ്കിൾ.

139
00:10:32,720 --> 00:10:35,320
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ചെളി പുരട്ടരുത്.
ഞാൻ പാർട്ടി ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.

140
00:10:35,840 --> 00:10:36,960
അത് വ്യക്തമാണോ?

141
00:11:03,440 --> 00:11:05,120
എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ചെളി പുരട്ടരുത്.

142
00:11:09,040 --> 00:11:11,480
ഹേയ്, എൻ്റെ ഷർട്ടിൽ ചെളി പുരട്ടരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

143
00:11:16,960 --> 00:11:17,840
ഷർട്ട് മനസ്സിൽ വയ്ക്കുക.

144
00:11:54,680 --> 00:11:55,720
എന്തുവേണം?

145
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
അത് തടവുക. മുന്നോട്ടുപോകുക.

146
00:12:01,920 --> 00:12:03,960
എനിക്ക് ഷർട്ടുകൾ അറിയില്ലേ
വഴക്കുകളിൽ വൃത്തികേടാകുമോ?

147
00:12:04,000 --> 00:12:06,160
സദാ ജാഗരൂകരാണ് രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

148
00:12:08,720 --> 00:12:10,680
ഇത് വളരെ വൈകിയിരിക്കുന്നു!

149
00:12:12,320 --> 00:12:14,840
നീ എപ്പോഴാണ് ഇവിടെയെത്തിയത്?
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ എത്തി?

150
00:12:15,280 --> 00:12:16,360
ഭഗത്...

151
00:12:16,600 --> 00:12:19,160
ജീവിതം വെറുതെയേക്കാൾ കൂടുതലായിരിക്കണം
നിലവിലുള്ളത്, ജോലിചെയ്യുന്നു, സമ്പാദിക്കുന്നു, പൂഴ്ത്തിവെക്കുന്നു.

152
00:12:19,160 --> 00:12:21,160
നമ്മൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ പ്രധാനമാണ്.

153
00:12:21,640 --> 00:12:23,440
അതിന് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്
എൻ്റെ ചോദ്യത്തോടൊപ്പം?

154
00:12:24,120 --> 00:12:26,240
നമ്മൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വരുമ്പോൾ,
നാം ജ്ഞാനം ഉപേക്ഷിക്കണം.

155
00:12:26,280 --> 00:12:27,240
നോക്കൂ, നേതാവ്.

156
00:12:28,960 --> 00:12:29,760
ആശംസകൾ.

157
00:12:30,520 --> 00:12:35,080
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി നിർദേശിച്ചു
യുവജന വിഭാഗം സെക്രട്ടറി സ്ഥാനത്തേക്ക് അഞ്ച് പേരുകൾ.

158
00:12:35,320 --> 00:12:38,400
യൂത്ത് വിംഗ് സെക്രട്ടറി സ്ഥാനം
ഒരു സാധാരണ ജോലിയല്ല.

159
00:12:38,720 --> 00:12:40,880
പാർട്ടിയുടെ ഭാവി
അവൻ്റെ കൈകളിൽ കിടക്കുന്നു.

160
00:12:40,960 --> 00:12:42,320
അത് പരിഗണിച്ച്...

161
00:12:42,880 --> 00:12:45,480
എന്ന വസ്തുതയും
കഴിഞ്ഞ തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ തോറ്റ...

162
00:12:45,560 --> 00:12:49,200
അദ്ദേഹം 5000 അധിക വോട്ടുകൾ കൊണ്ടുവന്നു
അവൻ്റെ വാർഡിൽ നിന്ന് പതിവിലും.

163
00:12:49,320 --> 00:12:51,600
ഞാൻ പേരിട്ട കുട്ടി... കൊടി.

164
00:12:51,840 --> 00:12:54,720
ഇനി മുതൽ അവൻ ആയിരിക്കും
ജില്ലാ യുവജന വിഭാഗം സെക്രട്ടറി.

165
00:12:55,560 --> 00:13:01,800
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ പാർട്ടി അംഗങ്ങളോടും ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
ഒപ്പം അദ്ദേഹത്തോട് ഐക്യദാർഢ്യത്തോടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കളും.

166
00:13:06,160 --> 00:13:08,440
നിൻ്റെ ആഗ്രഹം എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിക്കുമായിരുന്നു.

167
00:13:08,480 --> 00:13:09,840
നിങ്ങൾ ഗുണ്ടകളെ അയച്ചോ?

168
00:13:10,560 --> 00:13:12,360
പതാക... ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, അല്ലേ?

169
00:13:16,480 --> 00:13:19,280
പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുക,
സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

170
00:13:19,320 --> 00:13:22,680
അവൻ നമ്മുടെ സഖാവാണ്,
വെറുതെ വിസിലടിച്ചാൽ നടക്കില്ല.

171
00:13:23,120 --> 00:13:25,840
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കിരീടം ധരിക്കുന്നു,
അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നു!

172
00:13:25,840 --> 00:13:29,200
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
സ്പാർക്ക്ലറുകൾ ഉണ്ട്.

173
00:13:29,240 --> 00:13:29,880
അടിക്കുക!

174
00:13:43,080 --> 00:13:46,280
നഗരത്തിലെ എല്ലാ ഹൂഡുകളുടെയും പ്രിയപ്പെട്ട മകൻ;
അവൻ നമ്മുടെ സ്വന്തം.

175
00:13:46,320 --> 00:13:49,440
അവൻ ഉയർന്നു പൊങ്ങുന്നു;
അവൻ മുകളിലേക്ക് എത്തുകയാണ്.

176
00:13:49,800 --> 00:13:52,920
പ്രശ്‌നമുണ്ടാക്കുന്നവർ, പ്രക്ഷോഭകർ,
റാബിൾ-റൗസറുകൾ, ചിതറി ഓടുന്നു.

177
00:13:52,920 --> 00:13:55,560
അവർക്ക് വിറയൽ അനുഭവപ്പെടുന്നു,
അവൻ അടിക്കുന്ന വഴിയിൽ.

178
00:13:55,640 --> 00:14:00,120
അവൻ ഒരു പഞ്ച് എറിയുമ്പോൾ,
തീപ്പൊരികൾ പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

179
00:14:02,040 --> 00:14:06,640
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നിടത്തെല്ലാം,
കൊടിയുടെ കൊടി ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു!

180
00:14:09,120 --> 00:14:12,040
പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുക,
സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

181
00:14:12,080 --> 00:14:15,280
അവൻ നമ്മുടെ സഖാവാണ്,
വെറുതെ വിസിലടിച്ചാൽ നടക്കില്ല.

182
00:14:15,720 --> 00:14:18,600
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കിരീടം ധരിക്കുന്നു,
അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നു!

183
00:14:18,640 --> 00:14:21,960
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
സ്പാർക്ക്ലറുകൾ ഉണ്ട്.

184
00:14:35,440 --> 00:14:38,680
അവൻ തൻ്റെ വേരുകൾ ഓർക്കുന്നു,
അവൻ വിധിയുടെ നിയമങ്ങളെ മാനിക്കുന്നു.

185
00:14:38,720 --> 00:14:41,960
അവൻ ഒരു ദുരുദ്ദേശവും വഹിക്കുന്നില്ല,
അവൻ എപ്പോഴും ദയയും മാന്യനുമാണ്.

186
00:14:42,040 --> 00:14:45,160
അവൻ്റെ രൂപം നിങ്ങളെ വഴിതെറ്റിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്,
അദ്ദേഹത്തിന് പക്വമായ ലോകവീക്ഷണമുണ്ട്.

187
00:14:45,240 --> 00:14:48,680
അവനുമായി ആശയക്കുഴപ്പം ഒരു മരണ ആഗ്രഹമാണ്,
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കും.

188
00:14:48,760 --> 00:14:51,920
ബഹളമുണ്ടാക്കരുത്, കുട്ടി.
നിങ്ങൾ വെറുതെ നിൽക്കണം.

189
00:14:51,960 --> 00:14:54,920
നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
പോയി കൈ വെക്കുക.

190
00:14:55,280 --> 00:14:58,560
അവൻ എവിടെ നടന്നാലും,
അവൻ തൻ്റെ മുദ്ര പതിപ്പിക്കുന്നു.

191
00:14:58,600 --> 00:15:01,320
അവൻ്റെ നാമം പ്രകാശിക്കും,
അവൻ പോയിട്ട് ഏറെ നാളുകൾക്ക് ശേഷം.

192
00:15:01,360 --> 00:15:05,840
അവൻ ഒരു പഞ്ച് എറിയുമ്പോൾ,
തീപ്പൊരികൾ പറക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണും.

193
00:15:07,880 --> 00:15:12,640
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കാണുന്നിടത്തെല്ലാം,
കൊടിയുടെ കൊടി ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു!

194
00:15:14,600 --> 00:15:16,520
പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുക!

195
00:15:18,240 --> 00:15:20,400
പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുക!

196
00:15:21,560 --> 00:15:24,400
പടക്കങ്ങൾ പൊട്ടിക്കുക,
സന്തോഷിക്കാനുള്ള സമയമാണിത്!

197
00:15:24,480 --> 00:15:27,880
അവൻ നമ്മുടെ സഖാവാണ്,
വെറുതെ വിസിലടിച്ചാൽ നടക്കില്ല.

198
00:15:28,240 --> 00:15:31,280
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു കിരീടം ധരിക്കുന്നു,
അവൻ എങ്ങനെ വളർന്നു!

199
00:15:31,280 --> 00:15:34,360
അവൻ പോകുന്നിടത്തെല്ലാം,
സ്പാർക്ക്ലറുകൾ ഉണ്ട്.

200
00:15:49,920 --> 00:15:51,760
അവൻ ഇതിനകം നിരാശനാണ് ...

201
00:15:52,440 --> 00:15:54,040
ഇപ്പോൾ അദ്ദേഹം യുവജന വിഭാഗം സെക്രട്ടറിയാണോ?

202
00:15:54,520 --> 00:15:55,920
എന്തൊരു പാഴ് കടലാസ്.

203
00:15:55,960 --> 00:15:58,200
നിങ്ങൾ പക്ഷം ചേരുകയാണോ
ഇപ്പോൾ എതിരാളി പാർട്ടിയോ?

204
00:15:58,600 --> 00:16:02,480
നിങ്ങൾ അവനെ മയക്കിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു
പാർട്ടി വിടാൻ അദ്ദേഹം വിസമ്മതിക്കുകയും ചെയ്തു.

205
00:16:02,600 --> 00:16:03,720
വരിക!

206
00:16:03,760 --> 00:16:06,280
നഗരത്തിലെ ഓരോ കുടുംബവും
കോഡിയെ സ്വന്തം മകനെപ്പോലെ വാഴ്ത്തുന്നു.

207
00:16:06,360 --> 00:16:08,680
പക്ഷെ എനിക്ക് സന്തോഷം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി.

208
00:16:09,920 --> 00:16:13,240
അച്ഛൻ മരിച്ച ദിവസം മുതൽ,
അദ്ദേഹം എപ്പോഴും പാർട്ടി ഓഫീസിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

209
00:16:13,800 --> 00:16:15,440
കാലക്രമേണ മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

210
00:16:16,000 --> 00:16:19,480
കോളേജിൽ പോകാൻ വിസമ്മതിച്ച ദിവസം
പാർട്ടി ഓഫീസിൽ മുറുകെ പിടിച്ചു...

211
00:16:19,760 --> 00:16:21,440
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്തി.

212
00:16:22,120 --> 00:16:23,280
പത്തുവർഷമായി.

213
00:16:23,920 --> 00:16:25,120
അവൻ മാറാൻ വിസമ്മതിക്കുന്നു.

214
00:16:25,400 --> 00:16:27,160
അമ്മേ എനിക്കൊരു സംശയം.

215
00:16:27,240 --> 00:16:28,000
എന്ത്?

216
00:16:28,600 --> 00:16:31,720
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മകൻ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികൾ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കുന്നുണ്ടോ?

217
00:16:33,440 --> 00:16:34,240
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും!

218
00:16:39,040 --> 00:16:41,000
നിങ്ങൾ പഴയ പായസം തന്നെ ഉണ്ടാക്കി!

219
00:16:41,280 --> 00:16:42,760
നിങ്ങൾ ചിക്കനോ മട്ടനോ ഉണ്ടാക്കില്ലേ?

220
00:16:42,800 --> 00:16:45,000
ഒരു ദിവസം ഒരു നേരമേ ഭക്ഷണം കഴിക്കാറുള്ളൂ
വീട്ടിൽ.

221
00:16:45,080 --> 00:16:46,360
അങ്ങനെ ഞാൻ അവൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനാക്കി.

222
00:16:46,480 --> 00:16:49,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരേ ഉള്ളൂ.
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തർക്കും വേണ്ടി ഞാൻ പ്രത്യേകം പാചകം ചെയ്യണോ?

223
00:16:49,200 --> 00:16:50,360
നിൽക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് കൊണ്ടുവരാം.

224
00:16:50,960 --> 00:16:52,760
നമ്മുടെ ശരീരത്തിന് പായസം പോരേ?

225
00:16:53,040 --> 00:16:55,400
നിങ്ങൾ ഒരു ക്വാറിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നതുപോലെയല്ല ഇത്.
നിങ്ങൾ ഒരു കോളേജിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

226
00:16:55,400 --> 00:16:56,320
മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

227
00:16:57,120 --> 00:16:59,960
ഞാൻ വിചാരിച്ചു, നിങ്ങൾ അണ്ടർഡോഗ് ആയിരിക്കുമെന്ന്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ, അച്ഛനെപ്പോലെ.

228
00:17:00,040 --> 00:17:01,480
മോശമല്ല. അഭിനന്ദനങ്ങൾ.

229
00:17:01,720 --> 00:17:03,760
അഭിമാനത്തോടെ അമ്മയോട് പറയൂ
ഈ വാർത്ത.

230
00:17:04,000 --> 00:17:06,400
നിങ്ങൾ നഗരത്തിലുടനീളം മൈക്കിൽ സംസാരിക്കുന്നു,
വീട്ടിൽ സംസാരിക്കില്ലേ?

231
00:17:07,080 --> 00:17:08,800
ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

232
00:17:10,760 --> 00:17:14,440
നീ മിണ്ടില്ല, പക്ഷേ അമ്മ
നിങ്ങളുടെ മേൽ പക്ഷികൾ മാത്രം, നിങ്ങൾക്കായി പാചകം ചെയ്യുന്നു.

233
00:17:14,480 --> 00:17:16,720
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുകയാണോ എന്ന് സങ്കൽപ്പിക്കുക ...
- അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി, മനുഷ്യാ.

234
00:17:17,320 --> 00:17:18,080
മിസ്റ്റർ സെക്രട്ടറി!

235
00:17:18,360 --> 00:17:20,480
ഞാൻ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.
ഒരു മധ്യസ്ഥനല്ല.

236
00:17:21,080 --> 00:17:22,240
പണ്ഡിത ധിക്കാരമോ?

237
00:17:22,480 --> 00:17:23,880
ഭഗത്, നീ അവളോട് പറയൂ.

238
00:17:24,040 --> 00:17:25,720
അവൾ വെറുതെ ആ പോസ്റ്റർ കീറി.

239
00:17:25,840 --> 00:17:26,720
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും?

240
00:17:27,480 --> 00:17:29,560
പാണ്ഡിത്യമില്ലാത്ത അഹങ്കാരമോ?
അവളോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

241
00:17:30,000 --> 00:17:30,800
അമ്മ...

242
00:17:30,960 --> 00:17:33,000
കോടിയായി മാറി
യുവജന വിഭാഗം സെക്രട്ടറി.

243
00:17:33,160 --> 00:17:35,000
സ്വർണ്ണത്തിന് വിലയുണ്ടോ?

244
00:17:35,080 --> 00:17:36,520
അത് വിലപ്പോവില്ല.

245
00:17:36,560 --> 00:17:39,080
അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും കട്ട് ചെയ്യാം
അവൻ എന്തെങ്കിലും രാഷ്ട്രീയം ചെയ്താൽ.

246
00:17:39,120 --> 00:17:40,800
എന്നാൽ കോടിയുടെ കാര്യത്തിൽ അതും നടക്കില്ല.

247
00:17:41,000 --> 00:17:41,800
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

248
00:17:42,080 --> 00:17:43,040
മിണ്ടാതെ ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

249
00:17:43,240 --> 00:17:45,160
ഈ വെള്ളിത്തളിക എനിക്ക് ദഹിക്കുന്നില്ല.

250
00:17:45,360 --> 00:17:49,200
അവനെയും അവൻ്റെ അച്ഛനെയും പോലെയുള്ള സത്യസന്ധരായ മനുഷ്യർ
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വിജയിക്കാനാവില്ല.

251
00:17:49,400 --> 00:17:52,200
റൈസ് മില്ലിൽ നിന്ന് മുരുകേശനെ കാണാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ട്.

252
00:17:52,320 --> 00:17:54,480
അവൻ ഒരു അക്കൗണ്ടൻ്റ് ജോലി തരും
പതിനായിരം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

253
00:17:55,440 --> 00:17:58,240
മുരുകേശൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്നതാണെന്ന് അവളോട് പറയൂ
മകൻ്റെ ജോലിയെക്കുറിച്ച്.

254
00:17:58,240 --> 00:18:00,640
ഈ ഉപയോഗശൂന്യമായ സ്വഗ് ഒരു വിലയുമില്ല!

255
00:18:00,720 --> 00:18:03,720
നമുക്ക് ഒരു വധുവിനെ കാണാൻ കഴിയില്ല
അയാൾക്ക് ജോലിയോ വരുമാനമോ ഇല്ലെങ്കിൽ.

256
00:18:04,040 --> 00:18:07,120
അവൻ്റെ അച്ഛൻ കുടുംബത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല,
സ്വയം തീകൊളുത്തി.

257
00:18:08,200 --> 00:18:09,920
ഇപ്പോൾ അവൻ വളരുകയാണ്
അവനെപ്പോലെ തന്നെ.

258
00:18:10,080 --> 00:18:11,560
അതെന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു...

259
00:18:20,480 --> 00:18:22,280
സ്വയം തീരുമാനിക്കുക.

260
00:18:22,440 --> 00:18:23,520
ഏത് മുട്ടയാണ് വലുത്?

261
00:18:23,560 --> 00:18:25,600
എൻ്റെ മുട്ട വലുതല്ലേ?
- അതെ, മിസ്.

262
00:18:26,120 --> 00:18:26,760
എന്ത്?

263
00:18:26,800 --> 00:18:29,360
ഒരു നാടൻ കോഴി എങ്ങനെയെന്ന് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നു
ഇത്രയും വലിയ മുട്ടയിടാൻ കഴിയുമോ?

264
00:18:29,880 --> 00:18:30,640
ഒരു സംശയവുമില്ല.

265
00:18:30,680 --> 00:18:32,760
ഇത്രയും വലിയ മുട്ടയിട്ട ഒരു കോഴിക്കുഞ്ഞ്
മരിക്കുമായിരുന്നു.

266
00:18:32,800 --> 00:18:34,080
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയായിരുന്നില്ല.

267
00:18:34,800 --> 00:18:36,560
അത്രമാത്രം ഞാൻ അതിന് ഭക്ഷണം നൽകുന്നു.

268
00:18:36,600 --> 00:18:38,040
എനിക്ക് നന്നായി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല.

269
00:18:38,160 --> 00:18:39,800
അതെനിക്ക് കാണാം.

270
00:18:39,840 --> 00:18:42,080
ഞാനത് 50 പൈസയ്ക്ക് വിൽക്കും
അവൻ്റെ വിലയേക്കാൾ കുറവാണ്.

271
00:18:43,440 --> 00:18:44,960
എങ്കിൽ എനിക്ക് 20 ട്രേ തരൂ.

272
00:18:45,680 --> 00:18:46,360
സഹോദരാ...

273
00:18:46,520 --> 00:18:48,840
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം തകർക്കരുത്
ഏതോ പുതിയ പെൺകുട്ടിയുടെ മേൽ.

274
00:18:49,240 --> 00:18:51,760
ആ മുട്ട പോലെ തോന്നുന്നില്ല
ഒരു യഥാർത്ഥ നാടൻ കോഴിമുട്ട.

275
00:18:51,840 --> 00:18:53,600
അതെങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും?

276
00:18:53,840 --> 00:18:55,760
നമ്മൾ ഓരോന്നും തകർക്കണോ
മുട്ടയും ചെക്കും?

277
00:18:55,840 --> 00:18:58,000
ഏതാണ് യഥാർത്ഥമെന്ന് നമുക്ക് നോക്കാം,
അല്ലാത്തത് ഏതാണ്?

278
00:18:58,040 --> 00:18:58,760
മിസ്സ്!

279
00:18:58,880 --> 00:19:01,080
കടയ്ക്ക് പുറത്ത് വഴക്കുണ്ടാക്കരുത്
രാവിലെ ആദ്യത്തെ കാര്യം.

280
00:19:01,360 --> 00:19:02,400
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് എടുക്കും.

281
00:19:02,480 --> 00:19:03,440
നീ പൊയ്ക്കൊള്ളൂ കുട്ടാ.
- നല്ലത്.

282
00:19:03,640 --> 00:19:06,120
ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കാണുമ്പോൾ തന്നെ തലോടാൻ തുടങ്ങും.
നീ നിൻ്റെ അച്ഛനെ പോലെ തന്നെ.

283
00:19:06,280 --> 00:19:07,760
എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്!

284
00:19:08,120 --> 00:19:11,240
അവൾ നിങ്ങൾക്ക് മുട്ട വിൽക്കുന്നില്ല,
അവൾ നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിക്കുകയാണ്.

285
00:19:11,280 --> 00:19:12,320
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

286
00:19:12,560 --> 00:19:14,160
നീ കൊണ്ടുവരിക, മിസ്.

287
00:19:14,800 --> 00:19:16,880
അത്തരം ബൗൺസി മുട്ടകൾ.

288
00:19:19,320 --> 00:19:20,840
നിങ്ങൾക്കായി, ഈ മുട്ട സൗജന്യമാണ്.

289
00:19:24,920 --> 00:19:26,240
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

290
00:19:29,760 --> 00:19:30,920
അയ്യോ!

291
00:19:30,960 --> 00:19:32,960
ഞാൻ ഒരാഴ്ചത്തെ ബിസിനസ്സ് നശിപ്പിച്ചു
അവളുടെ മേൽ!

292
00:19:33,360 --> 00:19:34,360
വരൂ സഹോദരാ.

293
00:19:34,400 --> 00:19:37,000
ഭ്രാന്തനാകരുത്. ഞങ്ങൾ ബിസിനസ്സ് ചെയ്തു
ഇപ്പോൾ തലമുറകളായി.

294
00:19:37,080 --> 00:19:39,800
എനിക്കവളെ അറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരിക.

295
00:19:59,920 --> 00:20:02,680
'എഗ്ഗ്‌സ്പെർട്ട്' മാലതി ആരാണെന്ന് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.
- അവൻ ആ പയ്യൻ്റെ സഹോദരനാണ്, മിസ് ...

296
00:20:02,760 --> 00:20:04,920
അവൾ കേൾക്കുക പോലും ഇല്ല.

297
00:20:06,560 --> 00:20:07,520
നിർത്തുക.

298
00:20:08,640 --> 00:20:09,840
ഞാൻ വൈകുന്നേരം കൊണ്ട് വരാം പ്രിയേ.

299
00:20:10,440 --> 00:20:12,560
അവൻ എൻ്റെ ഭാര്യയേക്കാൾ മിടുക്കനാണ്!

300
00:20:14,040 --> 00:20:14,760
മിസ്സ്, നിർത്തുക!

301
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
'നോ എൻട്രി' എന്ന ബോർഡ് കാണുന്നില്ലേ?
ഇറങ്ങുക.

302
00:20:17,640 --> 00:20:18,920
ആ മനുഷ്യൻ നേരെ മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.

303
00:20:19,000 --> 00:20:20,600
എന്തിനാ എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുന്നത്
അല്ലാതെ അവനല്ലേ?

304
00:20:20,640 --> 00:20:23,480
എനിക്ക് മുകളിലേക്ക് വലിക്കാൻ മാത്രമേ കഴിയൂ
ഞാൻ ആരെ പിടിക്കുന്നുവോ.

305
00:20:23,680 --> 00:20:24,640
അത് ശരിയാണ്.

306
00:20:24,760 --> 00:20:25,520
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

307
00:20:25,720 --> 00:20:26,840
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

308
00:20:32,720 --> 00:20:33,880
നാശം!

309
00:20:34,240 --> 00:20:34,280
ഞാൻ എറിഞ്ഞത് പോലെയല്ല
ഒരു കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ കാക്ക ബാർ?

310
00:20:34,720 --> 00:20:36,920
ഞാൻ എറിഞ്ഞത് പോലെയല്ല
ഒരു കല്ല് അല്ലെങ്കിൽ കാക്ക ബാർ?

311
00:20:36,920 --> 00:20:37,800
ഒരു മുട്ട മാത്രം.

312
00:20:38,160 --> 00:20:39,360
മുഖം കഴുകി പോകൂ.

313
00:20:40,040 --> 00:20:40,640
നന്ദി.

314
00:20:40,800 --> 00:20:41,640
വളരെ നന്ദി.

315
00:20:41,800 --> 00:20:43,200
എന്തൊരു ഭീകരമായ ദിവസം!

316
00:20:51,800 --> 00:20:52,680
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

317
00:20:52,760 --> 00:20:53,960
എനിക്ക് പ്രൊഫസർ സാമിയപ്പനെ കാണണം.

318
00:20:54,040 --> 00:20:55,360
'എഗ്‌സ്പെർട്ട്' മാലതി ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

319
00:20:55,480 --> 00:20:57,880
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിരുന്നു
കാൻ്റീനിൽ മുട്ട വിതരണം ചെയ്യുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

320
00:20:58,000 --> 00:20:59,280
അവൻ എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

321
00:20:59,680 --> 00:21:00,640
ഇത് പകർത്തുക.

322
00:21:12,280 --> 00:21:13,760
സർ, ക്ഷമിക്കണം.

323
00:21:13,800 --> 00:21:15,480
അതെ, 'എഗ്‌സ്പെർട്ട്' മാലതി.

324
00:21:17,480 --> 00:21:19,960
നീ എൻ്റെ മുഖം മലിനമാക്കി,
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് മറയ്ക്കുകയാണോ?

325
00:21:21,240 --> 00:21:22,240
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

326
00:21:23,000 --> 00:21:25,120
നിങ്ങളുടെ മുഖം കാണുന്നു...
- വഴുതനങ്ങ പോലെ?

327
00:21:25,160 --> 00:21:26,560
ഒരു വഴിയുമില്ല!
- അല്ലെങ്കിൽ മോശം?

328
00:21:26,600 --> 00:21:27,720
ഹും...
- എന്ത്?

329
00:21:28,520 --> 00:21:31,600
ഒരു മുട്ട തകർക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്
എൻ്റെ മുഖത്ത്...

330
00:21:31,640 --> 00:21:34,480
എന്നിട്ട് എൻ്റെ കോളേജിലേക്ക് വരൂ
ഞാൻ മുട്ട ഓർഡറുകൾ നൽകുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?

331
00:21:35,000 --> 00:21:37,360
അപ്പോൾ ഞാൻ ആരോട് ചോദിക്കണം?
- ആ മനുഷ്യൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് നടക്കുന്നു.

332
00:21:37,560 --> 00:21:38,840
ഞാൻ അവനോട് ചോദിക്കട്ടെ?

333
00:21:40,280 --> 00:21:41,360
അത് തമാശയാണോ?

334
00:21:41,720 --> 00:21:42,760
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.

335
00:21:42,880 --> 00:21:45,560
എന്ത് ചെയ്തിട്ടും കാര്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ഓർഡറുകൾ ലഭിക്കില്ല.

336
00:21:46,120 --> 00:21:47,280
സർ...
- എന്ത്?

337
00:21:47,320 --> 00:21:50,160
ഈ നാടൻ കോഴിമുട്ട
അസംസ്കൃതമായി കഴിക്കുമ്പോൾ പോഷകഗുണമുള്ളതാണ്.

338
00:21:50,240 --> 00:21:50,960
അസംസ്കൃതമാണോ?

339
00:21:52,120 --> 00:21:53,200
ശരിക്കും?
- അതെ.

340
00:21:53,280 --> 00:21:54,800
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാനത് ലക്ഷ്യമാക്കിയത്
നിൻ്റെ വായിൽ.

341
00:21:54,840 --> 00:21:57,240
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഊർജ്ജസ്വലത അനുഭവപ്പെടും!
- മിണ്ടാതെ പുറത്തിറങ്ങുക.

342
00:21:57,280 --> 00:21:59,160
പ്ലീസ് സാർ...
- പുറത്തുകടക്കുക!

343
00:22:12,720 --> 00:22:14,240
കുട്ടി, നിങ്ങൾ ഏത് ക്ലാസ്സിൽ നിന്നാണ്?

344
00:22:14,280 --> 00:22:15,240
കുട്ടിയോ?

345
00:22:17,360 --> 00:22:18,760
4,500 രൂപ നൽകണം.

346
00:22:20,760 --> 00:22:23,000
ഞാൻ പറഞ്ഞു, 4,500 രൂപ!

347
00:22:23,800 --> 00:22:25,240
ഞാനിവിടെ ഒരു പ്രൊഫസറാണ്.

348
00:22:25,480 --> 00:22:27,240
ഞാൻ വളർത്തപ്പെട്ടിട്ടില്ല
ആ കുടുംബങ്ങളിലൊന്നിൽ.

349
00:22:27,920 --> 00:22:28,560
അമ്മേ!

350
00:22:28,640 --> 00:22:31,840
നീ കാരണം എനിക്കുണ്ടായ നഷ്ടമാണത്.
നിങ്ങൾ എന്നെ അപമാനിക്കുകയാണോ?

351
00:22:32,760 --> 00:22:33,640
എൻ്റെ ഫോൺ!

352
00:22:34,680 --> 00:22:35,480
സൂക്ഷിക്കുക.

353
00:22:38,440 --> 00:22:40,640
എൻ്റെ പണം തരൂ
എന്നിട്ട് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കുക.

354
00:22:44,480 --> 00:22:46,560
എന്ത്? ഒരു പെൺകുട്ടി നിങ്ങളെ അടിച്ചോ?

355
00:22:46,600 --> 00:22:50,320
"എനിക്ക് പായസം വേണ്ട.
എനിക്കായി ചിക്കൻ വേവിക്കുക. ആട്ടിറച്ചി വേവിക്കുക."

356
00:22:50,360 --> 00:22:52,120
നിനക്ക് അവളെ തിരിച്ച് അടിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ലേ?

357
00:22:52,680 --> 00:22:53,840
പാവം പെൺകുട്ടി.

358
00:22:54,200 --> 00:22:57,400
ഞാൻ കാരണം അവൾക്ക് നഷ്ടമുണ്ടായെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു.
ഞാൻ അവളെ മോശമായി സംസാരിച്ചു.

359
00:22:57,640 --> 00:22:59,880
എന്നെപ്പോലെ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കണം...

360
00:23:03,400 --> 00:23:04,400
അത് അവനായിരിക്കുമോ?

361
00:23:04,440 --> 00:23:05,320
അത് അവനായിരിക്കണം!

362
00:23:05,400 --> 00:23:07,440
അവൾ എന്തിനോ വേണ്ടി നിന്നെ അടിച്ചു
അവൻ അവളോടു ചെയ്തു.

363
00:23:07,840 --> 00:23:09,920
നീ അവളുടെ വീട്ടിൽ ചെല്ല്
എന്നിട്ട് അവളോട് പറയൂ...

364
00:23:09,960 --> 00:23:12,120
"അത് ഞാനായിരുന്നില്ല,
അത് എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു."

365
00:23:12,160 --> 00:23:13,880
അത് അവൾക്ക് തിരികെ കൊടുക്കുകയും ചെയ്യുക.

366
00:23:14,040 --> 00:23:15,440
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് അത്താഴം നൽകില്ല.

367
00:23:15,480 --> 00:23:16,680
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

368
00:23:16,760 --> 00:23:17,680
ഞാൻ വെറുതെ...
- ഇവിടെ വരൂ.

369
00:23:17,720 --> 00:23:20,040
ഇവിടെ വരിക. ഞാൻ പറഞ്ഞു, വരൂ.
- എന്തുകൊണ്ട്?

370
00:23:20,680 --> 00:23:21,440
പോകൂ.

371
00:23:21,760 --> 00:23:23,280
അവൻ്റെ മുഖത്തേക്ക് നോക്കൂ.

372
00:23:24,520 --> 00:23:27,720
നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ മുട്ട മുക്കുമ്പോൾ
ചായപ്പൊടിയിൽ, ഈ വഴി...

373
00:23:27,840 --> 00:23:30,960
നാടൻ മുട്ടകൾ തയ്യാർ
എല്ലാവരെയും കബളിപ്പിക്കാൻ!

374
00:23:31,120 --> 00:23:33,040
എങ്ങനെയുണ്ട്, മുത്തശ്ശി?
- ഗംഭീരം.

375
00:23:33,600 --> 00:23:35,480
അവർ നിന്നെ 'എഗ്‌സ്പെർട്ട്' മാലതി എന്ന് വിളിക്കില്ല
ഒന്നിനും വേണ്ടിയല്ല.

376
00:23:35,560 --> 00:23:37,360
നിങ്ങൾ മുട്ടകൾ പോലും ധരിക്കുന്നു!

377
00:23:37,560 --> 00:23:39,240
ആർക്കും കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

378
00:23:39,440 --> 00:23:41,640
ഇത് നാടൻ കോഴിമുട്ടകൾ പോലെയാണ്.

379
00:23:41,760 --> 00:23:43,120
നികൃഷ്ടൻ!

380
00:23:43,320 --> 00:23:46,320
നിങ്ങൾ ബ്രോയിലർ മുട്ടകൾ വിൽക്കുകയാണ്
നാടൻ മുട്ടകളായി?

381
00:23:46,400 --> 00:23:48,600
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് എൻ്റെ ഫാക്ടറിയിൽ വന്നത്?

382
00:23:48,640 --> 00:23:50,200
നിങ്ങളുടെ മുട്ടയിടുമ്പോൾ ഞാൻ ഇവിടെ എത്തി
ചായ കുടിക്കുകയായിരുന്നു.

383
00:23:50,240 --> 00:23:52,200
ഇങ്ങനെയാണോ എല്ലാവരെയും വിഡ്ഢികളാക്കുന്നത്?
- അതെ.

384
00:23:52,240 --> 00:23:54,480
അതുകൊണ്ട്?
എല്ലാവരോടും പറയുമോ?

385
00:23:54,520 --> 00:23:55,360
എല്ലാവരോടും പറയുക.

386
00:23:55,440 --> 00:23:58,840
എന്നാൽ ആദ്യം, എനിക്ക് 4,500 നൽകുക
നീ എന്നോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്ന്.

387
00:23:59,320 --> 00:24:01,440
ഞാൻ നിനക്ക് പണം തരാൻ വന്നതല്ല.

388
00:24:01,600 --> 00:24:04,360
ഞാൻ ഫോൺ എടുക്കാൻ വന്നതാ
അതു തിരികെ തരിക.

389
00:24:05,680 --> 00:24:07,640
മാലതിയെ തൊടാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?

390
00:24:08,040 --> 00:24:08,880
പോകൂ.

391
00:24:08,920 --> 00:24:10,440
ഞാൻ നിന്നെ വെല്ലുവിളിക്കുന്നു.

392
00:24:10,720 --> 00:24:11,720
എന്നെ സ്പർശിക്കുക, പങ്ക്.

393
00:24:12,040 --> 00:24:12,840
പങ്ക്?

394
00:24:13,040 --> 00:24:13,920
അതെ, പങ്ക്.

395
00:24:14,200 --> 00:24:15,160
നീ എന്തുചെയ്യും?

396
00:24:15,320 --> 00:24:17,120
നീ എൻ്റെ മുട്ടകളെല്ലാം തകർത്തു...

397
00:24:17,200 --> 00:24:20,240
എൻ്റെ കരാർ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തു
കോളേജിലും.

398
00:24:20,680 --> 00:24:22,320
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

399
00:24:22,520 --> 00:24:25,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ "പങ്ക്" എന്ന് വിളിക്കില്ല,
ഞാൻ BEEP വാക്കുകൾ പോലും ഉപയോഗിക്കും.

400
00:24:28,280 --> 00:24:29,520
നിനക്ക് പേടിയാണ്, അല്ലേ?

401
00:24:30,000 --> 00:24:32,600
പണം ചുമ,
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുത്ത് പോകൂ.

402
00:24:32,680 --> 00:24:34,600
നാളെ വീട്ടിൽ വരൂ.
പണം ഞാൻ തരാം.

403
00:24:34,640 --> 00:24:36,960
നിങ്ങളുടെ വീട് രാജ്ഞിയുടെ കൊട്ടാരമാണോ?

404
00:24:37,240 --> 00:24:38,800
വിലാസം പറയൂ.
ഞാൻ വരാം.

405
00:24:39,240 --> 00:24:41,440
നീ അവളെ അടിച്ചോ?
- ഞാൻ ചെയ്തു, അമ്മ.

406
00:24:42,320 --> 00:24:44,400
നീ അവളെ കഠിനമായി അടിച്ചോ?
- ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്!

407
00:24:45,240 --> 00:24:47,720
നീ അവളെ ശരിക്കും അടിച്ചോ?
- ഞാൻ ശരിക്കും ചെയ്തു.

408
00:24:50,920 --> 00:24:53,200
എപ്പോഴെങ്കിലും അടിക്കാമായിരുന്നു എന്ന മട്ടിൽ.

409
00:24:53,320 --> 00:24:54,440
അമ്മേ!

410
00:24:54,640 --> 00:24:57,120
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ തല്ലും?
അത് ശരിയല്ല.

411
00:24:57,320 --> 00:24:59,480
ഞാൻ ഞങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകി,
അവളോട് നാളെ ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ പറഞ്ഞു.

412
00:25:00,080 --> 00:25:02,680
ഞാൻ നിന്നോട് അവളെ തല്ലാൻ പറഞ്ഞു.
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ വിലാസം നൽകിയോ?

413
00:25:03,440 --> 00:25:04,880
നാളെ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് കാത്തിരുന്ന് കാണാം.

414
00:25:04,920 --> 00:25:08,160
'ഞാൻ ഒരു തീജ്വാല പോലെയാണ്;
ഇഞ്ച് അടുപ്പിക്കാൻ ധൈര്യമുണ്ടോ?'

415
00:25:13,040 --> 00:25:13,840
അമ്മേ!

416
00:25:14,000 --> 00:25:15,640
ആരോ ബെൽ അടിക്കുന്നു.

417
00:25:16,720 --> 00:25:17,880
ആ പെൺകുട്ടിയാണ്.

418
00:25:18,040 --> 00:25:19,160
സഹോദരൻ വീട്ടിലുണ്ട്, അല്ലേ?

419
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
അവൻ പോകുന്നതേയുള്ളു.

420
00:25:21,120 --> 00:25:22,440
അത് തികഞ്ഞ സമയമാണ്.

421
00:25:22,520 --> 00:25:24,240
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാത്തിരുന്ന് കാണുക.

422
00:25:24,360 --> 00:25:25,560
വിഷമിക്കേണ്ട, മിസ്.

423
00:25:25,640 --> 00:25:28,320
ഞാൻ B.D.O യോട് സംസാരിച്ചു.
ഞാനത് ശരിയാക്കിത്തരാം.

424
00:25:31,240 --> 00:25:33,240
എന്തിനാ വാതിൽ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നത്
ഈ മണിക്കൂറിൽ?

425
00:25:38,800 --> 00:25:39,720
വൗ!

426
00:25:40,080 --> 00:25:42,120
ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് ഈ താടി വളർത്തിയിട്ടുണ്ടോ?

427
00:25:42,400 --> 00:25:43,240
എന്തുവേണം?

428
00:25:43,800 --> 00:25:45,600
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
പണം തരൂ.

429
00:25:46,080 --> 00:25:46,800
എന്ത് പണം?

430
00:25:46,880 --> 00:25:49,920
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വിശദാംശങ്ങൾ പട്ടികപ്പെടുത്തട്ടെ
ഓരോ തവണയും?

431
00:25:50,280 --> 00:25:51,960
തല്ലിയത് ഓർമ്മയില്ലേ?

432
00:25:52,240 --> 00:25:53,080
നീ അടിച്ചോ?

433
00:25:53,360 --> 00:25:54,080
അതെ!

434
00:25:54,760 --> 00:25:55,640
പിന്നെ ഞാൻ എന്ത് ചെയ്തു?

435
00:25:55,680 --> 00:25:56,800
നിങ്ങൾ അന്ധാളിച്ചുപോയി.

436
00:25:56,840 --> 00:25:58,760
അപ്പോൾ നീ പണം തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു...

437
00:26:00,120 --> 00:26:00,880
അതെ!

438
00:26:06,440 --> 00:26:09,520
പണം തരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്നിട്ട് ഫോൺ എടുക്ക്...

439
00:26:09,560 --> 00:26:12,400
നീ എന്നോട് വരാൻ പറഞ്ഞു
ഈ വിലാസത്തിലേക്ക്?

440
00:26:12,760 --> 00:26:14,320
നിങ്ങൾ അന്വേഷിക്കുന്ന മനുഷ്യൻ അകത്തുണ്ട്.

441
00:26:16,680 --> 00:26:17,440
അകത്തോ?

442
00:26:18,040 --> 00:26:19,360
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

443
00:26:19,400 --> 00:26:21,320
ഈ ആശയക്കുഴപ്പമെല്ലാം കാരണം...

444
00:26:21,840 --> 00:26:24,400
നിങ്ങൾ വിശദീകരിക്കേണ്ടതില്ല.
ഞാൻ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

445
00:26:24,720 --> 00:26:25,640
ഒരു മുട്ടയിൽ നിന്ന്...

446
00:26:25,840 --> 00:26:26,640
രണ്ടു കുഞ്ഞുങ്ങൾ.

447
00:26:26,680 --> 00:26:28,400
അമ്മേ, അവൾ നിങ്ങളെ മുട്ട എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.

448
00:26:28,440 --> 00:26:30,320
ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്!

449
00:26:31,000 --> 00:26:32,240
ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു!

450
00:26:32,360 --> 00:26:34,880
അത് കുഴപ്പമില്ല. എൻ്റെ സഹോദരൻ നിനക്ക് തന്നു
പകരം ഒരു നല്ല സ്മാക്ക്.

451
00:26:35,800 --> 00:26:38,640
നിങ്ങളെ തല്ലിയവനെങ്കിലും വിശ്വസ്തനാണ്.
ഇത് കൗശലക്കാരനാണ്.

452
00:26:39,080 --> 00:26:39,800
എന്തിനാ അമ്മേ?

453
00:26:39,920 --> 00:26:42,040
എന്തിനു കഷ്ടപ്പെടണം
എൻ്റെ മകൻ്റെ തെറ്റിന്?

454
00:26:42,640 --> 00:26:44,120
നാളെ നിങ്ങളുടെ പണം ശേഖരിക്കുക.

455
00:26:44,160 --> 00:26:45,080
ശരി, അമ്മായി.

456
00:26:46,600 --> 00:26:48,400
എൻ്റെ ഫോൺ...

457
00:26:48,920 --> 00:26:50,760
രാത്രി മുഴുവൻ അത് മുഴങ്ങിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

458
00:26:51,120 --> 00:26:53,320
വേണു ഒന്ന് വിളിച്ചു
ഇന്ന് രാവിലെ അഞ്ച് തവണ.

459
00:26:53,360 --> 00:26:55,200
അവൻ എൻ്റെ വകുപ്പിൻ്റെ തലവനാണ്.
നിങ്ങൾ പരുഷമായി പെരുമാറിയിരുന്നോ?

460
00:26:55,240 --> 00:26:56,040
ഒരു വഴിയുമില്ല.

461
00:26:56,320 --> 00:26:58,760
"നീ മണ്ടനാണോ എയർഹെഡ്?
നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ വിളിക്കുന്നു!"

462
00:26:58,840 --> 00:27:00,480
"മാറ്റിവയ്ക്കുക".
ഞാൻ വളരെ മാന്യമായി സംസാരിച്ചു.

463
00:27:00,800 --> 00:27:02,560
ഞാൻ അടിസ്ഥാനപരമായി മൃദുവായ പെൺകുട്ടിയാണ്.

464
00:27:03,680 --> 00:27:04,480
ഇവിടെ.

465
00:27:05,000 --> 00:27:07,360
മറ്റൊരാളുടെ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

466
00:27:07,720 --> 00:27:08,880
നിങ്ങളുടെ സിം കാർഡ്.

467
00:27:09,680 --> 00:27:11,280
മറ്റൊരു ഫോണിൽ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

468
00:27:11,320 --> 00:27:13,160
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്തു,
വിശ്വാസം പ്രധാനമാണ്.

469
00:27:13,200 --> 00:27:14,560
അവൻ നിങ്ങൾക്ക് നൽകേണ്ടതായിരുന്നു
മറ്റൊരു സ്മാക്ക്.

470
00:27:14,640 --> 00:27:17,480
നാളെ പണമടയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എടുക്കാൻ മറക്കരുത്.

471
00:27:17,640 --> 00:27:18,440
വിട, അമ്മായി.

472
00:27:18,520 --> 00:27:19,320
വളരെ നീണ്ടത്!

473
00:27:20,600 --> 00:27:21,880
ടാറ്റ! വിട!

474
00:27:22,240 --> 00:27:23,120
വിട!

475
00:27:25,920 --> 00:27:27,400
അവൾ എന്തോ!

476
00:27:27,920 --> 00:27:29,240
അവൾ ശരിക്കും കഴിവുള്ളവളാണ്, അല്ലേ?

477
00:27:31,600 --> 00:27:35,440
അവളുടെ കഴിവ് മാത്രമല്ല, കഠിനാധ്വാനവും
ചെറുപ്പം മുതലേ...

478
00:27:35,520 --> 00:27:37,760
അവൾ നേതാവായി വളർന്നു
വനിതാ വിഭാഗത്തിൻ്റെ.

479
00:27:37,880 --> 00:27:40,600
ഞാൻ 'പടക്കം' രുദ്രയെ ക്ഷണിക്കുന്നു
അവളുടെ പ്രസംഗം നടത്താൻ.

480
00:27:58,600 --> 00:28:00,760
തമിഴ് അമ്മയ്ക്ക് എൻ്റെ ആദ്യ നമസ്കാരം.

481
00:28:00,880 --> 00:28:04,120
ഭീമൻ്റെ ശക്തിയുടെ ഉടമയായ ഞങ്ങളുടെ നേതാവിന്
സഹോദരൻ അർജ്ജുനൻ്റെ കഴിവും;

482
00:28:04,160 --> 00:28:06,440
ഡയസിൽ ഇരിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ ജില്ലാ സെക്രട്ടറി
കേവല തേജസ്സോടെ;

483
00:28:06,480 --> 00:28:08,520
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി,
സുന്ദരമായ വാക്കുകളുള്ള മനുഷ്യൻ;

484
00:28:08,560 --> 00:28:10,800
സ്ത്രീകളുടെ സംരക്ഷകൻ,
വാചാലനായ പ്രഭാഷകൻ.

485
00:28:10,840 --> 00:28:14,480
നമ്മുടെ ആൺസിംഹങ്ങൾ ഇന്ന് ഇവിടെ ഒത്തുകൂടി,
നിത്യസുവർണ്ണ സ്ത്രീകളും.

486
00:28:14,520 --> 00:28:17,600
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും, ഞാൻ, 'പടക്കം' രുദ്ര,
എൻ്റെ ഊഷ്മളമായ തമിഴ് ആശംസകൾ.

487
00:28:18,840 --> 00:28:21,160
തമിഴ് ഇപ്പോൾ പുറത്തുവരുന്നു
എൻ്റെ പെൺകുട്ടിയുടെ നാവ്, അതെ?

488
00:28:21,560 --> 00:28:24,200
നീ അവളെ നിൻ്റെ പെണ്ണ് എന്ന് വിളിക്ക്.
പക്ഷേ ഒന്നും സംഭവിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല.

489
00:28:24,320 --> 00:28:25,280
അത് സംഭവിക്കും.

490
00:28:25,680 --> 00:28:27,400
ശരാശരി കോഴിക്കുഞ്ഞുങ്ങൾ പോലും
വളരെയധികം കഠിനാധ്വാനം ആവശ്യമാണ്.

491
00:28:27,640 --> 00:28:30,120
അവൾ നരകത്തിലെ ഒരു കുഞ്ഞാണ്.
കഠിനാധ്വാനം വേണം.

492
00:28:30,520 --> 00:28:34,920
ഈ വേദിയിൽ ഇന്നലെ നടന്ന യോഗത്തിൽ,
പ്രതിപക്ഷ യുവജന വിഭാഗം സെക്രട്ടറി കോടി...

493
00:28:35,120 --> 00:28:38,920
നമ്മുടെ ഭരണത്തെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിച്ചു.
എൻ്റെയും.

494
00:28:39,120 --> 00:28:41,840
ആരാണ് ആ കോഡി?
വെറും മൂത്രമൊഴിക്കുക. നിങ്ങൾ ആരാണ്?

495
00:28:43,680 --> 00:28:46,560
ആദ്യം രാഷ്ട്രീയം പഠിക്കുക.
എന്നിട്ട് മൈക്കിൽ സംസാരിക്കും.

496
00:28:46,680 --> 00:28:50,120
നിങ്ങൾ അടിസ്ഥാനരഹിതമായ അപവാദത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടാൽ,
നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ കൊടി കീറിക്കളയും.

497
00:28:50,280 --> 00:28:52,440
ഞങ്ങളെ മോശമായി സംസാരിക്കുന്നതിലൂടെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു,
നിങ്ങൾ താഴ്ന്നവരാകുന്നു.

498
00:28:59,680 --> 00:29:00,400
എന്താണിത്?

499
00:29:00,440 --> 00:29:03,120
നിങ്ങൾ ഒരു യോഗത്തിൽ പറഞ്ഞു
ഞാൻ "അഹങ്കാരിയാണ്, ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കുന്നു" എന്ന്.

500
00:29:03,200 --> 00:29:04,640
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നെ "പീ-വീ" എന്ന് വിളിക്കുമോ?

501
00:29:09,960 --> 00:29:12,760
ഇതുപോലുള്ള ജനക്കൂട്ടത്തെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാൻ,
എനിക്ക് ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പെടേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്...

502
00:29:12,840 --> 00:29:14,440
വളരെയധികം ആളുകളെ മറികടക്കുക.

503
00:29:14,480 --> 00:29:16,080
നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യേണ്ടതില്ല!

504
00:29:16,240 --> 00:29:20,560
നിങ്ങളുടെ പുരുഷനെ വിവാഹം കഴിക്കുക, എനിക്ക് ഭക്ഷണം പാകം ചെയ്യുക,
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങൾ കഴുകുക...

505
00:29:20,600 --> 00:29:23,080
ഒപ്പം നല്ല സമയം ആസ്വദിക്കൂ.

506
00:29:23,160 --> 00:29:25,160
ഒപ്പം അമ്മായിയമ്മയെ പരിപാലിക്കുക.

507
00:29:26,280 --> 00:29:27,480
അതിനെല്ലാം മറ്റൊരാളെ കണ്ടെത്തുക.

508
00:29:27,880 --> 00:29:29,440
എനിക്ക് വലിയ സ്വപ്നങ്ങളുണ്ട്.

509
00:29:30,120 --> 00:29:32,880
ഞാൻ തുടർന്നുകൊണ്ടേയിരിക്കും
എൻ്റെ ലക്ഷ്യസ്ഥാനത്തേക്ക്.

510
00:29:33,000 --> 00:29:34,040
അയ്യോ എൻ്റെ...

511
00:29:35,840 --> 00:29:38,200
ഞാൻ ആ സ്വപ്നത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണോ?

512
00:29:38,520 --> 00:29:39,320
അതെ അതെ.

513
00:29:40,080 --> 00:29:41,080
എവിടെയോ ഒരു മൂലയിൽ.

514
00:29:41,120 --> 00:29:42,160
ഒരു മൂലയോ?

515
00:29:43,480 --> 00:29:44,520
എനിക്ക് വേണ്ടി...

516
00:29:44,800 --> 00:29:46,720
നീ എൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളിൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു!

517
00:29:46,760 --> 00:29:50,000
ഇന്നലെ രാത്രിയിലെ സ്വപ്നത്തിൽ,
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

518
00:29:50,560 --> 00:29:51,440
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

519
00:29:51,480 --> 00:29:54,400
ഞാൻ കാണിച്ചു തരാം.

520
00:29:56,120 --> 00:29:57,760
എറിയൂ!
അത് നിങ്ങളെ കടിക്കും.

521
00:29:57,840 --> 00:29:59,000
കടിക്കുമോ?

522
00:29:59,200 --> 00:30:00,080
പോകൂ, കടിക്കൂ.

523
00:30:00,280 --> 00:30:01,520
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ...

524
00:30:02,000 --> 00:30:03,760
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

525
00:30:03,840 --> 00:30:04,920
ഒന്നുമില്ല, എനിക്ക് സുഖമാണ്.

526
00:30:06,000 --> 00:30:08,160
ഇന്ത്യയിലെ 70 ശതമാനം പാമ്പുകളും...

527
00:30:08,480 --> 00:30:09,560
വിഷമുള്ളവയല്ല.

528
00:30:10,160 --> 00:30:11,960
നമ്മൾ അനാവശ്യമായി ഭയപ്പെടുന്നു...

529
00:30:13,240 --> 00:30:13,960
രുദ്ര!

530
00:30:14,040 --> 00:30:15,520
രുദ്ര! രുദ്ര!

531
00:30:17,440 --> 00:30:18,160
രുദ്ര!

532
00:30:19,080 --> 00:30:24,320
ഞാൻ മയക്കപ്പെട്ടിരിക്കുമ്പോൾ;
അവൻ അവൻ്റെ ബ്രാൻഡ് കൊണ്ട് എൻ്റെ കവിളിൽ പൊള്ളിച്ചു.

533
00:30:26,160 --> 00:30:31,840
കൂടുതൽ ആഴത്തിൽ മുറിവുണ്ടാക്കുന്നു;
അവൻ അത് എന്നെന്നേക്കുമായി തിളങ്ങി.

534
00:30:32,240 --> 00:30:38,240
എതിർ തൂണുകൾ, തളർന്ന് വീഴുന്നു;
ഇപ്പോൾ അവർ പരസ്പരം ബന്ധിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

535
00:30:39,360 --> 00:30:46,040
വിത്ത് പാകി, ഒരു തൈ മുളച്ചു;
ഇപ്പോൾ അത് പാകമായി.

536
00:30:46,520 --> 00:30:53,000
ഈ പക്ഷി പ്രതിപക്ഷത്തായിരുന്നു;
ഇപ്പോൾ അവൾ അവൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയാണ്.

537
00:30:53,560 --> 00:31:00,920
അവൻ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട ചാമ്പ്യനാണ്,
തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ട എൻ്റെ ആത്മാവിൽ അവൻ്റെ പതാക നടുന്നു.

538
00:31:01,480 --> 00:31:08,120
കാറ്റിൽ ഈ സ്ത്രീയുടെ ഗന്ധം;
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി.

539
00:31:08,600 --> 00:31:13,400
ഞാൻ ചരട് വലിക്കുന്നു;
ഞാൻ മയക്കത്തിലായ പോലെ.

540
00:31:14,840 --> 00:31:18,000
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങളാണ്;
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

541
00:31:18,200 --> 00:31:21,760
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക്;
നീ എൻ്റേതായിരിക്കും.

542
00:31:22,000 --> 00:31:25,160
നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം വേണ്ട;
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശരീരം, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നിഴൽ.

543
00:31:25,280 --> 00:31:29,000
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം;
അത് നിങ്ങളാണ്.

544
00:31:30,000 --> 00:31:35,960
ഞാൻ അലറുന്ന പുള്ളിപ്പുലിയാണ്;
ഒരു മാൻ എന്നെ അടിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തകർന്നു.

545
00:31:37,080 --> 00:31:43,080
എൻ്റെ ജീവൻ ചോദിക്കുക;
പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല.

546
00:31:44,120 --> 00:31:50,120
ഞാൻ അലറുന്ന പുള്ളിപ്പുലിയാണ്;
ഒരു മാൻ എന്നെ അടിച്ചു, ഇപ്പോൾ ഞാൻ തകർന്നു.

547
00:31:51,200 --> 00:31:57,320
എൻ്റെ ജീവൻ ചോദിക്കുക;
പിന്നെ ഞാൻ രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കില്ല.

548
00:31:57,440 --> 00:32:04,480
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ നോക്കരുത്, നിങ്ങൾ എന്നെ ജോലി ചെയ്യരുത്;
ഈ ക്രൂരൻ ഒരു എലിക്കെണിയിൽ കുടുങ്ങി.

549
00:32:04,520 --> 00:32:12,320
അവൾ എന്നിൽ ചാരി;
പിന്നെ ബാക്കിയുള്ളത് ചരിത്രമാണ്!

550
00:32:12,480 --> 00:32:19,160
കാറ്റിൽ ഈ സ്ത്രീയുടെ ഗന്ധം;
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി.

551
00:32:19,520 --> 00:32:24,320
ഞാൻ ചരട് വലിക്കുന്നു;
ഞാൻ മയക്കത്തിലായ പോലെ.

552
00:32:25,760 --> 00:32:29,080
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങളാണ്;
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

553
00:32:29,120 --> 00:32:32,600
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക്;
നീ എൻ്റേതായിരിക്കും.

554
00:32:32,840 --> 00:32:36,080
നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം വേണ്ട;
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശരീരം, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നിഴൽ.

555
00:32:36,200 --> 00:32:40,000
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം;
അത് നിങ്ങളാണ്.

556
00:32:40,800 --> 00:32:44,400
നിങ്ങൾ കോക്സിംഗ് ചെയ്യുന്നു, നിങ്ങൾ ഞെരുക്കുന്നു;
ഞാൻ ശ്വാസം മുട്ടുന്നു, ഞാൻ ചുരുങ്ങുന്നു.

557
00:32:47,880 --> 00:32:51,440
ഞാൻ കുഴങ്ങുന്നു, ഞാൻ അന്വേഷിക്കുന്നു;
ഞാൻ വഴുതി വീഴുന്നു, ഞാൻ കൊതിക്കുന്നു.

558
00:32:54,000 --> 00:32:57,320
എന്നെ വശീകരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ വളരെ തന്ത്രശാലിയാണ്;
നീ എന്നെ വരണ്ടതാക്കുന്നു!

559
00:32:57,480 --> 00:33:01,160
ഞാൻ നിന്നെ കാണുന്നു, ഒരു വഴി നിറയുന്നു;
ഒരു സ്പർശനത്തിൽ, നിങ്ങൾ ഉരുകിപ്പോകും.

560
00:33:01,200 --> 00:33:04,440
ഞാൻ നിന്നെ തൊടുമ്പോൾ നീ വിറക്കുന്നു;
എന്നാൽ പിന്നെ നിങ്ങൾ പ്രോഡ് ആൻഡ് ഡ്രിൽ.

561
00:33:04,480 --> 00:33:09,040
നിങ്ങൾ കോടിയിൽ വീഴുന്നു;
ഓ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

562
00:33:09,160 --> 00:33:15,840
കാറ്റിൽ ഈ സ്ത്രീയുടെ ഗന്ധം;
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി.

563
00:33:16,280 --> 00:33:21,160
ഞാൻ ചരട് വലിക്കുന്നു;
ഞാൻ മയക്കത്തിലായ പോലെ.

564
00:33:22,480 --> 00:33:25,720
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങളാണ്;
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

565
00:33:25,760 --> 00:33:29,400
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക്;
നീ എൻ്റേതായിരിക്കും.

566
00:33:29,520 --> 00:33:32,800
നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം വേണ്ട;
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശരീരം, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നിഴൽ.

567
00:33:32,880 --> 00:33:36,520
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം;
അത് നിങ്ങളാണ്.

568
00:33:37,560 --> 00:33:44,080
കാറ്റിൽ ഈ സ്ത്രീയുടെ ഗന്ധം;
എൻ്റെ ഹൃദയത്തെ കഷ്ണങ്ങളാക്കി.

569
00:33:44,520 --> 00:33:49,400
ഞാൻ ചരട് വലിക്കുന്നു;
ഞാൻ മയക്കത്തിലായ പോലെ.

570
00:33:50,720 --> 00:33:54,080
എൻ്റെ മനസ്സിലുള്ളത് നിങ്ങളാണ്;
പ്രിയേ, നിങ്ങൾ ഒരു തരത്തിലുള്ള ആളാണ്.

571
00:33:54,200 --> 00:33:57,880
ശേഷിക്കുന്ന സമയത്തേക്ക്;
നീ എൻ്റേതായിരിക്കും.

572
00:33:57,960 --> 00:34:01,160
നീയില്ലാതെ ഒരു ജീവിതം വേണ്ട;
അല്ലെങ്കിൽ ഈ ശരീരം, അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ നിഴൽ.

573
00:34:01,240 --> 00:34:05,120
എനിക്ക് ഒരു കാര്യം മാത്രം വേണം;
അത് നിങ്ങളാണ്.

574
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
അവൾ ഒരു സുഹൃത്താണ്.
അവൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു...

575
00:34:09,040 --> 00:34:10,600
നീ ഒരു മഹാനാണ്...
അവളോട് ക്ഷമിക്കൂ.

576
00:34:10,680 --> 00:34:12,680
അവൾക്ക് കരാർ കൊടുക്കൂ...
- ശരി.

577
00:34:18,120 --> 00:34:19,360
നാശം!

578
00:34:29,720 --> 00:34:31,520
പക്ഷികൾ പറന്നുപോയോ
അവരുടെ കൂട്ടിനൊപ്പം?

579
00:34:31,560 --> 00:34:32,840
എന്ത് പറ്റി, മുത്തശ്ശി?

580
00:34:32,920 --> 00:34:33,640
ഇവിടെ.

581
00:34:34,120 --> 00:34:35,720
കാൻ്റീൻ കരാറിനുള്ള അഡ്വാൻസ് പണം.

582
00:34:35,840 --> 00:34:39,840
എൻ്റെ കുഞ്ഞ് ഒരു ലക്ഷം എടുത്തു
ഒരു ലോൺ സ്രാക്കിൽ നിന്ന്.

583
00:34:39,880 --> 00:34:42,320
ഞങ്ങൾ വളരെയധികം പലിശ നൽകി,
അത് യഥാർത്ഥ തുകയേക്കാൾ കൂടുതലാണ്.

584
00:34:42,440 --> 00:34:43,880
അവൻ ഒരു ലക്ഷം കൂടി ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

585
00:34:43,920 --> 00:34:46,760
അയാൾ വാഹനവും പക്ഷികളും കൂടുകളും എടുത്തു...
എല്ലാം.

586
00:34:47,040 --> 00:34:48,840
മോശമായ കാര്യങ്ങളും അദ്ദേഹം സംസാരിച്ചു.

587
00:34:49,080 --> 00:34:51,360
ഞാൻ പണം തരാം.
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി.

588
00:34:52,400 --> 00:34:54,440
എൻ്റെ താടി വടിച്ച് നീയായി അഭിനയിക്കുകയാണോ?
ഒരു വഴിയുമില്ല!

589
00:34:54,480 --> 00:34:56,480
ഞാൻ ജോലിക്കൊപ്പം അടക്കം ചെയ്തു
പാർട്ടി ഓഫീസിൽ.

590
00:34:56,560 --> 00:34:57,400
പോയ് തുലയൂ.

591
00:34:58,600 --> 00:34:59,400
ദയവായി സഹോദരാ.

592
00:34:59,760 --> 00:35:02,120
പാവം പെൺകുട്ടി അവനും പണം തിരികെ നൽകി.

593
00:35:02,960 --> 00:35:04,040
എനിക്കായി ഇത് ചെയ്യണോ?

594
00:35:04,280 --> 00:35:06,880
നിനക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു
നിന്നെ തല്ലിയ പെണ്ണിന് വേണ്ടിയോ?

595
00:35:07,200 --> 00:35:08,480
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് എന്നോട് പറയരുത്!

596
00:35:14,160 --> 00:35:16,200
നിങ്ങളുടെ പ്രണയ ജീവിതത്തെ സഹായിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എൻ്റെ സ്നേഹം നശിച്ചുപോകും.

597
00:35:16,240 --> 00:35:17,920
രുദ്രയ്ക്ക് എന്നിൽ ഇഷ്ടമുള്ള ഒരു കാര്യം
എൻ്റെ താടിയാണ്.

598
00:35:17,960 --> 00:35:19,360
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

599
00:35:19,480 --> 00:35:20,840
സഹോദരാ, ദയവായി...

600
00:35:21,960 --> 00:35:23,640
അത് മതി!

601
00:35:23,960 --> 00:35:25,400
നിങ്ങൾക്ക് ഐസ് ക്യൂബുകൾ ഇല്ലേ?

602
00:35:26,520 --> 00:35:28,240
ഹലോ രുദ്ര.
സ്വാഗതം.

603
00:35:28,600 --> 00:35:30,480
അദ്ദേഹം നമ്മുടെ പൊതുകാര്യ മേധാവിയാണ്.
രുദ്രനെ കണ്ടുമുട്ടുക.

604
00:35:30,520 --> 00:35:31,880
ആശംസകൾ.
- എനിക്ക് അവളെ കുറിച്ച് എല്ലാം അറിയാം.

605
00:35:31,960 --> 00:35:33,760
പാർട്ടി യോഗങ്ങളിൽ ഞാൻ അവളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

606
00:35:34,080 --> 00:35:36,400
അവൾ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ പോലും,
ഈ പെൺകുട്ടി യഥാർത്ഥ വൃത്തികെട്ടവളായിരുന്നു!

607
00:35:36,440 --> 00:35:38,400
അവൾ വളരെ സുന്ദരിയും ശോഭയുള്ളവളുമാണ്, അല്ലേ?

608
00:35:38,520 --> 00:35:39,480
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

609
00:35:39,520 --> 00:35:41,080
യൂണിയൻ സെക്രട്ടറിയാകാനാണ് പെൺകുട്ടിയുടെ ആഗ്രഹം.

610
00:35:41,160 --> 00:35:43,680
പൊതു, നഗരം, പ്രവർത്തനങ്ങൾ...
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുണ്ട്.

611
00:35:43,720 --> 00:35:45,720
അവളെ നിങ്ങൾക്ക് പരിചയപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
- ഓ!

612
00:35:45,840 --> 00:35:48,000
പെൺകുട്ടി, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ഐസ് ക്യൂബുകൾ കൊണ്ടുവരിക.

613
00:35:48,400 --> 00:35:50,200
അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട!

614
00:35:50,240 --> 00:35:53,400
നേരെ പോയി പടികൾ കയറി,
നിങ്ങൾ റഫ്രിജറേറ്റർ കാണും.

615
00:35:53,440 --> 00:35:55,120
അവിടെ നിന്ന് നേരെ അടുക്കളയിലേക്ക്.

616
00:35:55,840 --> 00:35:56,880
ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.

617
00:35:56,920 --> 00:35:57,840
നിനക്ക് മനസ്സിലായി, പ്രിയേ.

618
00:35:59,800 --> 00:36:02,240
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയോട് ഇങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?

619
00:36:02,360 --> 00:36:05,400
ആ കോഴിക്കുഞ്ഞിനെ വേണമെങ്കിൽ
അവളുടെ മുഖത്തേക്ക് കുറച്ച് പണം എറിയുക.

620
00:36:05,520 --> 00:36:07,600
ഈ പാർട്ടി, പോസ്റ്റിംഗ് എല്ലാം അസംബന്ധമാണ്.

621
00:36:07,800 --> 00:36:09,320
അവൾ രാഷ്ട്രീയത്തിലാണ്.

622
00:36:09,400 --> 00:36:10,880
പണം മാത്രം അവൾക്കൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കില്ല.

623
00:36:10,920 --> 00:36:13,480
അവളുടെ അമ്മ ചെയ്യുമായിരുന്നു
പണത്തിനായി എന്തും.

624
00:36:13,600 --> 00:36:15,800
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
അത് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

625
00:36:15,840 --> 00:36:17,760
നീ ഇത്ര മിടുക്കനായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ തോൽക്കില്ലായിരുന്നു.

626
00:36:17,800 --> 00:36:19,800
ഞാൻ പത്താം ക്ലാസ്സിൽ തോറ്റിട്ടില്ല!

627
00:36:19,840 --> 00:36:21,520
ഞാൻ അറിവഴകൻ എം.എ.
- എൻ്റെ കാൽ!

628
00:36:21,680 --> 00:36:25,440
നിങ്ങൾക്ക് ആ യൂണിവേഴ്സിറ്റി സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രോക്സി കാൻഡിഡേറ്റ് ഉപയോഗിക്കുന്നു.

629
00:36:25,640 --> 00:36:27,320
അത്ര ഉച്ചത്തിലല്ല!

630
00:36:27,480 --> 00:36:29,960
വാക്ക് പുറത്ത് വന്നാൽ,
ആരെങ്കിലും കേസ് കൊടുത്തേക്കാം.

631
00:36:35,160 --> 00:36:36,360
എല്ലാം തയ്യാറാണ് മാഡം.

632
00:36:36,840 --> 00:36:38,000
ഞങ്ങൾ നാളെ കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.

633
00:36:38,040 --> 00:36:40,520
മന്ത്രി അറിവഴകൻ വീണ്ടും വഞ്ചനാക്കുറ്റത്തിന് കേസെടുത്തു.

634
00:36:40,560 --> 00:36:41,360
അമ്മേ!

635
00:36:41,840 --> 00:36:43,200
എനിക്ക് 9 മണിക്ക് കോളേജിൽ എത്തണം!

636
00:36:43,280 --> 00:36:45,640
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ഷർട്ട് അമർത്താം!
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാത്രം അമർത്തുക.

637
00:36:45,720 --> 00:36:47,600
ഞാൻ പണം സമ്പാദിക്കുന്നു,
അവൻ അത് ചെലവഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

638
00:36:47,640 --> 00:36:48,840
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുക പോലും ചെയ്യില്ല.

639
00:36:48,880 --> 00:36:51,520
പിന്നെ അവൻ എൻ്റെ പെണ്ണിനെക്കുറിച്ച് മോശമായി സംസാരിക്കുന്നു.
അവൻ്റെ പെൺകുട്ടി തികഞ്ഞവളാണെന്ന മട്ടിൽ...

640
00:36:51,840 --> 00:36:53,720
അവൾ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് ചുറ്റും നടക്കുന്നു
എല്ലാ നഗരങ്ങളിലും...

641
00:36:54,360 --> 00:36:55,040
എന്ത്?

642
00:36:55,200 --> 00:36:56,080
ഇത് ഒന്നുമില്ല!

643
00:36:56,520 --> 00:36:57,440
വിടുക.
- തീർച്ചയായും.

644
00:37:04,600 --> 00:37:06,840
അത് ക്രമത്തിലാണ്.
നിങ്ങളുടെ കൂടുകൾ എടുത്ത് വിടുക.

645
00:37:07,120 --> 00:37:09,320
ഞങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും എത്തി
നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകാൻ.

646
00:37:09,920 --> 00:37:12,640
നിങ്ങൾക്ക് സാധനങ്ങൾ തിരികെ നൽകാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
നീ എടുത്തത്...

647
00:37:14,040 --> 00:37:15,120
അത് അവിടെ ഇറക്കുക.

648
00:37:15,360 --> 00:37:17,120
മിസ്റ്റർ ഹിപ്പോപ്പൊട്ടാമസ്.
ഒരു മിനിറ്റ് മാത്രം.

649
00:37:17,160 --> 00:37:20,280
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ തകർത്തു
അവളുടെ വീട്ടിൽ.

650
00:37:20,440 --> 00:37:22,120
അതിനായി നിങ്ങൾക്ക് അവൾക്ക് പണം നൽകാം.

651
00:37:23,600 --> 00:37:24,760
അവർക്ക് 5,000 നൽകുക.

652
00:37:24,960 --> 00:37:27,320
നിങ്ങൾ മോശമായ കാര്യങ്ങൾ സംസാരിച്ചു
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ.

653
00:37:27,480 --> 00:37:30,440
അവളുടെ കാൽക്കൽ വീഴാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
എല്ലാവരുടെയും മുന്നിൽ വെച്ച് ക്ഷമാപണം നടത്തുക...

654
00:37:31,080 --> 00:37:31,920
സഹോദരാ...

655
00:37:33,720 --> 00:37:35,640
നിങ്ങൾ വഴക്ക് എടുക്കാൻ വന്നതാണോ?

656
00:37:35,680 --> 00:37:38,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?
അവർ നിങ്ങളെ അടിക്കും.

657
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
നമുക്ക് പോകാം.

658
00:37:40,280 --> 00:37:42,440
അവൾക്ക് പോകണം, പോകണം.

659
00:37:42,680 --> 00:37:44,720
എന്നാൽ പ്രശ്നം പരിഹരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

660
00:37:46,200 --> 00:37:47,600
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

661
00:38:13,200 --> 00:38:14,000
ജാക്കസ്!

662
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
നിനക്കു വേണ്ടി ഞാൻ താടി വടിച്ചു, ഇപ്പോൾ എനിക്കതിനും കഴിയില്ല
കണ്ണാടിയിൽ എൻ്റെ മുഖം നോക്കൂ.

663
00:38:17,160 --> 00:38:18,080
കുഴപ്പമില്ല സഹോദരാ.

664
00:38:18,120 --> 00:38:19,640
അവൾക്ക് എൻ്റെ മുഖം ഇഷ്ടമുള്ളിടത്തോളം.

665
00:38:22,600 --> 00:38:23,960
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു...!

666
00:38:45,080 --> 00:38:46,680
ഓട്ടോറിക്ഷയിൽ ഇരിക്കുക
ഒപ്പം ഷോ കാണുക.

667
00:38:46,680 --> 00:38:48,800
അവൾ വളരെ വഞ്ചനയുള്ളവളാണ്.
It'll be an easy marriage.

668
00:38:48,920 --> 00:38:50,040
നിങ്ങളുടെ ഷേഡുകൾ എവിടെയാണ്?

669
00:38:50,280 --> 00:38:52,000
അത് വീണു.
ഞാൻ പോയി എടുക്കാം.

670
00:38:52,160 --> 00:38:53,360
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

671
00:38:53,560 --> 00:38:54,720
സഹോദരാ!

672
00:38:55,200 --> 00:38:56,120
എന്ത്?

673
00:38:56,680 --> 00:38:57,720
ഷേഡുകൾ...
- എന്തുകൊണ്ട്?

674
00:39:02,560 --> 00:39:03,400
നന്ദി!

675
00:39:05,760 --> 00:39:06,600
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!

676
00:39:08,560 --> 00:39:09,680
എന്നെ കബളിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

677
00:39:09,720 --> 00:39:10,920
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു.

678
00:39:13,680 --> 00:39:14,840
എൻ്റെ തല!

679
00:39:14,920 --> 00:39:16,200
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു.

680
00:39:23,560 --> 00:39:24,280
ഒന്ന്.

681
00:39:24,400 --> 00:39:25,160
രണ്ട്.

682
00:39:25,560 --> 00:39:26,200
മൂന്ന്.

683
00:39:26,280 --> 00:39:27,080
നാല്.

684
00:39:47,280 --> 00:39:47,920
ശരി?

685
00:39:48,160 --> 00:39:49,120
ഗംഭീരം!

686
00:39:49,320 --> 00:39:51,560
നീ വീട്ടിൽ പൊയ്ക്കോ.
ഞാനിവിടെ അവസാനിപ്പിക്കട്ടെ.

687
00:39:51,760 --> 00:39:53,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
നിനക്കാവശ്യത്തിനുള്ള സമയമെടുക്കുക.

688
00:39:53,800 --> 00:39:54,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പോകാത്തത്?

689
00:40:17,000 --> 00:40:18,120
അത് വേദനിപ്പിച്ചു...

690
00:40:18,640 --> 00:40:20,720
നിങ്ങളാണോ ആക്ഷൻ പയ്യൻ
അതോ നടൻ പയ്യനോ?

691
00:40:21,520 --> 00:40:22,560
അത് സ്വയം കണ്ടുപിടിക്കുക.

692
00:40:22,560 --> 00:40:23,560
എനിക്ക് ഒരു സൂചന തരൂ.

693
00:40:24,960 --> 00:40:26,520
നിങ്ങളാണ് ആക്ഷൻ പയ്യൻ!

694
00:40:48,680 --> 00:40:50,920
എല്ലാം അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് തിരികെ വയ്ക്കുക.

695
00:40:59,280 --> 00:41:03,200
നീ, മധുരമുള്ള വഞ്ചകൻ!
എൻ്റെ സുന്ദരി, നീ പോകരുത്.

696
00:41:03,560 --> 00:41:08,600
അവൾ എങ്ങനെ പറക്കുന്നു!
മനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നവനേ, കാത്തിരിക്കൂ.

697
00:41:09,320 --> 00:41:13,720
ആകർഷണീയത കൊണ്ട് നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
ഈ നടക്കുന്ന വിഷ പുഷ്പം.

698
00:41:14,280 --> 00:41:19,240
നീ എന്നെ നരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു;
നിൻ്റെ ചങ്കൂറ്റം എന്നെ കൊല്ലുന്നു.

699
00:41:20,480 --> 00:41:29,680
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മധുരമുള്ള പൂവ് എങ്ങനെ വിഴുങ്ങുന്നു;
ഞാൻ എൻ്റെ സ്നേഹം, ഒരു കുതിച്ചുചാട്ടത്തിൽ നിലവിളിക്കുന്നു.

700
00:41:30,440 --> 00:41:35,280
പക്ഷി, നീ എന്നെ നിൻ്റെ കൊക്കിൽ പിടിച്ചു;
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

701
00:41:35,560 --> 00:41:40,560
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ ഞാനിരിക്കട്ടെ;
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

702
00:41:40,640 --> 00:41:45,600
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടകൾ തകർത്തു;
ആ കണ്ണുകളാൽ ചൂള പോലെ.

703
00:41:45,720 --> 00:41:50,440
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി;
പുഷ്പ രാജ്ഞി!

704
00:41:50,520 --> 00:41:54,320
നീ, മധുരമുള്ള വഞ്ചകൻ!
പിക്സി, നീ പോകരുത്.

705
00:41:54,720 --> 00:41:59,640
അവൾ എങ്ങനെ പറക്കുന്നു!
മനസ്സ് മോഷ്ടിക്കുന്നവനേ, കാത്തിരിക്കൂ.

706
00:42:00,440 --> 00:42:10,800
ഈ വളർന്ന കാളയെ പട്ടിണിക്കിടരുത്;
ഞാൻ പുൽത്തകിടി മുഴുവനും തുരത്തട്ടെ.

707
00:42:11,640 --> 00:42:21,520
ഒരു ലിഖിതം പോലെ, എൻ്റെ ആത്മാവിൽ, നീ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
എന്നെ വെട്ടി, മൂർച്ചയുള്ള കണ്ണുകളോടെ, ഞാൻ ശുഷ്കിച്ചു!

708
00:42:21,600 --> 00:42:26,440
പക്ഷി, നീ എന്നെ നിൻ്റെ കൊക്കിൽ പിടിച്ചു;
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

709
00:42:26,680 --> 00:42:31,600
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ ഞാനിരിക്കട്ടെ;
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

710
00:42:31,720 --> 00:42:36,640
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടകൾ തകർത്തു;
ആ കണ്ണുകളാൽ ചൂള പോലെ.

711
00:42:36,960 --> 00:42:41,680
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി;
പുഷ്പ രാജ്ഞി!

712
00:42:41,720 --> 00:42:42,960
നീ, മധുരമുള്ള വഞ്ചകൻ!

713
00:42:46,800 --> 00:42:48,480
ഇത് പ്രണയമാണെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ലേ?

714
00:42:48,520 --> 00:42:50,080
നിനക്കറിയില്ലേ എൻ്റെ പ്രശ്നം?

715
00:42:50,760 --> 00:42:52,440
ഇത് ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
- ഇവ വലിയ മുട്ടകളാണ്!

716
00:42:54,720 --> 00:42:56,200
എന്തിനാണ് ഇത്രയും പണം ലാഭിക്കുന്നത്?

717
00:42:56,280 --> 00:42:57,320
അതെൻ്റെ കല്യാണത്തിനാണ്.

718
00:42:58,040 --> 00:43:00,400
ഇടതൂർന്ന വനപ്രദേശം,
തീരങ്ങളിൽ.

719
00:43:03,120 --> 00:43:05,640
ചന്ദ്രനോടൊപ്പം,
തോട്ടിൽ നൃത്തം ചെയ്യുന്നു.

720
00:43:07,280 --> 00:43:12,400
പൂക്കുന്ന മുകുളങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു;
തേനീച്ചകൾ ഒരു പാട്ടിൽ പൊട്ടിത്തെറിച്ചപ്പോൾ.

721
00:43:12,440 --> 00:43:18,120
ആ തിരക്കുള്ള തേനീച്ച, ചുംബനങ്ങൾ വീശുന്നു;
പൂക്കളിൽ മുഴങ്ങുന്നു.

722
00:43:18,200 --> 00:43:22,960
അംബ്രോസിയ മഴ പെയ്യുന്നു, ഞാൻ എംബാം ചെയ്തു;
ഓ, ഇതൊരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്!

723
00:43:23,240 --> 00:43:28,040
ഈ കലങ്ങിയ മത്സ്യം ഒരു ഫാൻ്റസിയിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു;
അവൻ ഇപ്പോൾ തീർന്നോ?

724
00:43:28,120 --> 00:43:32,960
പക്ഷി, നീ എന്നെ നിൻ്റെ കൊക്കിൽ പിടിച്ചു;
ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാണ്.

725
00:43:33,200 --> 00:43:38,440
നിനക്കു വേണമെങ്കിൽ ഞാനിരിക്കട്ടെ;
ഞാൻ ആയിരിക്കും.

726
00:43:38,480 --> 00:43:43,160
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ മുട്ടകൾ തകർത്തു;
ആ കണ്ണുകളാൽ ചൂള പോലെ.

727
00:43:43,400 --> 00:43:48,080
ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി;
പുഷ്പ രാജ്ഞി!

728
00:43:48,160 --> 00:43:49,320
നീ, മധുരമുള്ള വഞ്ചകൻ!

729
00:43:56,120 --> 00:43:56,160
ഇതിനെതിരെ നൽകിയ പൊതു ഹർജിയിൽ
ആൾമാറാട്ടത്തിന് മന്ത്രി അറിവഴകൻ...

730
00:43:56,280 --> 00:43:59,520
ഇതിനെതിരെ നൽകിയ പൊതു ഹർജിയിൽ
ആൾമാറാട്ടത്തിന് മന്ത്രി അറിവഴകൻ...

731
00:43:59,560 --> 00:44:01,760
മൂന്ന് മാസങ്ങൾക്ക് ശേഷം...
ഇന്ന് വിധി പറയും.

732
00:44:03,720 --> 00:44:04,320
നമസ്കാരം സർ.

733
00:44:04,360 --> 00:44:06,320
നിനക്ക് പറയണോ
ഈ കേസിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?

734
00:44:06,440 --> 00:44:08,880
എനിക്ക് സുഖമാണ് സാർ.
സുഖമാണോ?

735
00:44:09,760 --> 00:44:13,400
ഇതൊക്കെയാണ് എനിക്ക് വേണ്ടത്
ഒരു വഞ്ചകനെ ഉപയോഗിച്ച് നിങ്ങൾ M.A പാസായി എന്ന്.

736
00:44:14,080 --> 00:44:16,880
അബദ്ധം പറ്റിയതാണ് സർ.
എൻ്റെ പ്രായം കണക്കിലെടുത്ത് ദയവായി കരുണ കാണിക്കൂ.

737
00:44:16,960 --> 00:44:19,840
നിങ്ങൾ മുതിർന്ന പൗരന്മാരുടെ പെൻഷനു വേണ്ടി അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
പ്രായത്തിൻ്റെ പേരിൽ കരുണ കാണിക്കണോ?

738
00:44:19,880 --> 00:44:21,840
നിങ്ങളുടെ കള്ളക്കേസിന്,
നിങ്ങൾ മൂന്നു വർഷം ജയിൽ ശിക്ഷ അനുഭവിക്കണം.

739
00:44:21,960 --> 00:44:23,320
നിങ്ങൾ ഇനി എം.എൽ.എ.

740
00:44:24,360 --> 00:44:25,480
ഞാൻ പോലും?

741
00:44:25,760 --> 00:44:26,560
അതെ.

742
00:44:26,720 --> 00:44:27,440
നന്ദി.

743
00:44:27,480 --> 00:44:29,880
വൈകുന്നേരത്തോടെ എന്നെ ജാമ്യത്തിൽ വിടുക.
- ഈ വിധിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

744
00:44:29,920 --> 00:44:31,640
മന്ത്രി ആയതിനാൽ,
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഈ തട്ടിപ്പ് നടത്താൻ കഴിയും?

745
00:44:31,680 --> 00:44:33,520
എന്ത് സംഭവിക്കും
ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രാഷ്ട്രീയ ജീവിതത്തിലേക്കോ?

746
00:44:33,560 --> 00:44:35,640
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഉത്തരം പറയാത്തത്?
നിനക്ക് പേടിയുണ്ടോ?

747
00:44:35,680 --> 00:44:36,640
നീ ഒരു അല്ലേ...?

748
00:44:37,320 --> 00:44:38,400
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

749
00:44:38,440 --> 00:44:39,640
അത് കാണണോ?
- ഓ, വെറുപ്പ്!

750
00:44:39,680 --> 00:44:41,680
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയുടേത് പിന്നാലെ
അസഭ്യമായ പെരുമാറ്റം...

751
00:44:41,720 --> 00:44:45,560
പാർട്ടി വൃത്തങ്ങൾ വെളിപ്പെടുത്തുന്നു
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ അംഗത്വം റദ്ദാക്കിയിരിക്കുന്നു.

752
00:44:45,640 --> 00:44:48,960
പൊള്ളാച്ചിയിൽ ഉടൻ ഉപതിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രതീക്ഷിക്കാം.

753
00:45:04,720 --> 00:45:07,120
ആൾക്കൂട്ടങ്ങൾ ഇങ്ങനെയായിരിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് കണ്ടിട്ടില്ലേ?

754
00:45:07,160 --> 00:45:08,880
അവൻ പോകട്ടെ, കൊടി.
അവൻ ഞങ്ങളുടെ ആളാണ്.

755
00:45:09,120 --> 00:45:10,040
അതിനെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

756
00:45:10,280 --> 00:45:11,760
നേതാവ് വന്നിട്ടുണ്ട്.
ജോലിയിൽ പ്രവേശിക്കുക.

757
00:45:11,840 --> 00:45:12,640
അത് എനിക്ക് തരൂ!

758
00:45:13,520 --> 00:45:15,200
ആരാണ് ആ ഡമ്മി പോലീസ്?

759
00:45:23,840 --> 00:45:24,680
കോടി!

760
00:45:25,040 --> 00:45:25,880
ഇവിടെ വരിക.

761
00:45:28,960 --> 00:45:32,480
മുഖ്യമന്ത്രിയുടെ റൂട്ടാണിത്.
അവരെ ഉടൻ തന്നെ ക്ലിയർ ചെയ്യൂ.

762
00:45:34,160 --> 00:45:35,360
എന്താണ് പ്രശ്നം?

763
00:45:35,520 --> 00:45:36,760
അതൊന്നും അല്ല...

764
00:45:36,840 --> 00:45:39,840
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലെ ഒരു പെൺകുട്ടിയുണ്ട്
പ്രതിഷേധത്തിനായി ഒരു സെൽഫോൺ ടവറിന് മുകളിൽ കയറി.

765
00:45:40,040 --> 00:45:41,600
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകാം, നേതാവേ.

766
00:45:41,760 --> 00:45:44,200
അവൾ ഒരു പാർട്ടി പ്രവർത്തകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു...

767
00:45:44,440 --> 00:45:47,000
അവൾ ഒരു ടവറിന് മുകളിൽ പ്രതിഷേധിക്കുകയാണോ?

768
00:45:47,080 --> 00:45:49,560
ഞങ്ങൾ മറ്റൊരു വഴിയിലൂടെ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
അവൾക്കെന്തെങ്കിലും പറ്റിയോ...?

769
00:45:49,800 --> 00:45:51,800
മുത്തു, ഈ വഴി പോകൂ.

770
00:45:52,720 --> 00:45:54,360
ആരാണ് ഈ പെൺകുട്ടി?

771
00:46:07,840 --> 00:46:08,880
ഇവിടെ വരിക.

772
00:46:08,960 --> 00:46:10,560
അവളുടെ പേര് എന്താണ്?
- രുദ്ര.

773
00:46:10,560 --> 00:46:11,520
രുദ്ര!

774
00:46:12,240 --> 00:46:15,680
നിങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഞങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യും.
ഇപ്പോൾ ഇറങ്ങി വന്നാൽ മതി.

775
00:46:16,480 --> 00:46:17,760
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ നേതാവാണ്.

776
00:46:17,800 --> 00:46:21,000
നിങ്ങൾ എന്നെ ബഹുമാനിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക
ഇറങ്ങി വാ.

777
00:46:26,800 --> 00:46:27,840
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നേതാവേ.

778
00:46:27,880 --> 00:46:28,800
ഇത് എന്താണ്?

779
00:46:28,880 --> 00:46:31,640
താങ്കൾ ഒരു പാർട്ടി പ്രവർത്തകനാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്തരമൊരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞു?

780
00:46:31,720 --> 00:46:36,120
മുൻ മന്ത്രി അറിവഴകൻ്റെ സ്ഥാനം നഷ്ടപ്പെട്ടു.
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ ഗൂഢാലോചനയാണ്.

781
00:46:36,200 --> 00:46:37,560
ആ കള്ളക്കേസ് നമ്മൾ തകർക്കണം.

782
00:46:37,600 --> 00:46:41,200
നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കണം
ആ ഉദാത്തമായ വിദ്യാഭ്യാസ പ്രഭയുടെ.

783
00:46:41,640 --> 00:46:42,520
മിസ്സ്...

784
00:46:42,600 --> 00:46:45,280
അറിവഴകൻ എന്ന പേര്, ബുദ്ധിയുടെ സൗന്ദര്യം,
അവന് ഒട്ടും യോജിച്ചതല്ല.

785
00:46:45,440 --> 00:46:47,680
പത്താം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കാതെ പോയ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.

786
00:46:47,720 --> 00:46:48,600
നേതാവ്...

787
00:46:48,840 --> 00:46:50,680
അവൻ നിരക്ഷരനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

788
00:46:51,120 --> 00:46:54,560
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നത് വരെ,
മാധ്യമങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും.

789
00:46:54,720 --> 00:46:59,000
ഞാൻ ഈ പ്രദേശം ജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ, ഈ വാർത്തയിലൂടെ.

790
00:47:00,480 --> 00:47:03,360
മിസ് രുദ്രയുടെ അപ്പീൽ അങ്ങേയറ്റം ന്യായമാണ്.

791
00:47:03,880 --> 00:47:10,080
അരിവഴകൻ്റെ കേസ് പാർട്ടി ഏറ്റെടുക്കും
കോടതിയിൽ നിരപരാധിത്വം തെളിയിക്കുക.

792
00:47:12,360 --> 00:47:13,560
നന്ദി, നേതാവേ.
- ഒരു ചോദ്യം സർ...

793
00:47:13,600 --> 00:47:18,720
രുദ്രനെപ്പോലെയുള്ള യഥാർത്ഥ തൊഴിലാളികളെ നമുക്ക് പ്രതീക്ഷിക്കാമോ?
ഈ വർഷമെങ്കിലും നോമിനേഷൻ ലഭിക്കുമോ?

794
00:47:18,760 --> 00:47:22,560
അത് തീരുമാനിക്കാൻ ഞങ്ങൾ പാർട്ടി പ്രോട്ടോക്കോൾ പാലിക്കും
തുടർന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഔദ്യോഗിക അപ്‌ഡേറ്റ് ലഭിക്കും.

795
00:47:22,680 --> 00:47:27,440
കഴിഞ്ഞ 25 വർഷത്തിനിടയിൽ,
ഒരു പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയും ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിച്ചിട്ടില്ല.

796
00:47:27,800 --> 00:47:32,680
ഈ വർഷം ഭരിക്കുന്ന പാർട്ടി ഞങ്ങൾക്ക് തന്നു
അത് മാറ്റാനുള്ള അവസരം.

797
00:47:34,280 --> 00:47:40,320
അരിവഴകൻ്റെ മുഖത്ത് എല്ലായിടത്തും പ്ലാസ്റ്ററിട്ട്,
പത്രങ്ങളും മാധ്യമങ്ങളും പകുതി വോട്ടിന് നമ്മെ വിജയിപ്പിക്കും.

798
00:47:40,640 --> 00:47:44,240
ഞങ്ങൾ യോഗ്യനായ ഒരു കാൻഡിഡേറ്റിനെ തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടതുണ്ട്
ബാക്കിയുള്ള വോട്ടുകൾ ആർക്കാണ് ഞങ്ങളെ ജയിപ്പിക്കാൻ കഴിയുക.

799
00:47:44,320 --> 00:47:45,720
ആരാണ് ആ സ്ഥാനാർത്ഥി?

800
00:47:46,160 --> 00:47:47,120
നേതാവ്...

801
00:47:47,480 --> 00:47:51,040
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഇഷ്ടമുള്ള വ്യക്തി,
മുൻ മന്ത്രി മാരിമുത്തു ആണ്.

802
00:47:51,280 --> 00:47:52,800
അധ്യാപകനെന്ന നിലയിൽ അദ്ദേഹത്തിന് നല്ല പ്രശസ്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.

803
00:47:52,880 --> 00:47:54,520
അവൻ ഇതിനകം വിജയിച്ചു,
അതിനാൽ അവൻ പരിചിതമായ മുഖമാണ്.

804
00:47:54,560 --> 00:47:56,400
അവൻ ഒരു ജാതിയിൽ പെട്ടവനാണ്
ഭൂരിപക്ഷ വോട്ട് ബാങ്കുമായി.

805
00:47:56,480 --> 00:47:57,960
ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്ത് വേണം?

806
00:47:58,000 --> 00:48:00,400
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, നേതാവേ.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

807
00:48:00,440 --> 00:48:02,000
എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ മുറുകെ പിടിക്കുന്നത്?

808
00:48:02,040 --> 00:48:04,240
കോഡി, നിനക്കെന്തറിയാം? മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- മുതിർന്നവരെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

809
00:48:04,320 --> 00:48:06,040
നേതാവ് ഇവിടെയുണ്ട്,
അവൻ സംസാരിക്കട്ടെ.

810
00:48:06,720 --> 00:48:10,800
ഞാൻ നിലത്ത് ഉരുളുന്ന ഒരു ആചാരം നടത്തി
നിങ്ങൾക്കായി മസാനി അമ്മൻ്റെ ക്ഷേത്രത്തിൽ.

811
00:48:10,880 --> 00:48:11,800
എടുക്കൂ നേതാവേ.

812
00:48:11,840 --> 00:48:13,920
നേതാവോ? അവൻ അകത്ത് ഇരിക്കുന്നു.

813
00:48:14,200 --> 00:48:15,560
നീയാണ് എൻ്റെ നേതാവ്.

814
00:48:15,600 --> 00:48:18,320
നിങ്ങൾ ഗോപുരങ്ങൾക്ക് മുകളിൽ കയറുന്നു,
നീ നിലത്തു ഉരുളുക...

815
00:48:18,400 --> 00:48:19,880
നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ നേതാവ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു!

816
00:48:19,920 --> 00:48:21,800
പൊള്ളാച്ചിയിലെ പെരുമാൾ നിങ്ങളെ വേർപെടുത്തുന്നു!

817
00:48:21,840 --> 00:48:23,760
ആ എലിയോട് പറയൂ ഞാൻ അത് തിരികെ തരാം.
- ഉടൻ വരൂ!

818
00:48:23,880 --> 00:48:24,800
കണ്ടോ?

819
00:48:25,280 --> 00:48:28,120
നിങ്ങൾക്ക് പാർട്ടി പദവി ഇല്ലെങ്കിൽ,
പരാജിതർ പോലും നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കില്ല.

820
00:48:28,360 --> 00:48:30,320
അതെ, ഞാൻ നേതാവിനോട് ഉറക്കെ പറഞ്ഞു.

821
00:48:30,400 --> 00:48:31,920
ഞാൻ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്ന ആളായിരിക്കും സ്ഥാനാർത്ഥി.

822
00:48:31,960 --> 00:48:33,560
മുഖ്യമന്ത്രി പറയുന്നത് കേൾക്കുമോ?

823
00:48:33,600 --> 00:48:35,400
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ?
അവന് വേറെ വഴിയില്ല.

824
00:48:35,440 --> 00:48:37,480
എൻ്റെ അച്ഛൻ പ്രോക്സി ആണ്
അവൻ്റെ പകുതി സ്വത്തിന്.

825
00:48:37,560 --> 00:48:39,640
എന്നിട്ട് ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ പ്രോക്സി ആരായിരിക്കാം.

826
00:48:39,720 --> 00:48:42,760
ഞാൻ ഒരെണ്ണം തിരഞ്ഞെടുത്തു.
പന്നീർകുമാറാണ് ശരിയായ സ്ഥാനാർഥി.

827
00:48:42,960 --> 00:48:45,120
അവൻ ഒരു ഓഫിനെപ്പോലെ അവിടെ ഇരിക്കും.

828
00:48:45,200 --> 00:48:48,440
നീ പന്നിയാണെന്ന് പന്നീർ കുമാർ!

829
00:48:49,920 --> 00:48:53,200
ഞാൻ അവനെക്കുറിച്ച് വളരെ ഉന്നതമായി സംസാരിച്ചു.
ദാരിദ്ര്യം വളർത്തിയ ജീവി എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് നോക്കൂ!

830
00:48:53,400 --> 00:48:55,320
ആനമല ഷൺമുഖം ഉണ്ടോ?

831
00:48:55,360 --> 00:48:57,320
നീ പഠിക്കാത്ത കോമാളിയാണെന്ന് അവൻ പറയുന്നു.

832
00:48:57,480 --> 00:49:00,080
എൻ്റെ കൂടെയുണ്ടായിരുന്നവരെല്ലാം യൂദാസിനെ മാറ്റി.
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

833
00:49:00,120 --> 00:49:02,600
പണിയെടുക്കരുത്.
ശാന്തമാവുക, കണ്ണുകൾ അടച്ച് ചിന്തിക്കുക.

834
00:49:02,960 --> 00:49:05,960
മസാനി അമ്മൻ നിങ്ങളെ നയിക്കും
ശരിയായ പാതയിലൂടെ.

835
00:49:07,000 --> 00:49:09,880
ഞാൻ എന്തിന് കണ്ണടക്കണം,
നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ?

836
00:49:10,160 --> 00:49:11,520
പന്നീർ പറയുന്നു നിങ്ങൾ...

837
00:49:11,560 --> 00:49:13,360
ഇതാ ഞാൻ വരുന്നു!
ഞാൻ അവനെ കിട്ടും.

838
00:49:14,200 --> 00:49:18,160
പത്താം ക്ലാസ് പഠിക്കുകയോ വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രിയാകുകയോ ചെയ്യുക
അത് അറിവഴകൻ്റെ തെറ്റല്ല.

839
00:49:18,280 --> 00:49:21,320
പരീക്ഷയ്ക്ക് ഒരു വ്യാജൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്,
പിടിക്കപ്പെട്ടത് അവൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു.

840
00:49:21,400 --> 00:49:24,480
വിദ്യാഭ്യാസമില്ലാത്ത ഒരു മനുഷ്യനെ ജനങ്ങളോ നിയമമോ വിലക്കുന്നില്ല
വിദ്യാഭ്യാസ മന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ നിന്ന്.

841
00:49:24,520 --> 00:49:27,560
ഞങ്ങൾ ഒരു സോഫ്റ്റ്‌വെയർ കമ്പനി നടത്തുന്നില്ല,
വിദ്യാഭ്യാസ യോഗ്യതകൾ നോക്കാൻ.

842
00:49:27,640 --> 00:49:29,400
കോഡി ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

843
00:49:29,440 --> 00:49:32,280
... എന്ന് നേതാക്കൾ ഇതിനകം തെളിയിച്ചു കഴിഞ്ഞു
വിദ്യാഭ്യാസമല്ല, ജനങ്ങളെ സേവിക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം.

844
00:49:32,360 --> 00:49:34,040
ഞാൻ അത്ര വിദ്യാഭ്യാസമുള്ള ആളല്ല, ഞാൻ തന്നെ.

845
00:49:34,080 --> 00:49:35,840
ജനം നിങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്തില്ലേ നേതാവേ?

846
00:49:35,960 --> 00:49:39,080
വാൽപ്പാറ റോഡിൽ അപകടമുണ്ടായി.
ആംബുലൻസ് വരുന്നത് വരെ അവൻ കാത്തു നിന്നില്ല...

847
00:49:39,120 --> 00:49:42,440
സഹോദരൻ ധനപാലൻ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു
തൻ്റെ ട്രാക്ടറിൽ അവരെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

848
00:49:42,480 --> 00:49:45,320
അവന് എഴുതാനും വായിക്കാനും അറിയില്ല,
എന്നാൽ താഴേക്കും പുറത്തേക്കും സഹായിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

849
00:49:45,480 --> 00:49:48,040
എൻ്റെ അഭിപ്രായത്തിൽ അദ്ദേഹം സ്ഥാനാർത്ഥിയായിരിക്കണം.
എഴുന്നേൽക്കൂ, സഹോദരാ!

850
00:49:49,800 --> 00:49:50,760
അഭിവാദ്യങ്ങൾ, നേതാവേ.

851
00:49:51,720 --> 00:49:55,480
പാർട്ടിയിൽ നിരവധി പ്രവർത്തകരുണ്ട്.
പക്ഷേ പാർട്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് അദ്ദേഹത്തെപ്പോലുള്ളവർ കാരണമാണ്.

852
00:49:55,680 --> 00:49:58,960
മാരിമുത്തു സഹോദരൻ പോലും എന്നോട് യോജിക്കും.
എന്തു പറയുന്നു സഹോദരാ?

853
00:50:00,360 --> 00:50:01,240
ശരി, മകനേ.

854
00:50:02,840 --> 00:50:04,520
ശരി, നേതാവ്.
ധനപാലൻ ഓടട്ടെ.

855
00:50:07,280 --> 00:50:08,160
നേതാവോ?

856
00:50:12,800 --> 00:50:13,600
മരുമകൾ!

857
00:50:15,240 --> 00:50:17,840
ഞാൻ വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ തുടർന്നും വിളിക്കുന്നത്?

858
00:50:17,960 --> 00:50:20,320
ഞാൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,
അത് പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

859
00:50:20,440 --> 00:50:23,360
ഞാൻ നിന്നെ 13 തവണ വിളിച്ചു. നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
അതും പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു കാര്യമാണ്.

860
00:50:25,640 --> 00:50:27,440
ദേഷ്യപ്പെടരുത്. ശരി?

861
00:50:28,120 --> 00:50:31,680
അത് എം.എൽ.എ. സ്ഥാനാർത്ഥി തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.
നിങ്ങളാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ തിരഞ്ഞെടുത്തത്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

862
00:50:31,760 --> 00:50:35,560
ഞാൻ തന്ത്രം മെനയുമ്പോൾ നേതാവ് സ്തംഭിച്ചുപോയി
ആരായിരിക്കും വിജയിക്കുന്ന സ്ഥാനാർത്ഥി!

863
00:50:36,360 --> 00:50:38,960
ശരി, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് വിളിച്ചത്?
എന്നോട് പറയൂ.

864
00:50:39,520 --> 00:50:41,120
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ പോലെ പ്രധാനമല്ല.

865
00:50:41,160 --> 00:50:43,640
ഞാൻ എം.എൽ.എ. എൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന്.

866
00:50:47,040 --> 00:50:48,440
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
ശരിക്കും?

867
00:50:48,600 --> 00:50:49,520
അത് മാത്രമല്ല...

868
00:50:49,600 --> 00:50:52,160
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നത് വരെ ഞാനാണ് ജില്ലാ സെക്രട്ടറി.

869
00:50:53,600 --> 00:50:54,400
ശരിക്കും?

870
00:50:55,720 --> 00:50:57,480
എങ്ങനെയാണ് അവർ നിങ്ങൾക്ക് ആ സ്ഥാനം നൽകിയത്?

871
00:50:57,600 --> 00:50:59,720
എനിക്ക് അതിനുള്ള യോഗ്യതയില്ല എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

872
00:51:00,040 --> 00:51:02,120
പാർട്ടിയിൽ മുതിർന്നവർ ഉണ്ടാവണം...

873
00:51:02,400 --> 00:51:05,040
അത് നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയിലാണ്.
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ പ്രതിഭയാണ് പ്രധാനം.

874
00:51:05,240 --> 00:51:06,880
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കുന്നു എന്ന് നോക്കൂ.

875
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
എൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ ചേരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കേൾക്കുകയില്ല.

876
00:51:09,040 --> 00:51:12,080
നോക്കൂ, എൻ്റെ നേതാവിന് അറിയാം
എപ്പോൾ എന്ത്, ആർക്ക് കൊടുക്കണം.

877
00:51:12,200 --> 00:51:16,320
മന്ത്രിയുടെ എപ്പിസോഡിൽ നിങ്ങളുടെ നേതാവിന് ദേഷ്യം വന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാ പോസ്റ്റിംഗും തന്നു.

878
00:51:17,000 --> 00:51:19,680
പക്ഷേ അത് സംഭവിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിനക്ക് എന്നിൽ സന്തോഷം തോന്നില്ലേ?

879
00:51:20,200 --> 00:51:21,040
ഓ, വരൂ!

880
00:51:21,320 --> 00:51:23,160
ഞാൻ ശരിക്കും സന്തോഷവാനാണ്.
ഇവിടെ വരിക.

881
00:51:23,280 --> 00:51:24,080
ഇവിടെ വരിക.

882
00:51:25,560 --> 00:51:27,320
നിങ്ങൾ ഒരു എം.എൽ.എ. സ്ഥാനാർത്ഥി.

883
00:51:28,120 --> 00:51:29,400
ഒപ്പം ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയും.

884
00:51:29,440 --> 00:51:31,320
എന്നേക്കാൾ ഉയർന്ന പദവിയാണ് നിനക്കുള്ളത്.

885
00:51:31,360 --> 00:51:33,560
നിങ്ങൾക്കും എന്നെ പരിപാലിക്കാമായിരുന്നു.

886
00:51:33,720 --> 00:51:35,200
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വേണ്ടത്ര ശ്രദ്ധിച്ചു.

887
00:51:35,880 --> 00:51:37,920
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം എന്നെ വിവാഹം കഴിക്കൂ
എന്തും ചോദിക്കുകയും ചെയ്യും.

888
00:51:37,960 --> 00:51:39,240
അത് വിരസമായിരിക്കും!

889
00:51:39,320 --> 00:51:42,000
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം.
എന്ത് പറയുന്നു?

890
00:51:47,760 --> 00:51:49,240
രുദ്ര ജില്ലാ സെക്രട്ടറി!

891
00:52:01,360 --> 00:52:02,400
ഇവർ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളാണ്.

892
00:52:02,480 --> 00:52:04,520
വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം പ്രധാനമാണ്.

893
00:52:04,800 --> 00:52:06,360
ക്ലാസ് സമയങ്ങളിൽ മാത്രമല്ല.

894
00:52:11,280 --> 00:52:12,400
ക്ഷമിക്കണം, സർ.

895
00:52:14,400 --> 00:52:15,440
ശ്രദ്ധിക്കുക.

896
00:52:18,480 --> 00:52:20,640
എനിക്ക് പണം വേണം, അത് അടിയന്തിരമാണ്.

897
00:52:21,080 --> 00:52:22,600
ഈ വിലാസത്തിൽ കൊണ്ടുവരാമോ?

898
00:52:27,280 --> 00:52:28,960
പണം ഈ കുട്ടിക്കുള്ളതാണ്.

899
00:52:29,040 --> 00:52:30,240
അവളുടെ പേര് രേവതി.

900
00:52:30,840 --> 00:52:32,960
അവൾ നന്നായി വരയ്ക്കുന്നു. അവൾ മിടുക്കിയാണ്.

901
00:52:34,240 --> 00:52:37,160
പക്ഷെ എനിക്കറിയില്ല
അവൾ കൂടുതൽ കാലം ജീവിക്കുമെങ്കിൽ.

902
00:52:38,760 --> 00:52:41,440
ഞാൻ എന്തിനാണ് ലാഭിക്കുന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിച്ചു
ആ പണം മുഴുവൻ.

903
00:52:41,600 --> 00:52:43,480
ഇത് എൻ്റെ നഗരവാസികൾക്കുള്ളതാണ്.

904
00:52:45,040 --> 00:52:46,280
മാലതി.
- സഹോദരി!

905
00:52:47,280 --> 00:52:48,240
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

906
00:52:49,320 --> 00:52:51,080
ഞാൻ ഡോക്ടർക്ക് പണം കൊടുത്തു, അങ്കിൾ.

907
00:52:51,160 --> 00:52:53,040
അവർ ഇന്ന് രേവതിക്ക് ഡയാലിസിസ് നടത്തും.

908
00:52:53,160 --> 00:52:54,200
ഇത് എൻ്റെ സഹോദരിയാണ്.

909
00:52:54,440 --> 00:52:55,560
ഇതാണ് അവളുടെ അമ്മായിയപ്പൻ.

910
00:52:55,640 --> 00:52:56,480
ആശംസകൾ, മകനേ.

911
00:52:57,400 --> 00:52:59,800
ഒരു ഗ്രാമത്തിലെ എല്ലാവരും ദുരിതബാധിതരാണ്...
എങ്ങനെ?

912
00:53:00,960 --> 00:53:02,360
അത് വിധിയോ ദൈവമോ അല്ല.

913
00:53:02,400 --> 00:53:05,160
ആനമലയിലെ മെർക്കുറി ഫാക്ടറി
ആണ് ഇതിന് കാരണം.

914
00:53:06,840 --> 00:53:08,520
എന്നാൽ അവർ ആ ഫാക്ടറി പൂട്ടി.

915
00:53:08,640 --> 00:53:09,960
അവർ ഗേറ്റുകൾ അടച്ചു.

916
00:53:10,040 --> 00:53:12,520
എന്നാൽ വിഷാംശമുള്ള മെർക്കുറി മാലിന്യം
അവിടെ അടക്കം ചെയ്തു.

917
00:53:13,800 --> 00:53:19,280
അവർ പറയുന്നത് തിളങ്ങുന്ന മെർക്കുറിയാണ്
ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും വിഷമുള്ള രണ്ടാമത്തെ പദാർത്ഥം.

918
00:53:19,440 --> 00:53:21,320
മണ്ണിൽ കുഴിച്ചുമൂടി ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

919
00:53:21,400 --> 00:53:25,800
മെർക്കുറി മീഥൈൽ മെർക്കുറിയായി മാറുന്നു,
അതിലും അപകടകരമായ വിഷവസ്തു.

920
00:53:25,880 --> 00:53:30,320
മണ്ണ്, മണ്ണിൽ വളരുന്ന പഴങ്ങൾ,
വെള്ളം, വെള്ളത്തിൽ നിന്നുള്ള മത്സ്യം ...

921
00:53:30,360 --> 00:53:34,760
ഇതെല്ലാം കഴിക്കുന്ന മനുഷ്യരും,
പതുക്കെ മരിക്കുന്നു.

922
00:53:34,880 --> 00:53:38,080
വിഷപ്പുക 25 കിലോമീറ്ററോളം വ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഫാക്ടറിക്ക് ചുറ്റും.

923
00:53:39,040 --> 00:53:41,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് എടുക്കാത്തത്
സർക്കാരിൻ്റെ അറിവിലേക്കോ?

924
00:53:41,840 --> 00:53:43,320
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.

925
00:53:43,400 --> 00:53:48,600
റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടി സർക്കാർ പരിഹരിക്കുന്നു
സമ്പന്നരെ ബാധിക്കുന്ന ഏത് പ്രശ്‌നവും.

926
00:53:48,760 --> 00:53:52,560
അഥവാ വോട്ട് ബാങ്കിൽ ഭൂരിപക്ഷമുള്ള ജാതി ആണെങ്കിൽ
അവർ വിഷയത്തിൽ പ്രതികരിക്കുന്നു.

927
00:53:52,720 --> 00:53:55,640
ഞങ്ങൾ പർവത നിവാസികളാണ്, അറിയില്ല
ന്യൂനപക്ഷങ്ങളുടെ സ്വത്വത്താൽ.

928
00:53:55,720 --> 00:53:57,160
ആരാണ് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുക?

929
00:53:57,360 --> 00:53:59,480
ഇത് അതിരുകടന്നതാണ്.
പ്രതിപക്ഷത്തോടൊപ്പം അണിനിരക്കാമോ?

930
00:53:59,960 --> 00:54:02,440
പ്രശ്നത്തിൻ്റെ കാരണം
പ്രതിപക്ഷ പാർട്ടിയാണ്.

931
00:54:02,640 --> 00:54:03,920
അവർ അധികാരത്തിലിരുന്നപ്പോൾ...

932
00:54:03,960 --> 00:54:07,040
മന്ത്രി മാരിമുത്തു
2 ബില്യൺ കൈക്കൂലി വാങ്ങി...

933
00:54:07,240 --> 00:54:11,600
വിഷ മാലിന്യം എന്ന പ്രഖ്യാപനത്തിൽ ഒപ്പുവച്ചു
പൂർണ്ണമായും ക്ലിയർ ചെയ്തു, കേസ് അവസാനിപ്പിച്ചു.

934
00:54:11,680 --> 00:54:14,320
ഇത് തിരിച്ചറിയാൻ എനിക്ക് അഞ്ച് വർഷമെടുത്തു.

935
00:54:14,480 --> 00:54:17,840
എത്രയോ ഓഫീസുകളിൽ കയറിയും ഇറങ്ങിയും നടന്നു
മണ്ണ് പരിശോധനയ്ക്കും ജലപരിശോധനയ്ക്കും...

936
00:54:17,880 --> 00:54:20,480
രേഖകളും ശേഖരിച്ചു
ഒരുപാട് പീഡനത്തിന് ശേഷം...

937
00:54:20,600 --> 00:54:23,520
കൂടാതെ തന്ന തെളിവുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്
ചില നല്ല ആളുകളാൽ.

938
00:54:23,560 --> 00:54:25,240
ഞാൻ ഇത് ആരുടെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകണം?

939
00:54:25,280 --> 00:54:28,800
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരാൾ സ്വയം തീകൊളുത്തി
ഈ ഫാക്ടറി പൂട്ടാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു.

940
00:54:28,920 --> 00:54:32,920
നമ്മളെല്ലാവരും സ്വയം കത്തിച്ചാലും,
നമുക്ക് ഒരിക്കലും നീതി ലഭിച്ചേക്കില്ല!

941
00:54:33,440 --> 00:54:34,200
ഡോക്ടർ!

942
00:55:01,720 --> 00:55:03,720
അച്ഛാ!

943
00:55:06,400 --> 00:55:09,080
ഫാക്ടറി പൂട്ടി,
എന്നാൽ ഫാക്ടറി മാലിന്യം നീക്കിയിട്ടില്ല.

944
00:55:09,120 --> 00:55:13,720
എന്നാൽ മുൻ മന്ത്രി മാരിമുത്തു ഒരു രേഖയിൽ ഒപ്പുവെച്ചിരിക്കുകയാണ്
അവൻ്റെ ലെറ്റർ-ഹെഡിൽ അത് ക്ലിയർ ചെയ്തു.

945
00:55:13,760 --> 00:55:15,720
വിവരാവകാശ ഹരജി ഫയൽ ചെയ്യുമ്പോൾ...

946
00:55:15,760 --> 00:55:20,040
ഫാക്ടറി സ്രോതസ്സുകൾ പ്രകാരം ഞാൻ പഠിച്ചു,
ശുചീകരണം നടന്നിട്ടില്ല.

947
00:55:29,960 --> 00:55:30,960
കോടി...

948
00:55:31,680 --> 00:55:33,120
നിനക്ക് ദേഷ്യമാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

949
00:55:33,480 --> 00:55:36,400
എന്നാൽ സ്റ്റേജ് രാഷ്ട്രീയം വ്യത്യസ്തമാണ്
പ്രായോഗിക രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന്.

950
00:55:37,760 --> 00:55:40,880
അവൻ 2 ബില്യൺ എടുത്തില്ല
എല്ലാം തനിക്കുവേണ്ടി.

951
00:55:40,920 --> 00:55:42,000
അത് മനസ്സിലാക്കുക.

952
00:55:42,640 --> 00:55:43,640
ഇത് തെറ്റായി തോന്നുന്നു നേതാവേ.

953
00:55:43,680 --> 00:55:46,960
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ ജയിക്കുമെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു
ഈ വരുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പ്.

954
00:55:47,560 --> 00:55:50,440
ഞങ്ങളുടെ വിജയത്തിന് ശേഷം,
ഞങ്ങൾ മാലിന്യം നീക്കം ചെയ്യും.

955
00:55:50,560 --> 00:55:52,440
ജനങ്ങളുടെ രോഗങ്ങൾ നമ്മൾ ഭേദമാക്കും.

956
00:55:52,560 --> 00:55:53,960
നമ്മൾ മണ്ണ് വൃത്തിയാക്കും...

957
00:55:54,040 --> 00:55:56,400
പാർട്ടി ഫണ്ടിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം ചെയ്യും.
ശരി?

958
00:55:56,800 --> 00:55:59,000
അതുവരെ ഈ വിവരം
മറച്ചു നിൽക്കണം.

959
00:56:02,640 --> 00:56:03,920
ആ പേപ്പറുകൾ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ അവനോട് പറയുക.

960
00:56:04,000 --> 00:56:04,840
കോടി.

961
00:56:05,560 --> 00:56:06,640
അത് ഇവിടെ വിടൂ.

962
00:56:06,720 --> 00:56:07,920
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ?

963
00:56:11,680 --> 00:56:13,400
നിനക്ക് എന്നെ വിശ്വാസമില്ലേ നേതാവേ?

964
00:56:15,040 --> 00:56:16,160
ഞാനത് സൂക്ഷിക്കട്ടെ.

965
00:56:16,760 --> 00:56:17,680
ഞാൻ അത് സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കും.

966
00:56:19,200 --> 00:56:21,360
നേതാവേ, അവൻ നിങ്ങളോട് എങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നോക്കൂ!

967
00:56:21,560 --> 00:56:23,000
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചാലോ?

968
00:56:24,360 --> 00:56:25,680
ഞാൻ ആ കുട്ടിക്ക് പേരിട്ടു.

969
00:56:26,160 --> 00:56:27,320
അവൻ എൻ്റെ പേര് നശിപ്പിക്കില്ല.

970
00:56:27,760 --> 00:56:29,120
എത്രയോ കുട്ടികൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

971
00:56:30,760 --> 00:56:32,760
അവർ എന്ത് തെറ്റാണ് ചെയ്തത്?

972
00:56:35,000 --> 00:56:38,080
അവർ ബലിയർപ്പിക്കപ്പെട്ടു...
അങ്ങനെ നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

973
00:56:40,320 --> 00:56:41,840
നേതാവിനോടും ഞാൻ അസഭ്യം പറഞ്ഞു.

974
00:56:43,320 --> 00:56:45,880
നിനക്ക് തെളിവ് തരാമായിരുന്നു.

975
00:56:46,440 --> 00:56:48,960
പാർട്ടി ഉപയോഗിച്ച്,
നമുക്ക് പ്രശ്‌നത്തിന് തീയിടാമായിരുന്നു.

976
00:56:50,520 --> 00:56:53,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം ചൂടാക്കാൻ കഴിയുമോ?

977
00:56:53,680 --> 00:56:55,360
അതിൻ്റെ ആവശ്യമില്ല.
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

978
00:56:55,720 --> 00:56:56,840
അത് വിശ്വസിക്കുന്നത് തുടരുക!

979
00:56:57,040 --> 00:57:02,560
മെർക്കുറി പാഴാക്കുന്നുവെന്ന് ജനങ്ങളെ അപമാനിക്കുന്നു
ആനമല കുന്നുകളിൽ നിന്ന് വൃത്തിയാക്കി...

980
00:57:02,600 --> 00:57:07,800
മുൻ മന്ത്രി മാരിമുത്തു കൈക്കൂലി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ട്
കോർപ്പറേറ്റുകളിൽ നിന്ന് ഒരു പ്രസ്താവനയിൽ ഒപ്പുവച്ചു.

981
00:57:08,200 --> 00:57:10,680
എന്നാൽ മാലിന്യം ഇപ്പോഴും അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.

982
00:57:10,880 --> 00:57:13,640
താമസിയാതെ, ഞാൻ തെളിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തും.

983
00:57:14,080 --> 00:57:17,600
ദുരിതബാധിതർ വരെ ഞാൻ പോരാടും
നീതി ലഭിക്കും.

984
00:57:17,920 --> 00:57:19,520
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് നശിപ്പിക്കില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

985
00:57:19,840 --> 00:57:22,720
അവൻ നിങ്ങളുടെ പേര് അപമാനിച്ചു,
പത്രങ്ങളിലും മാധ്യമങ്ങളിലും പാർട്ടിയുമുണ്ട്.

986
00:57:22,760 --> 00:57:24,440
അതും എതിർ സ്ഥാനാർത്ഥി വഴി.

987
00:57:27,160 --> 00:57:27,200
അവർ പാർട്ടിക്കാരാണ്.

988
00:57:27,400 --> 00:57:28,360
അവർ പാർട്ടിക്കാരാണ്.

989
00:57:30,720 --> 00:57:32,880
എന്നോട് പറയൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്നെ ഉടനെ കാണണോ?

990
00:57:35,480 --> 00:57:38,040
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും പറയുന്നത് സ്നേഹം മാത്രമാണ്
ഞങ്ങൾ പങ്കിടുന്ന വ്യക്തിപരമായ കാര്യം.

991
00:57:38,280 --> 00:57:42,040
പാർട്ടി സമ്മേളനങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ എപ്പോഴും നിങ്ങളുടേത് സംസാരിക്കുന്നു.

992
00:57:43,400 --> 00:57:46,160
ഇത് ഞാനും എൻ്റെ നേതാവും തമ്മിലായിരുന്നു.

993
00:57:47,160 --> 00:57:48,960
ഇനി ഞാൻ നേതാവിനെ എങ്ങനെ നേരിടും?

994
00:57:51,160 --> 00:57:52,440
അത്ര മോശമായി തോന്നരുത്!

995
00:57:52,600 --> 00:57:54,160
ഒരു തരത്തിൽ, ഇത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണ്.

996
00:57:55,040 --> 00:57:57,760
ഞങ്ങളുടെ സമ്മർദ്ദം കാരണം,
നിങ്ങളുടെ നേതാവ് ഉടൻ നടപടിയെടുക്കും.

997
00:57:59,200 --> 00:58:01,640
നമ്മൾ എല്ലാവരും നല്ലത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

998
00:58:05,000 --> 00:58:07,040
നല്ലത് ചെയ്യാൻ വേണ്ടിയല്ല നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്
ജനങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി.

999
00:58:08,040 --> 00:58:09,800
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വിജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്.

1000
00:58:10,120 --> 00:58:11,880
അതെ. അതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?

1001
00:58:12,240 --> 00:58:13,520
അതാണ് രാഷ്ട്രീയം.

1002
00:58:13,800 --> 00:58:16,160
നമുക്ക് പാറകൾ പോലെ നിൽക്കാനാവില്ല
ഒരു കിണറിൻ്റെ അടിയിൽ.

1003
00:58:16,280 --> 00:58:18,160
മുകളിലേക്ക് ഉയരാൻ,
ഒരാൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കണം.

1004
00:58:18,480 --> 00:58:21,960
നിങ്ങൾ ഒരു സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെങ്കിൽ,
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാനുള്ള വഴികൾ ഞാൻ ആലോചിക്കും.

1005
00:58:28,200 --> 00:58:28,240
പറയൂ സഹോദരാ.

1006
00:58:28,320 --> 00:58:29,080
പറയൂ സഹോദരാ.

1007
00:58:29,120 --> 00:58:31,200
നീ എവിടെ ആണ്?
ഉടൻ പാർട്ടി ഓഫീസിൽ വരൂ.

1008
00:58:32,000 --> 00:58:32,760
ശരി, സഹോദരാ.

1009
00:58:38,200 --> 00:58:39,560
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ, കൊടി?

1010
00:58:45,680 --> 00:58:47,960
ഞങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?

1011
00:58:48,160 --> 00:58:50,000
നേതാവേ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചതല്ല...

1012
00:58:50,160 --> 00:58:52,360
ഇതൊന്നും ആരും അറിഞ്ഞില്ല.
അതെങ്ങനെ പുറത്തുവന്നു?

1013
00:58:52,440 --> 00:58:55,480
ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ പ്രതിപക്ഷത്തോട് കൂറുപുലർത്തുക.
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഇതിനായി പണം എടുത്തു.

1014
00:58:55,600 --> 00:58:56,400
സഹോദരാ...

1015
00:58:57,960 --> 00:58:59,000
ഇത് എനിക്ക് ഒരു പാർട്ടി മാത്രമല്ല.

1016
00:58:59,360 --> 00:59:00,640
അത് അച്ഛൻ്റെ വീടായിരുന്നു.

1017
00:59:01,600 --> 00:59:02,600
അതെൻ്റെ വീടാണ്.

1018
00:59:03,320 --> 00:59:05,840
അമ്മ എന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
പത്തു വർഷത്തിനുള്ളിൽ.

1019
00:59:06,760 --> 00:59:08,400
അവൾ എന്നോട് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോലും ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1020
00:59:09,440 --> 00:59:11,280
ഞാൻ അവളെ "അമ്മേ" എന്ന് പോലും വിളിക്കാറില്ല.

1021
00:59:12,360 --> 00:59:15,120
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി മാത്രമാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
നേതാവും.

1022
00:59:15,160 --> 00:59:17,600
അത് പറയരുത്...
- കട്ട് കട്ട്.

1023
00:59:17,720 --> 00:59:20,040
നേതാവ് ഇതിൽ വീണേക്കാം.
ഞങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.

1024
00:59:20,920 --> 00:59:21,720
സഹോദരാ...

1025
00:59:21,960 --> 00:59:23,000
നേതാവ് സംസാരിക്കട്ടെ.

1026
00:59:23,360 --> 00:59:24,800
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1027
00:59:25,960 --> 00:59:27,200
നിങ്ങൾ വിശ്വാസം തകർത്തു.

1028
00:59:28,920 --> 00:59:29,800
നേതാവ്...

1029
00:59:32,400 --> 00:59:35,440
പാർട്ടി ഓഫീസിൽ വരരുത്
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ.

1030
00:59:37,760 --> 00:59:39,920
എൻ്റെ വാക്ക് മാനിച്ചാൽ...

1031
00:59:40,400 --> 00:59:41,720
ഇവിടെ നിൽക്കരുത്.

1032
00:59:50,400 --> 00:59:51,240
കോടി...

1033
00:59:52,520 --> 00:59:53,440
സഹോദരാ!

1034
00:59:53,760 --> 00:59:55,920
കോഡി അത് ചെയ്യില്ല!
- പുറത്തുപോകുക.

1035
01:00:07,520 --> 01:00:09,360
പ്രശ്നം ഇപ്പോഴും നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1036
01:00:09,480 --> 01:00:11,600
നമുക്ക് വെറുതെ പറയാം
ഇതാണ് ഭരണകക്ഷിയുടെ ഗിമ്മിക്ക്.

1037
01:00:11,680 --> 01:00:14,000
പക്ഷേ കോടതിയിൽ പോയാലോ
തെളിവുകൾ സഹിതം...

1038
01:00:14,160 --> 01:00:17,000
ഈ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പ് മാത്രമല്ല,
നിയമസഭാ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഒരു സീറ്റും ഞങ്ങൾ നേടില്ല.

1039
01:00:17,240 --> 01:00:20,120
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.
ഈ അനാവശ്യ പ്രശ്നത്തിലേക്ക് ഞാൻ നിങ്ങളെ വലിച്ചിഴച്ചു.

1040
01:00:20,960 --> 01:00:22,400
ഇതൊരു അനാവശ്യ പ്രശ്നമല്ല.

1041
01:00:22,640 --> 01:00:25,480
ഇതിനുള്ള പ്രശ്നം ഇതാണ്
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ തന്നെ ഞങ്ങളുടെ അച്ഛൻ കത്തിച്ചു.

1042
01:00:25,600 --> 01:00:27,680
ഈ പ്രശ്നം നമ്മൾ എങ്ങനെ അവസാനിപ്പിക്കും?

1043
01:00:27,800 --> 01:00:29,320
ഞങ്ങൾ അവനെ അവസാനിപ്പിക്കുന്നു, പ്രശ്നം അവസാനിക്കുന്നു.

1044
01:00:29,840 --> 01:00:30,800
അതെ, ജില്ല?

1045
01:00:30,960 --> 01:00:33,680
നമ്മൾ ഇതിൽ പുതിയ ആളല്ല.
ഞങ്ങൾ ഇത് മുമ്പ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1046
01:00:33,760 --> 01:00:35,560
അപ്പോൾ? നമുക്ക് ആളെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.

1047
01:00:35,600 --> 01:00:36,440
എങ്കിൽ പോകട്ടെ.

1048
01:00:36,520 --> 01:00:38,800
നേതാവിനെ ഞാൻ വെളിപ്പെടുത്തും
തുകയിൽ നിന്ന് വെട്ടിക്കുറച്ചു.

1049
01:00:39,240 --> 01:00:40,720
കൊട്രൈവേൽ, സംസാരിക്കുക.

1050
01:00:41,160 --> 01:00:44,040
അവൻ കൈവശം വച്ചിരിക്കുന്നതായി മറ്റാർക്കും അറിയില്ല
ഫാക്ടറിയെക്കുറിച്ചുള്ള തെളിവുകൾ.

1051
01:00:44,360 --> 01:00:46,040
സഹോദരൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യാം.

1052
01:00:49,280 --> 01:00:51,400
രാഷ്ട്രീയം എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് മറ്റൊന്നാണ്.

1053
01:00:51,920 --> 01:00:55,000
വിശ്വാസവഞ്ചന, ചെളിവാരിയെറിയൽ, പിന്നിൽ കുത്തൽ
ഇന്ന് രാഷ്ട്രീയം രൂപീകരിക്കുന്നു.

1054
01:00:55,320 --> 01:00:58,640
ഇതിനെ അതിജീവിക്കാൻ, നിങ്ങൾ ആകണം
അവരെക്കാൾ മോശം രാഷ്ട്രീയക്കാരൻ.

1055
01:00:59,000 --> 01:01:01,200
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല,
നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കില്ല.

1056
01:01:02,920 --> 01:01:04,320
നിങ്ങൾ എന്നെ രാഷ്ട്രീയം പഠിപ്പിക്കുകയാണോ?

1057
01:01:04,360 --> 01:01:06,000
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളെ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക.

1058
01:01:06,400 --> 01:01:09,960
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാൻ ആളുണ്ട്,
കൂടാതെ കുറ്റകൃത്യത്തിന് കീഴടങ്ങാനും.

1059
01:01:14,560 --> 01:01:16,680
ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരിക്കുക.

1060
01:01:16,840 --> 01:01:18,320
നിങ്ങൾക്ക് അതിന് കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1061
01:01:18,360 --> 01:01:19,240
നമുക്ക് പോകാം.

1062
01:01:22,800 --> 01:01:23,880
മാരിമുത്തു...

1063
01:01:27,280 --> 01:01:27,320
പറയൂ അമ്മേ.

1064
01:01:27,320 --> 01:01:28,120
പറയൂ അമ്മേ.

1065
01:01:28,160 --> 01:01:31,000
അൻബു, ഞാൻ കോവിൽപാളയം കടന്നു
റെയിൽവേ ഗേറ്റ്.

1066
01:01:31,200 --> 01:01:32,560
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ആരംഭിക്കാം.

1067
01:01:32,600 --> 01:01:33,640
ഞാൻ വരാം അമ്മേ.

1068
01:01:33,800 --> 01:01:35,440
ഞാൻ പോയി അമ്മയെ കൂട്ടി വരാം.
- കാത്തിരിക്കുക.

1069
01:01:36,280 --> 01:01:37,640
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, ഞാൻ അവളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുവരാം.

1070
01:01:37,960 --> 01:01:38,680
നിങ്ങൾ?

1071
01:01:38,720 --> 01:01:40,760
അമ്മ എന്നോട് സംസാരിക്കില്ല.

1072
01:01:41,040 --> 01:01:42,440
ഞാൻ അവളോട് സംസാരിക്കാം,
അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1073
01:01:42,480 --> 01:01:45,680
കാത്തിരിക്കൂ, അവൾ എൻ്റെ പേര് 'കോടി' എന്ന് വിളിക്കും.

1074
01:01:46,080 --> 01:01:47,080
ഞാൻ അത് സാധ്യമാക്കും.

1075
01:01:47,160 --> 01:01:48,920
എന്നെ രാഷ്ട്രീയം പഠിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

1076
01:01:57,360 --> 01:01:59,480
നേതാവ് നിങ്ങളെ ഉടൻ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1077
01:01:59,520 --> 01:02:00,640
എന്ത്?

1078
01:02:01,000 --> 01:02:01,880
ശരിക്കും?

1079
01:02:03,960 --> 01:02:06,080
അവൻ ദേഷ്യപ്പെട്ടതിനാൽ എനിക്ക് സങ്കടം തോന്നി.

1080
01:02:07,200 --> 01:02:08,280
അവൻ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ്?

1081
01:02:08,320 --> 01:02:09,480
അവൻ നിങ്ങളോട് വരാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1082
01:02:09,520 --> 01:02:11,720
എവിടെ കാണണം എന്ന് പറഞ്ഞു തരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1083
01:02:15,840 --> 01:02:18,040
നീ പോയി അമ്മയെ കൂട്ടിക്കോ.
- ശരി, സഹോദരാ.

1084
01:02:37,560 --> 01:02:39,640
അവൻ വരുന്നു.
അവൻ പാതയിലേക്ക് മാറിയിരിക്കുന്നു.

1085
01:02:44,480 --> 01:02:47,840
നേതാവ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടുമുട്ടുന്നുവെന്ന് ആരോടെങ്കിലും പറയുക.

1086
01:02:51,360 --> 01:02:52,600
എന്നോട് പറയൂ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

1087
01:02:52,640 --> 01:02:53,560
ഞാൻ പുറത്ത്. എന്നോട് പറയൂ.

1088
01:02:53,640 --> 01:02:55,640
പുറത്ത് എവിടെ?
- എന്നോട് പറയൂ, മനുഷ്യാ.

1089
01:02:55,680 --> 01:02:56,880
നീ ഒറ്റയ്ക്കാണോ?

1090
01:02:57,520 --> 01:02:58,520
അതെ, പറയൂ.

1091
01:02:58,640 --> 01:03:01,280
അവർ നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്ന രീതി
പാർട്ടിയിൽ ശരിയല്ല.

1092
01:03:01,440 --> 01:03:02,480
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

1093
01:03:02,760 --> 01:03:04,560
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ പോരും.

1094
01:03:06,440 --> 01:03:08,440
സഹോദരൻ ധനപാലൻ എന്നെ വിളിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിന്നെ തിരികെ വിളിക്കാം.

1095
01:03:08,560 --> 01:03:09,320
ശരി.

1096
01:03:19,800 --> 01:03:21,400
നീ എവിടെ ആണ്?

1097
01:03:21,440 --> 01:03:23,560
ഞാൻ യാത്രയിലാണ് അമ്മേ.
- വേഗം വരൂ.

1098
01:03:23,640 --> 01:03:24,840
ഞാൻ വരുന്നു. ഇപ്പോൾ നിർത്തൂ.

1099
01:03:24,880 --> 01:03:26,360
അവൾ പലപ്പോഴും വിളിക്കുന്നു!

1100
01:03:29,960 --> 01:03:32,200
അവിടെ ഒരു പ്രേതം ആയിരിക്കാം...

1101
01:03:39,680 --> 01:03:41,280
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയി.

1102
01:03:47,160 --> 01:03:47,960
സഹോദരാ...

1103
01:03:48,800 --> 01:03:51,720
ഫാംഹൗസിലേക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.
- ശരി, സഹോദരാ.

1104
01:04:06,720 --> 01:04:08,040
അവനെ നേടൂ!

1105
01:04:09,760 --> 01:04:11,360
പോകൂ, വേഗം.

1106
01:04:14,320 --> 01:04:16,840
അവന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.

1107
01:04:48,280 --> 01:04:49,480
അവനെ നേടൂ!

1108
01:05:01,560 --> 01:05:03,080
നേതാവേ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1109
01:05:03,160 --> 01:05:05,560
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളെ വ്രണപ്പെടുത്തില്ല.

1110
01:05:05,960 --> 01:05:07,320
ഈ പ്രശ്നം പുറത്തുവരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.

1111
01:05:07,360 --> 01:05:09,520
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് അനുവദിച്ചു
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിച്ചു.

1112
01:05:09,560 --> 01:05:11,640
ഇപ്പോൾ അതൊരു വലിയ പ്രശ്നമായി മാറിയിരിക്കുന്നു.

1113
01:05:11,680 --> 01:05:13,920
ഞാൻ ആ വിവരം ചോർത്തിയില്ല...

1114
01:05:16,120 --> 01:05:17,000
തുടരുക.

1115
01:05:17,240 --> 01:05:19,280
സുഹൃത്തുക്കളേ, നമുക്ക് വേഗത്തിൽ പോകാം.

1116
01:05:26,880 --> 01:05:28,720
വേഗം വരൂ.

1117
01:05:30,080 --> 01:05:31,200
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

1118
01:05:34,440 --> 01:05:34,480
അവനെ നേടൂ!

1119
01:05:34,600 --> 01:05:35,800
അവനെ നേടൂ!

1120
01:05:54,760 --> 01:05:55,600
ആശംസകൾ!

1121
01:05:56,840 --> 01:05:59,560
ഈ ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥി...

1122
01:06:02,200 --> 01:06:03,160
വരൂ!

1123
01:06:04,320 --> 01:06:05,120
വരൂ!

1124
01:06:12,000 --> 01:06:12,800
കോടി.

1125
01:06:13,560 --> 01:06:17,920
ഒരു യഥാർത്ഥ പാർട്ടി വിശ്വസ്തൻ്റെ അവകാശി,
പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചവൻ.

1126
01:06:18,360 --> 01:06:19,560
അവരെ അഭിവാദ്യം ചെയ്യുക!

1127
01:06:21,120 --> 01:06:22,000
പോകൂ...

1128
01:06:28,200 --> 01:06:32,720
പ്രതിപക്ഷം ആരെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്താലും
ഞാൻ അവരെ തോൽപ്പിക്കും. ഞാൻ ജയിക്കും.

1129
01:06:32,960 --> 01:06:36,200
അങ്ങനെ സംഭവിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ നിന്ന് വിരമിക്കും.

1130
01:06:37,680 --> 01:06:39,400
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1131
01:06:39,960 --> 01:06:43,240
ഈ അവസരം ഉപയോഗിക്കുമോ
നമ്മുടെ പാർട്ടിക്ക് വിജയം കൊണ്ടുവരാൻ?

1132
01:06:43,360 --> 01:06:48,160
അല്ലെങ്കിൽ തെളിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുമോ?
എൻ്റെ വിശ്വാസം തകർക്കണോ, പാർട്ടിയെ നശിപ്പിക്കണോ?

1133
01:06:55,440 --> 01:06:59,960
ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പുകൾ

1134
01:07:05,320 --> 01:07:08,520
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
ദീർഘായുസ്സ്!

1135
01:07:08,640 --> 01:07:11,920
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി നീണാൾ വാഴട്ടെ!
ദീർഘായുസ്സ്!

1136
01:07:12,720 --> 01:07:13,520
സഹോദരാ!

1137
01:07:13,760 --> 01:07:15,720
ജില്ലാ സെക്രട്ടറിക്ക് ഇത്ര വലിയ പദവിയോ?

1138
01:07:15,760 --> 01:07:17,560
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിച്ചത്?

1139
01:07:17,920 --> 01:07:20,320
6 എം.എൽ.എമാരും 2 എം.പിമാരും അവളുടെ കീഴിൽ പ്രവർത്തിക്കും.

1140
01:07:20,400 --> 01:07:22,480
ജില്ലയിലെ രാഷ്ട്രീയം അവർ നിയന്ത്രിക്കും.

1141
01:07:22,520 --> 01:07:25,800
ഈ ബുദ്ധിയില്ലാത്ത അറിവഴകൻ്റെ മണ്ടത്തരം
അവളെ രാജ്ഞിയാക്കിയിരിക്കുന്നു.

1142
01:07:26,040 --> 01:07:30,680
ചവിട്ടുകയും ചവിട്ടുകയും കുത്തുകയും ചെയ്ത ശേഷം
40 വർഷത്തിലേറെയായി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരു എം.എൽ.എ.

1143
01:07:30,840 --> 01:07:36,040
1998-ൽ ഈറോഡ് കൺവെൻഷനിൽ.
അവളുടെ കൈപിടിച്ച് ഞാൻ രുദ്രയെ സ്റ്റേജിലേക്ക് നയിച്ചു.

1144
01:07:36,160 --> 01:07:37,760
അവൾ വളരെ ബഹുമാനമുള്ള പെൺകുട്ടിയാണ്.

1145
01:07:37,840 --> 01:07:40,360
അവൾ പ്രവേശിക്കുമ്പോൾ,
അവൾ എൻ്റെ കാൽക്കൽ വീഴും. കാണുക.

1146
01:07:41,920 --> 01:07:42,680
ഹലോ!

1147
01:07:42,760 --> 01:07:45,000
വലിയ സഹോദരി! എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കണേ...

1148
01:07:45,160 --> 01:07:47,160
കൊള്ളാം, എഴുന്നേൽക്കൂ.

1149
01:07:47,200 --> 01:07:50,960
സ്റ്റേജിൽ ഒരു കടുവ, വനിതാ വിഭാഗത്തിൻ്റെ പയനിയർ,
ബഹുമാനപ്പെട്ട ജില്ലാ സെക്രട്ടറി!

1150
01:07:51,000 --> 01:07:54,120
ഭാവി മന്ത്രി!
നമസ്കാരം! നമസ്കാരം! നമസ്കാരം!

1151
01:07:55,240 --> 01:07:57,080
അവൻ എൻ്റെ കളിയിലേക്ക് കുതിക്കുന്നു!

1152
01:07:57,440 --> 01:07:59,440
ഒരുപക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ പോസ്റ്റിന് ഭീഷണിയാണോ?

1153
01:08:00,400 --> 01:08:02,440
ജില്ലയ്ക്കുള്ളിൽ,
പാർട്ടി ഇപ്പോഴും എൻ്റെ നിയന്ത്രണത്തിലാണ്.

1154
01:08:02,520 --> 01:08:03,760
ഞാൻ ഷോട്ടുകൾ വിളിക്കുന്നു.

1155
01:08:03,800 --> 01:08:06,960
രുദ്രയ്ക്ക് ഈ ബഹുമാനവും സ്ഥാനവും ലഭിച്ചു
ഞാൻ കാരണം.

1156
01:08:07,080 --> 01:08:07,800
ശരി, ബൈ.

1157
01:08:08,280 --> 01:08:09,640
ഹലോ രുദ്ര.

1158
01:08:11,440 --> 01:08:12,520
ദയവായി എഴുന്നേൽക്കുക.

1159
01:08:12,680 --> 01:08:15,320
നീ എൻ്റെ കാലിൽ തൊടേണ്ടതില്ല!

1160
01:08:15,480 --> 01:08:18,600
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അവൾ മാന്യയായ ഒരു പെൺകുട്ടിയാണ്.
കണ്ടു പഠിക്കുക.

1161
01:08:18,680 --> 01:08:19,600
വരൂ...

1162
01:08:21,040 --> 01:08:21,840
ശരിയാണ്!

1163
01:08:21,920 --> 01:08:23,760
ജില്ലാ സെക്രട്ടറി
അവിടെ ഇരിക്കണം.

1164
01:08:23,840 --> 01:08:25,520
നിങ്ങൾ ഇരിപ്പിടം മികച്ചതാക്കുന്നു.

1165
01:08:25,760 --> 01:08:27,200
ഇതാണ് എൻ്റെ ജയലക്ഷ്മി.

1166
01:08:27,360 --> 01:08:29,480
ഞാൻ അവൾക്ക് ഒരു പോസ്റ്റ് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്
17-ാം വാർഡിൽ.

1167
01:08:29,600 --> 01:08:32,680
നിങ്ങളുടെ അഭിവൃദ്ധി ഒപ്പുവെച്ചുകൊണ്ട് ആരംഭിക്കുക
ഈ ഉത്തരവിലെ ഒപ്പ്.

1168
01:08:34,120 --> 01:08:36,120
നമുക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണം.
ഞങ്ങളെ വെറുതെ വിടൂ.

1169
01:08:36,640 --> 01:08:38,480
നമുക്ക് ഒരുപാട് ചർച്ച ചെയ്യാനുണ്ട്. വിടുക.

1170
01:08:45,360 --> 01:08:48,040
ഒരിക്കലും എൻ്റെ ഓഫീസിൽ വരരുത്...

1171
01:08:48,280 --> 01:08:51,520
അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ടി ഓഫീസിലേക്കോ പ്രചാരണങ്ങളിലേക്കോ
ജില്ലയിൽ എവിടെയും.

1172
01:08:51,760 --> 01:08:52,720
നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്.

1173
01:08:52,800 --> 01:08:54,400
ഒരു വ്യാജൻ. ഒരു വിഡ്ഢി.

1174
01:08:54,480 --> 01:08:57,600
ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ മുഖം കണ്ടാൽ,
എനിക്ക് ഒരു വോട്ട് പോലും കിട്ടില്ല.

1175
01:08:57,760 --> 01:08:59,840
എവിടെയെങ്കിലും ഓടിപ്പോകുക
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിയുന്നതുവരെ.

1176
01:09:00,120 --> 01:09:02,000
ഇത് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ഓർഡർ ആണ്
ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയായി.

1177
01:09:02,080 --> 01:09:04,640
നിനക്ക് ആ പോസ്റ്റ് കിട്ടിയത് ഞാനാണ്.

1178
01:09:04,680 --> 01:09:06,600
നിങ്ങളുടെ നന്ദി നിങ്ങൾ മറക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് എനിക്ക് ചുറ്റും ഓർഡർ ചെയ്യണോ?

1179
01:09:06,640 --> 01:09:07,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കഴിയും ...

1180
01:09:08,000 --> 01:09:09,400
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1181
01:09:09,440 --> 01:09:12,600
നിങ്ങൾ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുകയാണെങ്കിൽ,
എനിക്ക് കുറച്ചു കരഞ്ഞാൽ മതി.

1182
01:09:12,920 --> 01:09:14,680
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വ്യാജൻ എന്ന ഖ്യാതിയുണ്ട്.

1183
01:09:14,840 --> 01:09:16,880
ലൈംഗിക പീഡനത്തിനും നിങ്ങൾ അറിയപ്പെടും.

1184
01:09:16,960 --> 01:09:17,680
വിടുക.

1185
01:09:20,080 --> 01:09:20,920
പോയ് തുലയൂ!

1186
01:09:27,440 --> 01:09:28,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സന്തോഷവാനാണോ?

1187
01:09:29,240 --> 01:09:31,760
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയവും ഗുണ്ടായിസവും എങ്ങനെയെന്ന് നോക്കൂ
എൻ്റെ കുട്ടിയെ അടിച്ചു.

1188
01:09:32,960 --> 01:09:34,920
അവൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലായിരുന്നെങ്കിലോ?

1189
01:09:40,240 --> 01:09:40,800
ഹലോ.

1190
01:09:40,840 --> 01:09:43,840
കൊടി, അൻബുവിനെ തല്ലിയവരെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
വേഗം വരൂ.

1191
01:09:44,000 --> 01:09:44,880
എവിടെ?

1192
01:09:54,920 --> 01:09:56,160
ഹേയ്, അവൻ പോകട്ടെ.

1193
01:09:56,840 --> 01:09:58,280
അവൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

1194
01:09:58,440 --> 01:10:01,120
നിങ്ങൾ ടിവിയിലും പേപ്പറുകളിലും ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇന്നലെ മുതൽ.

1195
01:10:01,600 --> 01:10:03,760
അവൻ സമനില പിടിക്കാൻ വന്നു.

1196
01:10:04,120 --> 01:10:05,480
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ നിരപരാധിയല്ല.

1197
01:10:06,000 --> 01:10:07,920
അയാൾ ഈ ആളെ അടിച്ചു
അവൻ്റെ ആളുകളും.

1198
01:10:08,800 --> 01:10:10,960
അധിക്ഷേപിച്ചതിന് ഞാൻ അവനെ അടിച്ചു
കടം വാങ്ങിയ ഒരു പെൺകുട്ടി.

1199
01:10:11,480 --> 01:10:14,200
ഞാൻ അന്യായം ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമായിരുന്നു
സംഭവം നടന്ന ദിവസം പരാതി നൽകി.

1200
01:10:14,440 --> 01:10:16,240
ശരി, അത് പോകട്ടെ.

1201
01:10:16,360 --> 01:10:18,600
അവൻ സമാധാനം ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1202
01:10:18,840 --> 01:10:20,400
വരൂ, പരസ്പരം ഹസ്തദാനം ചെയ്യുക.

1203
01:10:23,600 --> 01:10:25,960
അവൻ നിങ്ങളെ വാങ്ങി, അല്ലേ?

1204
01:10:26,040 --> 01:10:29,000
നിങ്ങൾ ഒരു F.I.R ഫയൽ ചെയ്യണം. അവനെ പൂട്ടുകയും ചെയ്യുക.
ഒരു ഇടപാടിന് ഇടനിലക്കാരനല്ല.

1205
01:10:29,560 --> 01:10:31,360
ഞാൻ ഒരു F.I.R ഫയൽ ചെയ്യും.

1206
01:10:31,520 --> 01:10:34,680
എന്നാൽ ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു കേസ് ഫയൽ ചെയ്യും.
അവനെ അടിച്ചതിന്.

1207
01:10:34,920 --> 01:10:37,640
കോടി, നിങ്ങൾ ഒരു എം.എൽ.എ. ഇപ്പോൾ സ്ഥാനാർത്ഥി.

1208
01:10:38,480 --> 01:10:40,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെതിരെ ഒരു F.I.R ഫയൽ ചെയ്യണോ?

1209
01:10:42,960 --> 01:10:43,880
അത് ചെയ്യുക.

1210
01:10:45,080 --> 01:10:46,600
അല്ലാതെ അവനെ ആക്രമിച്ചതിന് അല്ല.

1211
01:10:47,200 --> 01:10:48,400
അത് എൻ്റെ താഴെയാണ്.

1212
01:10:49,120 --> 01:10:51,880
ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.
ഒരു എഫ്.ഐ.ആർ ഫയൽ ചെയ്യുക അതിനായി.

1213
01:10:52,640 --> 01:10:53,600
ചെയ്യുമോ, ഇപ്പോൾ?

1214
01:10:58,120 --> 01:11:00,520
അൻബുവിന് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചിരുന്നോ...

1215
01:11:01,640 --> 01:11:02,560
ഇത് വെറുതെ കളയുക.

1216
01:11:06,960 --> 01:11:08,680
ക്ഷമിക്കണം, അമ്മായി. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

1217
01:11:08,800 --> 01:11:10,200
ഇതെല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

1218
01:11:10,280 --> 01:11:14,360
പണം കടം വാങ്ങിയപ്പോൾ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലായി
എൻ്റെ മരുമകളുടെ ചികിത്സയ്ക്കായി.

1219
01:11:14,680 --> 01:11:16,000
ഞാൻ അവനോട് കാര്യം പറഞ്ഞു...

1220
01:11:16,080 --> 01:11:18,000
അവൻ നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ പണയപ്പെടുത്തി
പണം തന്നു.

1221
01:11:18,040 --> 01:11:19,280
പിന്നെ പത്തു പേരെ അടിച്ചു...

1222
01:11:20,400 --> 01:11:22,320
കുഴപ്പമില്ല. നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
അമ്മയോട് പറയൂ...

1223
01:11:22,360 --> 01:11:24,600
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അത് എടുത്തതായി നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു!
അത് നീ ആയിരുന്നോ?

1224
01:11:25,320 --> 01:11:26,840
ആ പഴങ്ങൾ തരൂ.

1225
01:11:26,960 --> 01:11:29,400
ഇവ പഴങ്ങളല്ല.
നാടൻ കോഴിയാണ്.

1226
01:11:31,920 --> 01:11:33,600
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നത് പോലെയല്ല.

1227
01:11:33,680 --> 01:11:35,400
ഇത് ശരിക്കും നാടൻ കോഴിയാണ്.

1228
01:11:35,600 --> 01:11:36,840
ഇറച്ചിക്കടയിൽ നിന്ന് കിട്ടി.

1229
01:11:38,640 --> 01:11:40,960
കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു
നേതാവ് എന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.

1230
01:11:41,280 --> 01:11:43,440
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പാടില്ലായിരുന്നു.
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല.

1231
01:11:43,800 --> 01:11:47,840
മത്സരത്തിൽ പരസ്പരം ഏറ്റുമുട്ടുന്നത് ഞങ്ങൾ മുൻകൂട്ടി കണ്ടില്ല,
ചെറുപ്പത്തിൽ.

1232
01:11:48,760 --> 01:11:51,400
ഇപ്പോഴാണ് നമ്മൾ കടന്നുപോകുന്ന സാഹചര്യം എനിക്ക് മനസ്സിലായത്.

1233
01:11:51,520 --> 01:11:54,600
നിനക്ക് ഈ M.L.A സീറ്റ് തന്നിരിക്കുന്നു
തെളിവുകൾ ചോർത്താതിരിക്കാൻ.

1234
01:11:55,120 --> 01:11:57,720
പ്രത്യേകിച്ച് പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ.

1235
01:11:58,120 --> 01:11:59,480
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

1236
01:11:59,960 --> 01:12:02,200
നിങ്ങൾ ജയിക്കില്ലെന്ന് മാധ്യമങ്ങൾ പറയുന്നു.

1237
01:12:02,240 --> 01:12:04,880
കൂടാതെ, തിരഞ്ഞെടുപ്പ് ഫലങ്ങൾ നിർണ്ണയിക്കപ്പെടുന്നു
ജനങ്ങളാൽ.

1238
01:12:04,960 --> 01:12:06,080
അത് നമ്മുടെ കയ്യിലല്ല.

1239
01:12:06,240 --> 01:12:07,240
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1240
01:12:07,320 --> 01:12:10,520
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും 50-50 അവസരമുണ്ട്
വോട്ടർമാർക്കൊപ്പം. ഞാൻ അംഗീകരിക്കുന്നു.

1241
01:12:10,640 --> 01:12:13,160
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ഭരണകക്ഷിയാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് പണമുണ്ട്.

1242
01:12:13,720 --> 01:12:15,720
നീ തോൽക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1243
01:12:16,520 --> 01:12:19,960
നേതാവ് എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
അവനുവേണ്ടി ഞാൻ ഇത് വിജയിക്കും. അത്രയേയുള്ളൂ.

1244
01:12:20,160 --> 01:12:21,480
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാനത് കൈവിടില്ല.

1245
01:12:21,520 --> 01:12:22,880
ആരും നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

1246
01:12:22,960 --> 01:12:25,600
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്ന് നിങ്ങൾ കാണും
ഞാൻ എങ്ങനെ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കാണും.

1247
01:12:31,120 --> 01:12:33,200
രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിജീവിതവും വെവ്വേറെയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

1248
01:12:33,600 --> 01:12:35,640
നമുക്ക് അത് കലർത്തരുത്.
ശരി?

1249
01:12:39,280 --> 01:12:40,160
അങ്ങനെ...

1250
01:12:40,360 --> 01:12:42,640
എനിക്കെതിരെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജയിക്കാൻ ഉള്ളത്?

1251
01:12:45,920 --> 01:12:46,840
എനിക്ക് സത്യം ഉണ്ട്.

1252
01:12:48,040 --> 01:12:49,360
ആരാണ് ഇപ്പോൾ കളിയാക്കുന്നത്?

1253
01:12:49,480 --> 01:12:50,920
രാഷ്ട്രീയവും സത്യവും?

1254
01:12:51,640 --> 01:12:53,040
രാഷ്ട്രീയം സത്യസന്ധമാകാം.

1255
01:12:54,040 --> 01:12:55,120
ആശംസകൾ, എല്ലാവർക്കും.

1256
01:12:55,280 --> 01:13:00,520
ഭരണകക്ഷി അഴിമതിക്കുറ്റം ചുമത്തി
മെർക്കുറി ഫാക്ടറി കേസിൽ നമ്മുടെ മുൻ മന്ത്രിക്കെതിരെ...

1257
01:13:00,680 --> 01:13:03,280
അത് സത്യമല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറയാൻ പോകുന്നു.
പുതിയതെന്താണ്?

1258
01:13:04,040 --> 01:13:05,800
ഞാൻ പറയുന്നത്, അത് തികച്ചും സത്യമാണ്.

1259
01:13:05,920 --> 01:13:09,160
നിങ്ങളായിരിക്കണം ആദ്യത്തെ വ്യക്തി
ഒരു പാർട്ടിക്കാരൻ്റെ ആരോപണം മാധ്യമങ്ങളോട് സമ്മതിക്കാൻ.

1260
01:13:10,000 --> 01:13:11,480
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുന്നില്ല.

1261
01:13:12,600 --> 01:13:15,200
മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കിയതായി അദ്ദേഹം അവകാശപ്പെട്ടു
അവൻ ചെയ്യാത്തപ്പോൾ...

1262
01:13:15,320 --> 01:13:17,120
സർട്ടിഫിക്കറ്റിൻ്റെ ഒരു പകർപ്പ് ഇതാ
അവൻ ഒപ്പിട്ടു.

1263
01:13:17,480 --> 01:13:22,720
ഇത് എഫ്.ഐ.ആറിൻ്റെ പകർപ്പാണ്. ഞാൻ ഫയൽ ചെയ്തത്
അദ്ദേഹത്തിനെതിരെ നടപടി ആവശ്യപ്പെടാൻ.

1264
01:13:24,520 --> 01:13:26,480
ആരും കുറ്റമറ്റവരല്ല.

1265
01:13:26,680 --> 01:13:30,640
പ്രത്യാഘാതങ്ങളെ ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
നമ്മുടെ സ്വഭാവത്തിൻ്റെ പ്രകടനമാണ്.

1266
01:13:30,880 --> 01:13:32,920
ഈ തെളിവ് പുറത്തെടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചപ്പോൾ ...

1267
01:13:33,000 --> 01:13:35,520
എൻ്റെ പാർട്ടി എനിക്ക് ഒരു എം.എൽ.എയെ തന്നു. സ്ഥാനാർത്ഥിത്വം.

1268
01:13:35,640 --> 01:13:38,560
നിങ്ങളും ജനങ്ങളും പ്രധാനമാണ്
എൻ്റെ പാർട്ടിയുടെ കെട്ടുറപ്പ് മനസ്സിലാക്കൂ.

1269
01:13:38,640 --> 01:13:40,360
ഞാൻ M.L.A ആയി വോട്ട് ചെയ്താൽ...

1270
01:13:40,400 --> 01:13:43,960
ഫാക്ടറിയുടെ പരിസരം ഞാൻ വൃത്തിയാക്കും
ജനങ്ങൾക്ക് പുതിയ ജീവിതം നൽകുകയും ചെയ്യുക.

1271
01:13:44,000 --> 01:13:44,600
നന്ദി.

1272
01:13:44,640 --> 01:13:47,560
മുൻ മന്ത്രി വേണോ
മാരിമുത്തുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുമോ?

1273
01:13:48,160 --> 01:13:52,680
പൊള്ളാച്ചി സ്ഥാനാർത്ഥി നൽകിയ പരാതിയെ തുടർന്ന്
കോഡി, തൻ്റെ സഹപാർട്ടി അംഗത്തിനെതിരെ...

1274
01:13:52,720 --> 01:13:54,840
മുൻ മന്ത്രി മാരിമുത്തു അറസ്റ്റിൽ.

1275
01:13:55,360 --> 01:13:56,680
നിങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നുണ്ടോ?
- ശരി.

1276
01:13:59,440 --> 01:14:02,560
എനിക്ക് പേപ്പറുകൾ തന്നാൽ മതി
അവൻ പത്രക്കാരെ കാണിച്ചു...

1277
01:14:03,080 --> 01:14:04,840
നിങ്ങൾക്ക് എന്തും ലഭിക്കും.

1278
01:14:10,600 --> 01:14:11,600
എന്ത്?

1279
01:14:12,840 --> 01:14:15,440
ഞാൻ കോടിയെ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ഞാൻ മദ്യപിച്ചതുകൊണ്ടാണോ?

1280
01:14:17,280 --> 01:14:20,960
നിനക്ക് എൻ്റെ ജീവൻ എടുക്കാം,
പക്ഷേ ഞാനൊരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ല.

1281
01:14:21,400 --> 01:14:24,240
നിന്നെ ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ മദ്യപിച്ചു
അത് നോക്കൂ, ചെറ്റ.

1282
01:14:24,280 --> 01:14:25,400
നീ അനാഥ!

1283
01:14:25,440 --> 01:14:28,720
ഞാൻ നിന്നെ ഇരുത്തി എന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
തുല്യനെപ്പോലെ സംസാരിച്ചു.

1284
01:14:28,760 --> 01:14:30,120
ഞാനൊരു അനാഥനല്ല.

1285
01:14:30,720 --> 01:14:32,200
എനിക്കൊരു ഐഡൻ്റിറ്റിയുണ്ട്- കൊടി.

1286
01:14:33,640 --> 01:14:37,000
കൊടി അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
നീ എൻ്റെ മേൽ കൈ വച്ചു എന്ന്...

1287
01:14:38,520 --> 01:14:40,200
അവൻ അത് നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് പറിച്ചെടുക്കും.

1288
01:14:40,360 --> 01:14:42,200
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാൻ അവനോട് പറയില്ല.

1289
01:14:42,720 --> 01:14:43,920
അവൻ ജയിക്കണം.

1290
01:14:44,800 --> 01:14:47,280
കോടി ജയിക്കണം, എം.എൽ.എ ആവണം.

1291
01:14:47,880 --> 01:14:50,120
കോടി ജയിക്കും!

1292
01:14:50,920 --> 01:14:54,240
ധൃതിയിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
നിങ്ങൾ ജാമ്യത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ.

1293
01:14:57,440 --> 01:14:59,880
തെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ജയിച്ചാലേ കുഴപ്പമുള്ളൂ.

1294
01:14:59,920 --> 01:15:01,120
അവൻ വിജയിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?

1295
01:15:05,080 --> 01:15:06,000
നോക്കൂ...

1296
01:15:06,080 --> 01:15:09,520
അത് വളരെ അപമാനകരമായിരിക്കും
ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഭരണകക്ഷി തോറ്റാൽ.

1297
01:15:09,560 --> 01:15:11,920
നേതൃത്വം തുപ്പും
ഞങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

1298
01:15:12,040 --> 01:15:15,360
ആദ്യം നീ തുപ്പുന്നത് നിർത്ത്
സംസാരിക്കുമ്പോൾ, മനുഷ്യാ.

1299
01:15:15,400 --> 01:15:17,800
ഞാൻ ഇവിടെ ഗൗരവത്തിലാണ്.
ഇത് തമാശയല്ല.

1300
01:15:17,920 --> 01:15:19,080
നമ്മൾ എങ്ങനെ ജയിക്കും?

1301
01:15:19,120 --> 01:15:21,040
നമുക്ക് വേണ്ടത് കുറിപ്പുകൾ മാത്രം
വോട്ട് നേടാൻ!

1302
01:15:21,240 --> 01:15:24,160
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാനാർത്ഥി ശരിക്കും ദുർബലനാണ്.
ജയിക്കുക അസാധ്യമാണ്.

1303
01:15:24,600 --> 01:15:26,320
ഞാൻ ദുർബലനായ സ്ഥാനാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പറയും?

1304
01:15:26,400 --> 01:15:29,080
വലിയ സഹോദരി അൽപ്പം ബലഹീനത തോന്നുന്നു
കാരണം അവൾ ഭക്ഷണക്രമത്തിലാണ്.

1305
01:15:29,120 --> 01:15:32,080
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. ഞാൻ തുറന്നുകാട്ടി
പ്രതിപക്ഷത്തിൻ്റെ അഴിമതി...

1306
01:15:32,280 --> 01:15:34,080
ഞങ്ങളുടെ പ്രചാരണം ശക്തമാക്കുകയും ചെയ്തു.

1307
01:15:34,120 --> 01:15:35,320
അത് എങ്ങനെ ശക്തമാണ്?

1308
01:15:35,360 --> 01:15:37,280
നിങ്ങൾ തെളിവുകൾ വെളിപ്പെടുത്തുമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1309
01:15:37,360 --> 01:15:40,760
എന്നാൽ കൊടി അത് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്
സ്വന്തം പാർട്ടിക്കാരനും നല്ല പേര് സമ്പാദിച്ചു.

1310
01:15:40,800 --> 01:15:42,080
ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1311
01:15:43,000 --> 01:15:45,040
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?
- നോക്കൂ!

1312
01:15:45,640 --> 01:15:48,520
നിനക്കും ആ കുട്ടിക്കും എന്തെങ്കിലും ബന്ധമുണ്ട്.
നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

1313
01:15:48,560 --> 01:15:51,920
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് അങ്ങനെ പറയുക
നീ ലജ്ജിച്ചുപോകും.

1314
01:15:51,960 --> 01:15:54,680
എന്ത് തെളിവാണ് നിനക്ക് കിട്ടിയത്?
ഞാൻ നിൻ്റെ ഉള്ളം പറിച്ചെടുക്കും.

1315
01:15:54,720 --> 01:15:57,600
എല്ലാ തെളിവുകളും എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

1316
01:15:58,080 --> 01:16:00,800
ഇവിടെ സ്ത്രീകളുണ്ട്.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ മോശമായി പറഞ്ഞേനെ...

1317
01:16:00,840 --> 01:16:02,640
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു!
- പോകട്ടെ സഹോദരാ.

1318
01:16:02,680 --> 01:16:05,040
തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ എങ്ങനെ വിജയിക്കാമെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറയൂ!
കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തുക.

1319
01:16:05,160 --> 01:16:07,160
എൻ്റെ വലിയ സഹോദരിയെക്കുറിച്ച് എപ്പോഴും പരാതിപ്പെടുന്നു.

1320
01:16:07,280 --> 01:16:09,720
അവളെക്കുറിച്ച് മറ്റൊരു വാക്കുമില്ല!
- ശാന്തമാകുക.

1321
01:16:10,160 --> 01:16:13,120
തെളിവുണ്ടെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ പിടിക്കുക.

1322
01:16:13,160 --> 01:16:14,560
ഞങ്ങൾ രാവിലെ പോസ്റ്ററുകൾ ഒട്ടിക്കും.

1323
01:16:14,600 --> 01:16:18,520
"നിങ്ങളുടേത്" എന്ന പോസ്റ്ററിൽ ഞാൻ ഒപ്പിടണോ?
നിങ്ങളുടെ പേരിനൊപ്പം?

1324
01:16:18,560 --> 01:16:21,080
നിങ്ങൾക്കായി ഒരു "റസ്റ്റ് ഇൻ പീസ്" പോസ്റ്റർ?

1325
01:16:21,120 --> 01:16:22,960
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലുമൊന്നും ലഭിക്കില്ല!

1326
01:16:23,000 --> 01:16:24,160
പശ ചൂടാക്കിയാൽ മതി.

1327
01:16:30,520 --> 01:16:34,120
ആ പ്രതിപക്ഷ സ്ഥാനാർത്ഥി കോടി
എൻ്റെ കൂടെയുള്ള പോസ്റ്ററിൽ കണ്ടത്...

1328
01:16:34,240 --> 01:16:36,160
ഞാൻ അവനെ ഒരിക്കൽ പോലും കണ്ടിട്ടില്ല.

1329
01:16:36,200 --> 01:16:38,680
അവൻ്റെ അസ്തിത്വം പോലും എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
ഇതുവരെ.

1330
01:16:38,800 --> 01:16:41,800
എൻ്റെ ഫോട്ടോ മോർഫ് ചെയ്തു
യോഗ്യതയില്ലാത്ത ഒരാളുമായി.

1331
01:16:42,360 --> 01:16:44,000
ഈ പെൺകുട്ടി എന്തിനാ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1332
01:16:44,040 --> 01:16:46,200
അവർ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

1333
01:16:46,880 --> 01:16:48,680
അത് രാഷ്ട്രീയം മാത്രം.
നിങ്ങൾക്കത് കിട്ടില്ല.

1334
01:16:48,720 --> 01:16:49,760
എനിക്ക് കുറച്ച് അരി തരൂ.

1335
01:17:22,800 --> 01:17:24,960
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് പോലും ആയിത്തീർന്നിരിക്കുന്നു
വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

1336
01:17:26,280 --> 01:17:28,800
ടിവിയിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ അപരിചിതനെന്ന് വിളിച്ചു.

1337
01:17:29,760 --> 01:17:30,960
കള്ളം ആണെങ്കിലും...

1338
01:17:31,800 --> 01:17:34,200
അത് കണ്ടപ്പോൾ എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നി.

1339
01:17:37,520 --> 01:17:40,440
അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
അത് പറഞ്ഞത് നിന്നെ കൂടുതൽ വേദനിപ്പിച്ചിരിക്കണം.

1340
01:17:40,480 --> 01:17:41,280
അത് വേദനിപ്പിച്ചു.

1341
01:17:41,840 --> 01:17:44,480
പക്ഷേ അതൊന്നും അല്ല
നിങ്ങൾ ചെയ്ത കാര്യങ്ങളുമായി താരതമ്യം ചെയ്യുമ്പോൾ.

1342
01:17:46,160 --> 01:17:47,040
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1343
01:17:47,240 --> 01:17:49,280
താങ്കൾക്ക് ഇപ്പോൾ രാഷ്ട്രീയം മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ പറയുന്നു.

1344
01:17:49,480 --> 01:17:51,800
ഞങ്ങളുടെ ബന്ധം നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞു
രാഷ്ട്രീയവുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല...

1345
01:17:51,840 --> 01:17:55,840
പക്ഷേ കുറച്ച് വോട്ട് കിട്ടാൻ നിങ്ങൾ പ്ലാസ്റ്ററിട്ടു
പട്ടണത്തിലുടനീളം ഞങ്ങളുടെ ഫോട്ടോ?

1346
01:17:58,520 --> 01:17:59,720
ഞാൻ ചെയ്തു എന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

1347
01:18:00,160 --> 01:18:03,240
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
അത് നീയോ ഞാനോ ആണ്...

1348
01:18:03,560 --> 01:18:05,600
നിനക്ക് വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1349
01:18:06,000 --> 01:18:08,400
ജയിക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത്രയും താഴ്ന്നത്?

1350
01:18:10,720 --> 01:18:12,200
അങ്ങനെ സംസാരിക്കരുത്.

1351
01:18:12,880 --> 01:18:15,520
ഞങ്ങൾ ആ ഫോട്ടോ കേരളത്തിൽ ക്ലിക്ക് ചെയ്തു
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ്. നിനക്ക് ഓർമ്മയില്ലേ?

1352
01:18:16,120 --> 01:18:19,160
ആരോ കുഴിച്ചെടുത്ത് തുറന്നുവിട്ടു.
അതിൽ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തരുത്.

1353
01:18:20,680 --> 01:18:23,640
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പാർട്ടിക്കാരനെ പൂട്ടിയിട്ടു
എം.എൽ.എ ആകാൻ.

1354
01:18:24,240 --> 01:18:25,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ സംശയിക്കാത്തത്?

1355
01:18:28,680 --> 01:18:31,120
നിങ്ങൾ എന്നോട് അങ്ങനെയാണോ സംസാരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ നിന്നെ തല്ലിക്കൊല്ലും.

1356
01:18:34,520 --> 01:18:36,080
നിനക്ക് എന്നെ തീരെ അറിയില്ലേ?

1357
01:18:37,920 --> 01:18:39,120
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

1358
01:18:40,720 --> 01:18:41,840
നീ വെറുതെ...

1359
01:18:42,160 --> 01:18:42,880
ഡാർൺ!

1360
01:18:46,480 --> 01:18:49,800
നിങ്ങളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ ഞങ്ങൾ സ്ലോഗ് ചെയ്യുന്നു,
നീ ഇത്ര വൈകിയോ?

1361
01:18:49,880 --> 01:18:52,360
പോസ്റ്ററുകളിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നോ അവിടെ ഞങ്ങൾ ഒത്തുകൂടുന്നു.

1362
01:18:52,440 --> 01:18:54,400
അതെ. ഞങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണ്.

1363
01:18:54,560 --> 01:18:57,040
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നം?
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1364
01:18:57,080 --> 01:18:57,800
നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ലേ?

1365
01:18:57,840 --> 01:19:01,080
ജനങ്ങൾ എങ്ങനെ വോട്ട് ചെയ്യും
രണ്ട് പ്രണയിതാക്കൾ എതിർ കക്ഷികളിലാണെങ്കിൽ?

1366
01:19:01,120 --> 01:19:03,720
നീ അവൻ്റെ കൂടെ പോണം.
നിങ്ങൾ ശ്രീമതി എം.എൽ.എ ആയിരിക്കും.

1367
01:19:04,160 --> 01:19:06,760
പക്ഷെ അത് വളരെ ലജ്ജാകരമായിരിക്കും
ഭരണകക്ഷിക്ക് തോൽക്കാൻ.

1368
01:19:07,600 --> 01:19:10,440
വ്യക്തിജീവിതവും പാർട്ടി പ്രവർത്തനവും കൂട്ടിക്കുഴക്കരുത്.

1369
01:19:10,720 --> 01:19:13,800
സഹോദരങ്ങളും സഹോദരിമാരുമുണ്ട്
എതിർ പാർട്ടികളിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

1370
01:19:13,840 --> 01:19:16,840
ഭാര്യയും ഭർത്താവും ഒരു പുതിയ കാര്യമാണ്, അതെ.
പക്ഷേ അതിന് വലിയ സഹോദരിയെ കുറ്റം പറയാനാവില്ല.

1371
01:19:16,960 --> 01:19:19,000
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒരു പുതിയ സ്ഥാനാർത്ഥി!

1372
01:19:19,040 --> 01:19:22,120
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
എങ്കിൽ മണ്ഡലത്തിൽ പിടിച്ചുനിൽക്കാം.

1373
01:19:22,200 --> 01:19:23,400
അത് പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1374
01:19:23,440 --> 01:19:26,080
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കോടിയുടെ കോളുകൾ കട്ട് ചെയ്യുന്നത്?

1375
01:19:26,240 --> 01:19:28,800
അവൻ ചോദിക്കാൻ വിളിക്കുന്നുണ്ടാവും
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

1376
01:19:28,880 --> 01:19:31,000
പോകൂ, കോൾ എടുക്കൂ.
- പോകൂ!

1377
01:19:36,280 --> 01:19:38,880
നീ പേടിച്ചു പോയി
ഒന്നുരണ്ട് പോസ്റ്ററുകൾ കണ്ടതിന് ശേഷം?

1378
01:19:38,920 --> 01:19:40,600
ഞങ്ങൾക്ക് പേടിയില്ല.

1379
01:19:40,680 --> 01:19:42,960
പാർട്ടി അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പങ്കാളി?
നിങ്ങൾ തിരഞ്ഞെടുക്കണം.

1380
01:19:43,240 --> 01:19:44,800
അല്ലെങ്കിൽ പാർട്ടി വിടുക.

1381
01:19:45,160 --> 01:19:45,760
നമുക്ക് പോകാം.

1382
01:19:50,760 --> 01:19:54,240
ഭരണകക്ഷിയുടെ വിജയം നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉപതെരഞ്ഞെടുപ്പിൽ വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1383
01:19:54,360 --> 01:19:57,760
നേതാക്കൾക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഇടമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ സഹതാപം.

1384
01:19:57,840 --> 01:19:59,200
ഞാൻ തീർച്ചയായും വിജയിക്കും നേതാവേ.

1385
01:19:59,240 --> 01:20:01,120
നിങ്ങൾ മാത്രമാണ് അത് പറയുന്നത്.

1386
01:20:01,200 --> 01:20:02,720
രഹസ്യാന്വേഷണ ഏജൻസികൾ വിയോജിക്കുന്നു.

1387
01:20:02,760 --> 01:20:05,000
അവരുടെ റിപ്പോർട്ടുകൾ നിങ്ങൾക്ക് പ്രതികൂലമാണ്.

1388
01:20:05,200 --> 01:20:07,440
സാരമില്ല
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എന്താണ് ചെയ്തത്.

1389
01:20:07,720 --> 01:20:11,040
നിങ്ങളുടെ ഭാവി ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അടുത്തതായി എന്തുചെയ്യാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1390
01:20:11,280 --> 01:20:13,040
ഞാൻ നിനക്ക് രണ്ടു ദിവസത്തെ സമയം തരുന്നു.

1391
01:20:13,080 --> 01:20:15,320
എല്ലാം നിങ്ങൾക്ക് അനുകൂലമായി മാറണം.

1392
01:20:15,440 --> 01:20:18,000
അല്ലെങ്കിൽ സ്ഥാനാർത്ഥിയെ മാറ്റേണ്ടി വരും.

1393
01:20:39,760 --> 01:20:41,640
അമ്മേ, എനിക്ക് ഇവിടെ പരിക്കേറ്റു!

1394
01:20:41,720 --> 01:20:44,520
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കാണണമെന്ന് മാത്രം
അവൻ തിന്നു എങ്കിൽ.

1395
01:20:48,960 --> 01:20:50,760
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ കോളുകൾക്ക് ഉത്തരം നൽകാത്തത്?

1396
01:20:51,400 --> 01:20:54,080
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം.
യൂക്കാലിപ്റ്റസ് വനത്തിലേക്ക് വരൂ.

1397
01:20:54,560 --> 01:20:56,160
ഞാൻ ഒരുപാട് വിഷമത്തിലാണ്.

1398
01:20:59,000 --> 01:21:00,400
എനിക്ക് നിന്നെ കാണണം.
വന്നാൽ മതി.

1399
01:21:16,800 --> 01:21:17,680
അമ്മ.

1400
01:21:19,920 --> 01:21:22,240
അച്ഛൻ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
കാരണം അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ വന്നതാണ്.

1401
01:21:22,800 --> 01:21:25,600
പക്ഷേ അച്ഛൻ തൻ്റെ ജീവൻ ബലിയർപ്പിച്ചതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അങ്ങനെ എനിക്ക് ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനാകാൻ കഴിഞ്ഞു.

1402
01:21:29,200 --> 01:21:30,880
നീയാണ് എനിക്ക് ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം.

1403
01:21:31,240 --> 01:21:33,240
എന്നാൽ അച്ഛനുവേണ്ടി ഞാൻ ഈ ഒരു കാര്യം ചെയ്യട്ടെ.

1404
01:21:40,200 --> 01:21:43,960
ഞാനും രുദ്രയും വിവാഹിതരാവാൻ ഒരുങ്ങുകയാണ്
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് ശേഷം.

1405
01:21:46,080 --> 01:21:48,320
നീ അവളോട് പോയി സംസാരിക്കണം...

1406
01:22:05,600 --> 01:22:07,720
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു, ഞാൻ നിന്നെ അടിച്ചു.
അത് മറന്നേക്കൂ.

1407
01:22:09,480 --> 01:22:10,320
അടുത്ത് വരൂ.

1408
01:22:11,360 --> 01:22:12,160
നോക്കൂ...

1409
01:22:13,680 --> 01:22:14,800
ഞാൻ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചു.

1410
01:22:15,000 --> 01:22:17,480
ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞു നമുക്ക് കല്യാണം കഴിക്കാം എന്ന്
ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പുകൾക്ക് ശേഷം.

1411
01:22:18,160 --> 01:22:19,560
എല്ലാം ശരിയാകും.
ശരി?

1412
01:22:20,840 --> 01:22:21,720
അത് ചെയ്യില്ല.

1413
01:22:23,000 --> 01:22:25,080
നിങ്ങൾ വിജയിക്കും. ഞാൻ തോൽക്കുകയും ചെയ്യും.

1414
01:22:25,760 --> 01:22:28,360
എൻ്റെ പാർട്ടിക്കാർ പോലും കണ്ടെത്തി
ഞാൻ ഇന്ന് നിന്നെ കണ്ടു എന്ന്.

1415
01:22:29,040 --> 01:22:30,120
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1416
01:22:31,000 --> 01:22:32,760
ഞാൻ നിന്നെ കുറച്ചുകാണിച്ചു.

1417
01:22:33,040 --> 01:22:34,280
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1418
01:22:34,520 --> 01:22:36,080
നിങ്ങൾ എന്നെയും ഇത് കുറ്റപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?

1419
01:22:43,520 --> 01:22:45,520
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഇന്ന് പാർട്ടി ഓഫീസിൽ?

1420
01:22:45,920 --> 01:22:47,400
അവർ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1421
01:22:47,680 --> 01:22:50,200
ഞാൻ പാർട്ടിക്ക് നാണക്കേടാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.
എന്നോട് പോകാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1422
01:22:51,920 --> 01:22:54,960
ഞാൻ ഒരുപാട് വേദികളിൽ പോയിട്ടുണ്ട്
കുട്ടിക്കാലം മുതൽ...

1423
01:22:55,000 --> 01:22:59,880
പാർട്ടിക്കുവേണ്ടി രാവും പകലും അധ്വാനിച്ചു,
എൻ്റെ സന്തോഷവും സങ്കടവും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.

1424
01:23:00,440 --> 01:23:02,880
എല്ലാം തകിടം മറിഞ്ഞപ്പോൾ,
ഇത് സംഭവിച്ചു.

1425
01:23:03,440 --> 01:23:05,040
എന്തുചെയ്യണമെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1426
01:23:05,960 --> 01:23:08,040
ഞാൻ നടക്കാൻ പോകുന്ന ശവമാണ്.

1427
01:23:08,200 --> 01:23:08,920
എന്തുകൊണ്ട്?

1428
01:23:09,480 --> 01:23:10,920
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ സംസാരിക്കുന്നത്?

1429
01:23:11,640 --> 01:23:13,000
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

1430
01:23:15,960 --> 01:23:17,000
അവളുടെ കൂടെ ഒരു പുരുഷനുമുണ്ട്.

1431
01:23:17,400 --> 01:23:18,680
അവരെ രണ്ടുപേരെയും കൊല്ലുക.

1432
01:23:18,720 --> 01:23:21,040
അവൾ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു
എൻ്റെ സ്ഥാനം തട്ടിയെടുക്കുകയും ചെയ്തു.

1433
01:23:21,080 --> 01:23:22,400
അവൾ ജീവിക്കാൻ പാടില്ല.

1434
01:23:46,360 --> 01:23:47,120
അവളെ കൊല്ലുക!

1435
01:24:43,040 --> 01:24:43,760
ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1436
01:24:43,800 --> 01:24:45,400
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ, ഞാൻ ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1437
01:26:20,560 --> 01:26:21,720
നിന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ...

1438
01:26:22,360 --> 01:26:23,960
എനിക്ക് മറ്റൊരു വഴി ആലോചിക്കാനാവുന്നില്ല.

1439
01:26:49,720 --> 01:26:52,800
നിന്നെ കൊല്ലുക എന്നതല്ല എൻ്റെ ഉദ്ദേശം
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ എത്തുന്നതുവരെ.

1440
01:26:53,320 --> 01:26:56,320
എന്നാൽ ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി
ഇവരിലൊരാൾ നിങ്ങളെ കുത്തി കൊല്ലും...

1441
01:26:56,360 --> 01:26:57,720
എൻ്റെ വിജയം എനിക്കുണ്ടായിരിക്കും.

1442
01:26:58,000 --> 01:27:00,600
പക്ഷെ എൻ്റെ ആഗ്രഹങ്ങളും സ്വപ്നങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ...

1443
01:27:01,080 --> 01:27:02,480
എനിക്ക് അത് സ്വയം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

1444
01:27:03,400 --> 01:27:06,600
നീ വിതച്ച അഭിലാഷത്തിൻ്റെ വിത്തുകൾ
എന്നിൽ ഒരു തീക്ഷ്ണത മുളപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.

1445
01:27:07,760 --> 01:27:10,440
എനിക്ക് ആകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല
നീയില്ലാതെ സന്തോഷം.

1446
01:27:11,200 --> 01:27:15,240
എന്നാൽ പാർട്ടിയും പദവിയും അധികാരവും ഇല്ലാതെ
എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1447
01:27:16,520 --> 01:27:17,320
പോകൂ.

1448
01:27:17,600 --> 01:27:18,960
ഡ്രോപ്പ് മരിച്ചു.

1449
01:28:37,720 --> 01:28:39,720
കോടി! അയ്യോ വേണ്ട...

1450
01:28:41,200 --> 01:28:44,920
അവൻ എന്നെ "അമ്മേ" എന്ന് വിളിച്ചു പറഞ്ഞു
അവൻ സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കും.

1451
01:28:45,560 --> 01:28:46,800
കോടി!

1452
01:28:47,760 --> 01:28:51,120
ഇത്രയും വർഷം ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇതിനെ ഭയന്ന്...

1453
01:28:54,000 --> 01:28:55,000
കോടി!

1454
01:29:10,280 --> 01:29:12,400
അവൻ മരിക്കാൻ കാരണം നിങ്ങളാണ്!

1455
01:29:13,080 --> 01:29:15,680
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ കൊന്നു!

1456
01:29:15,760 --> 01:29:17,480
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.

1457
01:29:17,560 --> 01:29:18,680
അവനെ തിരിച്ചു പിടിക്കുക.

1458
01:29:19,800 --> 01:29:21,600
കോടി!

1459
01:29:21,760 --> 01:29:29,400
ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക;
നീ ശക്തനായ കുത്തനെയുള്ള.

1460
01:29:29,840 --> 01:29:37,400
ഉറങ്ങുക, ഉറങ്ങുക;
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ അവസാന ഗാനം.

1461
01:29:37,840 --> 01:29:45,400
ഞാൻ ചുംബിക്കുന്നു, തൊട്ടിലിൽ മുറുകെ പിടിക്കുന്നു,
നിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ വഹിക്കുന്ന നിലം.

1462
01:29:45,480 --> 01:29:51,920
നിങ്ങളുടെ ആർദ്രമായ പുഞ്ചിരി ഞാൻ വിലമതിക്കുന്നു,
എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ, എൻ്റെ കുട്ടി.

1463
01:29:52,600 --> 01:30:01,000
ഇനി എപ്പോഴാണ് ആ കണ്ണുകൾ തുറക്കുക?
ആ നിമിഷം മാത്രം ഞാൻ ജീവിക്കും.

1464
01:30:18,200 --> 01:30:25,520
നിങ്ങൾ പകുതി ജോഡിയാണ്, പകുതി ജോഡിയാണ്;
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണരുക?

1465
01:30:25,640 --> 01:30:33,560
നീ എൻ്റെ അരയുടെ ഫലം, എൻ്റെ അരയുടെ ഫലം;
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ ഉണരുക?

1466
01:30:33,760 --> 01:30:42,840
എൻ്റെ മുലകളിലൊന്ന്, പാൽ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു;
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട മുലകുടിക്കാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1467
01:31:11,240 --> 01:31:12,160
വേഗത്തിൽ പോകൂ!

1468
01:31:13,200 --> 01:31:14,160
പുറത്തുപോകുക!

1469
01:31:14,920 --> 01:31:18,120
നിൻ്റെ സഹോദരനെ ആരോ കൊന്നു
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയാണ്!

1470
01:31:18,200 --> 01:31:20,560
നീ എന്താ വിചാരിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

1471
01:31:20,840 --> 01:31:23,080
അന്വേഷണം പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1472
01:31:23,160 --> 01:31:23,960
പുറത്തുപോകുക.

1473
01:31:25,600 --> 01:31:27,320
നീ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുകയാണോ?

1474
01:31:28,080 --> 01:31:29,720
ദൈവമേ!
അൻബു...

1475
01:31:30,880 --> 01:31:32,480
ഞാൻ നിന്നെ മുദ്രകുത്താം, കീടാണു.

1476
01:31:32,560 --> 01:31:33,960
അവൻ പോകട്ടെ സർ.

1477
01:31:37,600 --> 01:31:38,440
പോയ് തുലയൂ!

1478
01:31:38,520 --> 01:31:40,760
നമുക്ക് പോകാം മകനേ.
- കോടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ...

1479
01:31:49,560 --> 01:31:52,800
സഹോദരനെ ആക്രമിച്ചയാളെ കൊടി അടിച്ചു
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ.

1480
01:31:53,800 --> 01:31:55,280
ചില വഴക്കുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1481
01:31:56,160 --> 01:31:57,640
പോലീസ് അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്.

1482
01:31:57,800 --> 01:31:59,640
പാർട്ടിയുടെ യശസ്സ് ഇല്ലാതാക്കാൻ...

1483
01:31:59,720 --> 01:32:02,680
നമ്മൾ അൻബുവിനെ നോമിനേറ്റ് ചെയ്യണം,
തൻ്റെ സഹോദരനുമായി സാമ്യമുള്ളവൻ.

1484
01:32:02,960 --> 01:32:05,520
സഹതാപമാണ് ഏറ്റവും ഫലപ്രദമായ ഉപകരണം
തമിഴ്നാട് രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.

1485
01:32:05,880 --> 01:32:08,320
നിങ്ങൾ കോടിയുടെ അമ്മയോട് സംസാരിച്ചാൽ,
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും.

1486
01:32:16,920 --> 01:32:20,160
നമ്മൾ അൻബുവിനെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി നിർദ്ദേശിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിക്കാൻ.

1487
01:32:22,320 --> 01:32:23,200
ഇല്ല!

1488
01:32:23,960 --> 01:32:26,480
ഞാൻ ഇതിനകം രണ്ട് ജീവൻ ഉപേക്ഷിച്ചു
രാഷ്ട്രീയം കാരണം.

1489
01:32:27,600 --> 01:32:29,440
എനിക്ക് അവശേഷിക്കുന്നത് ഞാൻ സംരക്ഷിക്കണം.

1490
01:32:29,800 --> 01:32:31,240
ഞങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം വേണ്ട.

1491
01:32:31,880 --> 01:32:35,040
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ ഭാഗമായ ഒരാളെന്ന നിലയിൽ,
ഞാൻ നിന്നോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു...

1492
01:32:36,200 --> 01:32:37,400
നീ ഇത് ചെയ്യില്ലേ?

1493
01:32:37,480 --> 01:32:40,440
അത് നമ്മുടെ കടമയല്ലേ
കോടിയുടെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റാൻ?

1494
01:32:40,920 --> 01:32:43,960
അവൻ എന്തായാലും പോയി.
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങൾ നിറവേറ്റുന്നതിൽ എന്താണ് അർത്ഥം?

1495
01:32:44,200 --> 01:32:45,640
വേണ്ട, ഇത് പോകട്ടെ.

1496
01:32:45,720 --> 01:32:46,520
അമ്മേ...

1497
01:32:52,200 --> 01:32:53,040
ഞാൻ മത്സരിക്കും.

1498
01:32:53,160 --> 01:32:55,040
അൻബു, നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല.

1499
01:32:55,080 --> 01:32:56,040
നിശബ്ദമായിരിക്കുക.

1500
01:32:56,200 --> 01:32:57,440
എനിക്ക് എല്ലാം അറിയാം.

1501
01:32:57,760 --> 01:32:58,680
ഞാൻ മത്സരിക്കും.

1502
01:32:58,720 --> 01:33:01,480
അമ്മ പറയുന്നത് കേൾക്കില്ലേ?

1503
01:33:02,000 --> 01:33:04,280
ഞാൻ നിങ്ങളെയും ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അനാഥനായിരിക്കുമോ?

1504
01:33:04,320 --> 01:33:05,200
അകത്തുവരൂ!

1505
01:33:08,400 --> 01:33:09,520
ഞാൻ മത്സരിക്കും അമ്മേ.

1506
01:33:10,400 --> 01:33:11,200
മകൻ...

1507
01:33:11,320 --> 01:33:15,280
നിൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരനും എൻ്റെ അപേക്ഷ അവഗണിച്ചു
ഞങ്ങളെ കഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വിട്ടു.

1508
01:33:16,280 --> 01:33:18,040
ഞാൻ പറയുന്നത് നിങ്ങൾ കേൾക്കില്ലേ?

1509
01:33:18,200 --> 01:33:20,160
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ആരുമില്ല.

1510
01:33:20,280 --> 01:33:21,400
ഇത് ചെയ്യരുത് അൻബു.

1511
01:33:21,960 --> 01:33:23,680
ഞങ്ങൾക്ക് രാഷ്ട്രീയം ആവശ്യമില്ല!

1512
01:33:29,760 --> 01:33:30,720
ഞാൻ മത്സരിക്കും.

1513
01:33:36,680 --> 01:33:40,440
പൊള്ളാച്ചി മണ്ഡലത്തിൽ അൻബു,
മരിച്ച ഡെമോക്രാറ്റിക് പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിയുടെ സഹോദരൻ

1514
01:33:40,520 --> 01:33:43,240
പ്രഖ്യാപിച്ചിട്ടുണ്ട്
റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടിയുടെ സ്ഥാനാർത്ഥിയായി.

1515
01:33:44,080 --> 01:33:45,120
നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു.

1516
01:33:45,160 --> 01:33:47,480
നേതാവേ, ഈ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ നമ്മൾ പങ്കെടുക്കരുത്.

1517
01:33:49,480 --> 01:33:51,360
എന്തായാലും നമ്മൾ ജയിക്കില്ല.

1518
01:33:51,760 --> 01:33:54,000
കാൻഡിൽ ലോഗോയ്ക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത്.

1519
01:33:54,120 --> 01:33:57,200
ഞങ്ങളുടെ പാൽ ഉൽപന്നങ്ങളിൽ ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു,
നമ്മൾ അൻബുവിന് വോട്ട് ചെയ്യും.

1520
01:33:57,440 --> 01:33:58,400
ആശംസകൾ, മാഡം!

1521
01:34:00,640 --> 01:34:01,400
വിട, മാഡം.

1522
01:34:01,520 --> 01:34:04,120
ഞങ്ങൾക്ക് വോട്ട് ചെയ്യാൻ മറക്കരുത് സഹോദരാ!

1523
01:34:04,280 --> 01:34:06,440
ഈ നിലപാടെടുക്കാൻ കോഡി ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചു.

1524
01:34:06,560 --> 01:34:08,360
എന്നോട് പറയൂ, ഞാൻ ആർക്ക് വോട്ട് ചെയ്യണം?

1525
01:34:08,960 --> 01:34:10,000
ഇവിടെ വരൂ, തല.

1526
01:34:12,040 --> 01:34:13,760
നമ്മൾ പിന്മാറണം എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

1527
01:34:13,800 --> 01:34:16,800
അവൻ എന്തായാലും ജയിക്കും.
ഡെപ്പോസിറ്റ് പണം എന്തിന് പാഴാക്കണം?

1528
01:34:17,040 --> 01:34:18,720
23 സ്വതന്ത്ര സ്ഥാനാർത്ഥികളാണുണ്ടായിരുന്നത്.

1529
01:34:18,760 --> 01:34:21,680
ഇവരിൽ 22 പേർ പിൻമാറി
അവരുടെ നിക്ഷേപം ലാഭിക്കാൻ.

1530
01:34:21,920 --> 01:34:23,320
ഒരാൾ മാത്രം അവശേഷിക്കുന്നു.

1531
01:34:23,360 --> 01:34:24,120
സർ?

1532
01:34:24,480 --> 01:34:26,200
എൻ്റെ നോമിനേഷൻ പിൻവലിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1533
01:34:26,440 --> 01:34:30,200
തമിഴ് രാഷ്ട്രീയ ചരിത്രത്തിൽ രണ്ടാം തവണ.
എതിരില്ലാത്ത ഒരു എം.എൽ.എ.

1534
01:34:30,360 --> 01:34:33,000
അൻബുവിനെ എതിരില്ലാതെ തിരഞ്ഞെടുത്തു.

1535
01:34:33,120 --> 01:34:34,880
റിപ്പബ്ലിക് പാർട്ടി വിജയിച്ചു.

1536
01:34:35,160 --> 01:34:40,720
ഞാൻ രുദ്രയെ അഭിനന്ദിക്കുകയും അഭിനന്ദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
പാർട്ടിയുടെ പേരിൽ.

1537
01:34:43,920 --> 01:34:45,720
ഇത്രയും വലിയ വിജയം ഞാൻ നിനക്ക് നേടിത്തന്നു...

1538
01:34:46,000 --> 01:34:48,120
അഭിനന്ദനം എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1539
01:34:48,880 --> 01:34:50,280
എന്തുവേണം?

1540
01:34:50,800 --> 01:34:55,160
തിരഞ്ഞെടുത്ത അഞ്ചുപേരിൽ
പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള പാർലമെൻ്റ് അംഗങ്ങളായി...

1541
01:34:55,200 --> 01:34:58,920
എൻ്റെ പേര് ഉണ്ടെങ്കിൽ,
സന്തോഷത്തോടെ ഞാൻ ജനങ്ങളെ സേവിക്കും.

1542
01:34:59,480 --> 01:35:01,720
എനിക്ക് അതിനുള്ള യോഗ്യതയില്ല എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ...

1543
01:35:02,160 --> 01:35:03,560
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നു.

1544
01:35:03,760 --> 01:35:05,560
അവൾക്ക് എല്ലാം എളുപ്പത്തിൽ ലഭിക്കും!

1545
01:35:06,640 --> 01:35:09,600
രാഷ്ട്രീയത്തിലും തന്ത്രത്തിലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിവുണ്ട്.

1546
01:35:09,680 --> 01:35:11,520
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ല യോഗ്യതയുള്ളവരാണ്.

1547
01:35:12,440 --> 01:35:14,400
രുദ്രയുടെ പേര് പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

1548
01:35:14,440 --> 01:35:15,440
ശരി, നേതാവ്.

1549
01:35:20,440 --> 01:35:23,840
അവളുടെ നിയമനത്തിനു ശേഷം
പാർലമെൻ്റ് അംഗമെന്ന നിലയിൽ...

1550
01:35:23,880 --> 01:35:28,560
ഞങ്ങൾ ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം നൽകുന്നു
വരെ എം.പി. രുദ്ര!

1551
01:35:30,160 --> 01:35:31,920
ദയവായി വലിച്ചിടൂ.

1552
01:35:31,960 --> 01:35:32,760
ശരി, മാഡം.

1553
01:35:38,400 --> 01:35:41,080
എന്താ അമ്മേ കാര്യം?
അത്യാവശ്യമാണെന്ന് പറഞ്ഞോ?

1554
01:35:41,200 --> 01:35:45,520
അൻബുവിൻ്റെ വിജയത്തിൽ എനിക്ക് സന്തോഷിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടേത്, പ്രിയ.

1555
01:35:45,720 --> 01:35:46,560
എന്തിനാ അമ്മേ?

1556
01:35:46,680 --> 01:35:49,880
അൻബുവിൻ്റെ മനോഭാവം ഒരുപാട് മാറിയിരിക്കുന്നു
കോടിയുടെ മരണം മുതൽ.

1557
01:35:50,200 --> 01:35:52,000
അവൻ്റെ പ്രശ്നം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1558
01:35:52,880 --> 01:35:55,160
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു ഡോക്ടറെ കാണാൻ പോയി.

1559
01:35:55,800 --> 01:35:58,040
ഈ അവസ്ഥയെ 'ഇരട്ടയില്ലാത്ത ഇരട്ട' എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1560
01:35:58,280 --> 01:36:02,720
ഇരട്ടകളിൽ ഒരാൾ മരിക്കുമ്പോൾ, വൈകാരികമായി,
മറ്റേയാൾ ഇരട്ടകളായി ജീവിക്കുന്നു.

1561
01:36:02,920 --> 01:36:04,720
ഒരിക്കൽ ഇരട്ട, എപ്പോഴും ഇരട്ട.

1562
01:36:05,000 --> 01:36:07,120
മനസ്സിന് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഒരാളുടെ നഷ്ടം അംഗീകരിക്കുക...

1563
01:36:07,200 --> 01:36:09,880
അവരുടെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നവർ
കാരണം അവ ഗർഭപാത്രത്തിലെ ഭ്രൂണങ്ങളായിരുന്നു.

1564
01:36:10,000 --> 01:36:11,840
നഷ്ടം സന്തുലിതമാക്കാൻ മനസ്സ് ശ്രമിക്കും.

1565
01:36:11,960 --> 01:36:15,640
ചിലർക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്
അവരുടെ ഇരട്ട മരിച്ച വഴി.

1566
01:36:16,320 --> 01:36:19,360
മറ്റു ചിലർ ജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
മരിച്ചയാളുടെ ജീവിതവും.

1567
01:36:19,600 --> 01:36:21,280
നിങ്ങളുടെ മകൻ രണ്ടാമത്തെ തരക്കാരനാണ്.

1568
01:36:21,360 --> 01:36:26,080
കൊടിയുടെ ചടുലതകളോടും ശൈലികളോടും പൊരുത്തപ്പെടുന്ന അൻബു,
ശീലങ്ങളും മനോഭാവവും മനസ്സിൻ്റെ സന്തുലിതാവസ്ഥയാണ്.

1569
01:36:26,160 --> 01:36:28,960
ഇത് അസാധാരണമല്ല.
ഇരട്ടകൾക്കിടയിൽ ഇത് വളരെ സാധാരണമാണ്.

1570
01:36:29,120 --> 01:36:31,120
ഫേസ്ബുക്ക് പേജുകളുണ്ട്...

1571
01:36:31,240 --> 01:36:34,480
അവരെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ ബ്ലോഗുകളും
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ.

1572
01:36:34,520 --> 01:36:36,880
ചുരുക്കത്തിൽ, നിങ്ങളുടെ മകൻ അൻബു ഒരു വ്യക്തിയല്ല.

1573
01:36:36,920 --> 01:36:37,840
അവൻ രണ്ടുപേരാണ്.

1574
01:36:39,880 --> 01:36:42,560
കോഡി കഠിനവും വിശ്വസ്തനുമായ ഒരു ആൺകുട്ടിയായിരുന്നു
നന്മ മാത്രം ചെയ്തവൻ.

1575
01:36:44,240 --> 01:36:47,280
അൻബു ഒരു തമാശക്കാരൻ ആണ്
എപ്പോഴും തൻ്റെ വഴിയുള്ളവൻ.

1576
01:36:50,160 --> 01:36:54,720
ഇപ്പോൾ അൻബു ആകെ ആയതു പോലെയാണ്.
ഗ്രിറ്റും ബുദ്ധിയും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

1577
01:37:01,480 --> 01:37:04,640
എം.പി. രുദ്ര!

1578
01:37:04,720 --> 01:37:07,880
എം.പി. രുദ്ര!

1579
01:37:07,920 --> 01:37:11,160
എം.പി. രുദ്ര!

1580
01:37:11,240 --> 01:37:14,360
എം.പി. രുദ്ര!

1581
01:37:14,480 --> 01:37:17,640
എം.പി. രുദ്ര!

1582
01:37:35,560 --> 01:37:40,360
ഒരു അവതാരത്തിൽ ഉൾക്കൊള്ളുന്ന രണ്ട് ജീവിതങ്ങൾ;
ഒരു പുതിയ മുളയിൽ മുളച്ച് വരുന്ന രണ്ട് വിത്തുകൾ.

1583
01:37:40,440 --> 01:37:45,160
നഗ്നമായ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തെ ഭയപ്പെടുത്തുന്ന കണ്ണുകളോടെ;
അവൻ്റെ ക്രൂരത നിങ്ങളെ ഭയപ്പെടുത്തും.

1584
01:37:45,280 --> 01:37:50,040
ഡബ്-ഡബ്, ഹൃദയമിടിപ്പ്;
ബബ്-ബബ്, തിളച്ചുമറിയുന്ന പ്രതികാരം.

1585
01:37:50,080 --> 01:37:54,840
ത്രോബ്-ത്രോബ്, പൾസ് അടിക്കുന്നു.
സ്പ്ലാഷ്-സ്പ്ലാഷ്, ആകാശം ഒഴുകുന്നു.

1586
01:37:59,760 --> 01:38:04,680
പ്രപഞ്ചം ഒരു കണക്കുകൂട്ടലിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു;
സംഗ്രഹമില്ല, കുറയ്ക്കൽ മാത്രം.

1587
01:38:04,720 --> 01:38:09,480
നിങ്ങളുടെ ഉത്തരങ്ങൾ കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ തുടരുക;
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾ അഗ്നിജ്വാലകളിൽ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റാണ്.

1588
01:38:09,520 --> 01:38:10,160
കോടി!

1589
01:38:11,960 --> 01:38:12,840
കോടി!

1590
01:38:14,360 --> 01:38:15,240
കോടി!

1591
01:38:16,760 --> 01:38:17,840
കോടി!

1592
01:38:19,200 --> 01:38:21,560
കോടി!
എൻ്റെ പതാക പറക്കാൻ സമയമായി.

1593
01:38:21,640 --> 01:38:24,120
കോടി!
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

1594
01:38:24,320 --> 01:38:26,000
ഔപചാരികതകളെന്താണ് അൻബു?

1595
01:38:26,160 --> 01:38:28,320
നിങ്ങൾ ഒരു എം.പി.
ഞാൻ ഒരു എം.എൽ.എ.

1596
01:38:28,440 --> 01:38:30,680
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബഹുമാനം നൽകുന്നു
അത് നിങ്ങൾ കാരണമാണ്.

1597
01:38:31,120 --> 01:38:33,600
രാഷ്ട്രീയവും വ്യക്തിജീവിതവും വെവ്വേറെയാണ്
ഞങ്ങൾക്ക് കമ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ.

1598
01:38:34,200 --> 01:38:35,760
നമുക്ക് അത് കലർത്തരുത്.

1599
01:38:37,400 --> 01:38:38,200
നന്ദി.

1600
01:38:40,360 --> 01:38:43,360
സർ, ഞാൻ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടുപിടിക്കാം
നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ കൊലപ്പെടുത്തിയ കേസിൽ...

1601
01:38:44,000 --> 01:38:45,200
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനായിരുന്നു.

1602
01:38:45,920 --> 01:38:46,960
ഞാൻ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്തും.

1603
01:38:48,960 --> 01:38:51,400
സാർ, നിങ്ങളെ കൊടി പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

1604
01:38:51,600 --> 01:38:52,920
അൻബുവിനെപ്പോലെയല്ല.

1605
01:38:55,640 --> 01:38:56,680
ഞാൻ അൻബു.

1606
01:38:57,120 --> 01:38:58,120
പിന്നെ ഞാനും കോഡിയാണ്.

1607
01:39:02,280 --> 01:39:06,760
ഞാൻ ദയയുടെ സത്തയാണ്;
നിനക്ക് ഞാൻ മാരകമായ കുരുക്കാണ്.

1608
01:39:07,040 --> 01:39:11,760
ഞാൻ ദയയുടെ സത്തയാണ്;
നിനക്ക് ഞാൻ മാരകമായ കുരുക്കാണ്.

1609
01:39:11,960 --> 01:39:16,160
ഞാൻ ദയയുടെ സത്തയാണ്;
നിനക്ക് ഞാൻ മാരകമായ കുരുക്കാണ്.

1610
01:39:16,240 --> 01:39:18,680
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ആവശ്യങ്ങളും നിറവേറ്റാൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

1611
01:39:19,120 --> 01:39:21,360
ഞാൻ ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്. അവർ, വ്യക്തിപരമായ.
- ഹലോ, സർ.

1612
01:39:21,400 --> 01:39:24,160
എനിക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കണം, ഉറങ്ങണം, ഒപ്പിടണം
നിങ്ങൾ എന്നോട് എവിടെയാണ് പറയുക.

1613
01:39:24,360 --> 01:39:26,080
അത് മാത്രമാണ് എൻ്റെ ജോലി. ശരിയാണോ?

1614
01:39:26,360 --> 01:39:29,120
അത് അങ്ങനെയല്ല സാർ.
താങ്കൾ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്.

1615
01:39:31,000 --> 01:39:33,280
ഞാൻ ജനിക്കുമ്പോൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തിലായിരുന്നു രാഷ്ട്രീയം.

1616
01:39:33,480 --> 01:39:37,040
എനിക്ക് രാഷ്ട്രീയം അറിയാം.
നല്ല ആളുകളോട് അത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1617
01:39:37,280 --> 01:39:42,120
ഒന്നാമതായി, എനിക്ക് ബിസിനസുകാരിൽ നിന്ന് പണം വേണം.
മണ്ഡലത്തിലെ കരാറുകാർ, കയറ്റുമതിക്കാർ.

1618
01:39:42,800 --> 01:39:44,120
കൃത്യമായി പറഞ്ഞാൽ...

1619
01:39:44,480 --> 01:39:45,440
എനിക്ക് എൻ്റെ കൈക്കൂലി വേണം.

1620
01:39:45,560 --> 01:39:47,480
ഞങ്ങൾ സാധാരണയായി ജില്ലാ സെക്രട്ടറി മാഡത്തിന് പണം നൽകും.

1621
01:39:47,560 --> 01:39:49,320
എം.എൽ.എ.ക്കും ഞങ്ങൾ എങ്ങനെ പണം നൽകും?

1622
01:39:49,440 --> 01:39:51,760
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.
അവൻ പണം മാത്രമാണ് ചോദിക്കുന്നത്.

1623
01:39:52,240 --> 01:39:53,120
അവനു കൊടുത്താൽ മതി.

1624
01:39:53,320 --> 01:39:54,240
കോടി!

1625
01:39:55,760 --> 01:39:56,640
കോടി!

1626
01:39:58,200 --> 01:39:59,000
കോടി!

1627
01:40:00,600 --> 01:40:03,560
എനിക്ക് പേരുകളും ഇടപാട് വിശദാംശങ്ങളും ലഭിച്ചു
ഈ ഫയലിൽ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ.

1628
01:40:03,600 --> 01:40:05,360
എൻ്റെ പതാക പറക്കാൻ സമയമായി.

1629
01:40:05,440 --> 01:40:07,840
കോടി!
മനുഷ്യാ, ഞാൻ നിന്നെ വേട്ടയാടാൻ പോകുന്നു.

1630
01:40:07,880 --> 01:40:10,280
കോടി!
എൻ്റെ മിന്നൽ വേഗത്തെ മറികടക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

1631
01:40:10,320 --> 01:40:12,840
കോടി!
അധികനാൾ നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.

1632
01:40:13,480 --> 01:40:14,240
നമസ്കാരം സർ.

1633
01:40:15,000 --> 01:40:16,400
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ പത്ത് മിനിറ്റ് വൈകി.

1634
01:40:16,680 --> 01:40:16,840
അവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് പതിനഞ്ച് വർഷം വളരെ വൈകി.

1635
01:40:18,760 --> 01:40:23,680
ചികിത്സാ ചെലവുകൾ ഞങ്ങൾ ഏറ്റെടുക്കും
മെർക്കുറി ഫാക്ടറി ബാധിച്ച എല്ലാവരുടെയും.

1636
01:40:23,800 --> 01:40:25,000
പക്ഷേ, ഫണ്ട്, സർ...?

1637
01:40:25,040 --> 01:40:28,160
എനിക്ക് 7.5 ദശലക്ഷം സംഭാവനയായി ലഭിച്ചു.
ആ പണം ഉപയോഗിക്കുക.

1638
01:40:29,520 --> 01:40:32,000
പക്ഷേ അത് കണക്കിൽ പെടാത്ത പണമാണ്.
നമുക്ക് അത് എങ്ങനെ ഉപയോഗിക്കാം?

1639
01:40:32,240 --> 01:40:33,360
ഇത് കള്ള നോട്ടുകളല്ല, അല്ലേ?

1640
01:40:33,400 --> 01:40:35,360
കുറിപ്പുകൾ നന്നായിട്ടുണ്ട്,
പക്ഷെ ആ ആളുകൾ...

1641
01:40:35,440 --> 01:40:36,400
നല്ല മനുഷ്യരല്ലേ?

1642
01:40:36,440 --> 01:40:39,520
ഞാൻ രസീതുകൾ തയ്യാറാക്കാം
നീ തന്ന ലിസ്റ്റ് കൂടെ.

1643
01:40:39,600 --> 01:40:41,360
ജില്ലാ കളക്ടർക്ക് നൽകുക.

1644
01:40:41,520 --> 01:40:43,320
അവർക്ക് ആദായ നികുതി പ്രശ്‌നങ്ങൾ നേരിടേണ്ടിവരും.

1645
01:40:43,400 --> 01:40:44,960
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.

1646
01:40:45,240 --> 01:40:47,560
അവർ ഒരു പൈസ കൊടുക്കില്ല
ജനങ്ങളുടെ ദുരിതം പരിഹരിക്കാൻ.

1647
01:40:47,600 --> 01:40:49,960
എന്നാൽ അവർ ലക്ഷങ്ങൾ നൽകും
എം.എൽ.എയെ സമാധാനിപ്പിക്കാൻ.

1648
01:40:50,320 --> 01:40:54,360
ആദായ നികുതി അന്വേഷണം നടക്കട്ടെ
പണത്തിൻ്റെ ഉറവിടത്തിൽ.

1649
01:40:54,560 --> 01:40:55,360
ശരി, സർ.

1650
01:41:00,920 --> 01:41:03,360
അദ്ദേഹം രാഷ്ട്രീയത്തിൽ പുതിയ ആളാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
നിഷ്കളങ്കനും.

1651
01:41:03,400 --> 01:41:05,960
പക്ഷെ അവൻ അതിനെ കൊല്ലുകയാണ്, മാഡം.
- അവൻ ഞങ്ങളെയും അയച്ചു.

1652
01:41:06,080 --> 01:41:08,120
അവൻ സ്നേഹമുള്ള അൻബു അല്ല.
അവനാണ് പ്രക്ഷോഭകൻ.

1653
01:41:08,160 --> 01:41:10,200
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളിൽ നിന്ന് അവനെ അകറ്റി നിർത്തുക.

1654
01:41:15,840 --> 01:41:16,640
സർ!

1655
01:41:19,320 --> 01:41:21,600
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കാണുന്നു?
ഒരു ജീവിതത്തിൻ്റെ വില അറിയില്ലേ?

1656
01:41:21,640 --> 01:41:22,920
സർ, ഞങ്ങൾ ആംബുലൻസിനെ വിളിച്ചു.

1657
01:41:23,000 --> 01:41:24,560
അത് വരുന്നത് വരെ നിൽക്കൂ!

1658
01:41:24,920 --> 01:41:26,640
അവനെ എൻ്റെ ജീപ്പിൽ കയറ്റൂ.
- അവനെ ഉയർത്തുക!

1659
01:41:32,200 --> 01:41:34,200
ഭഗത്, അവരുടെ കൂടെ പോകൂ.
- ശരി, കോഡി.

1660
01:41:34,360 --> 01:41:37,200
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമായിരുന്നു
പുള്ളിപ്പുലി കന്നുകാലികളെ ആക്രമിച്ചപ്പോൾ.

1661
01:41:37,280 --> 01:41:39,160
അവൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

1662
01:41:39,400 --> 01:41:42,000
മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു
പുള്ളിപ്പുലി പ്രവർത്തനം.

1663
01:41:42,200 --> 01:41:44,080
മോഷ്ടാക്കൾ അത് മോഷ്ടിച്ച് വിൽക്കുന്നു
മദ്യപിച്ചതിന്, സർ.

1664
01:41:44,120 --> 01:41:45,920
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആളുകളെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

1665
01:41:45,960 --> 01:41:48,440
ആറിൽ അഞ്ചെണ്ണം ഞങ്ങൾ വീണ്ടെടുത്തു
ക്യാമറകൾ കാണുന്നില്ല.

1666
01:41:48,520 --> 01:41:51,240
ഞങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
യൂക്കാലിപ്റ്റസ് വനത്തിൽ നിന്നുള്ള ക്യാമറ.

1667
01:42:15,120 --> 01:42:16,800
ക്യാമറകൾ കാണാതായി എന്നത് സത്യമാണ്.

1668
01:42:17,000 --> 01:42:19,360
ഞങ്ങൾക്ക് ക്യാമറ കണ്ടെത്താനായില്ല
യൂക്കാലിപ്റ്റസ് വനം.

1669
01:42:19,720 --> 01:42:21,840
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കും
ഞങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തുമ്പോൾ ആദ്യം കാര്യം.

1670
01:42:23,920 --> 01:42:25,080
ശരി!

1671
01:42:25,840 --> 01:42:26,960
ഞാൻ അത് തയ്യാറാക്കി തരാം.

1672
01:42:28,440 --> 01:42:30,160
അത് അൻബു ആയിരുന്നോ?
- അതെ.

1673
01:42:31,560 --> 01:42:33,840
ഞാൻ അമ്മായിയപ്പനോട് ചോദിക്കട്ടെ
വിവാഹത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ?

1674
01:42:35,800 --> 01:42:37,360
അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല, സഹോദരി.

1675
01:42:37,840 --> 01:42:39,640
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾക്ക് കള്ളം പറയാൻ കഴിയില്ല.

1676
01:42:41,680 --> 01:42:44,600
അവൻ മനസ്സിലാക്കാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല
ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഹൃദയം, സഹോദരി.

1677
01:42:44,920 --> 01:42:47,960
പിന്നാലെ വന്ന അൻബു അല്ല അവൻ.
അവൻ എം.എൽ.എ. അൻബു.

1678
01:42:48,760 --> 01:42:52,480
അതെനിക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു
അവൻ്റെ ചുമതലകളിൽ അവനെ സഹായിക്കാൻ.

1679
01:42:54,760 --> 01:42:55,720
കാണുക.

1680
01:42:55,960 --> 01:42:59,400
എം.എൽ.എ.യുടെ പിന്നിൽ ഒരുപാട് പേർ അണിനിരക്കുന്നു.
അവരെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കരുത്.

1681
01:43:01,520 --> 01:43:05,040
അതുകൊണ്ട് പുതിയ എം.എൽ.എ. ഫാക്ടറിക്ക് പണം നൽകി
പേരെടുത്തു.

1682
01:43:05,080 --> 01:43:07,080
അവൻ ഒരു രാഷ്ട്രീയക്കാരനല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു...

1683
01:43:07,120 --> 01:43:09,240
അവൻ നിങ്ങളെ അനുസരിക്കാതിരിക്കുമോ?

1684
01:43:09,320 --> 01:43:12,480
ജില്ലാ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ തോൽക്കരുത്
കേന്ദ്ര രാഷ്ട്രീയത്തെ വേട്ടയാടുന്നു.

1685
01:43:12,560 --> 01:43:15,120
നിങ്ങളുടെ മൂല്യം അത് നിർണ്ണയിക്കുന്നു.

1686
01:43:15,200 --> 01:43:16,760
ജാഗ്രതയുടെ ഒരു സൗഹൃദ വാക്ക് മാത്രം.

1687
01:43:16,800 --> 01:43:18,520
കയ്യിലുള്ള പക്ഷിയെ വെറുതെ വിടരുത്.

1688
01:43:18,680 --> 01:43:19,640
ഹലോ, അനിയത്തി!

1689
01:43:20,720 --> 01:43:21,400
സ്വാഗതം.

1690
01:43:21,720 --> 01:43:22,440
അൻബു...

1691
01:43:22,960 --> 01:43:24,040
ആ കണ്ണട ഊരി!

1692
01:43:32,840 --> 01:43:35,880
മെർക്കുറി ഫാക്ടറിയുടെ കാര്യത്തിൽ ഒന്നും ചെയ്യരുത്
എന്നോട് ആലോചിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1693
01:43:39,440 --> 01:43:40,840
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ അവസാന ആഗ്രഹമായിരുന്നു അത്.

1694
01:43:41,240 --> 01:43:42,640
ഞാൻ അത് വെറുതെ വിടണോ?

1695
01:43:43,840 --> 01:43:45,080
ഞാൻ പറയുന്നു, ഇപ്പോഴല്ല.

1696
01:43:45,160 --> 01:43:48,040
എന്നോട് പറയൂ, എപ്പോൾ?
മറ്റെല്ലാവരും മരിച്ച് മറവുചെയ്‌തതിനുശേഷം?

1697
01:43:49,160 --> 01:43:51,000
ദുരിതബാധിതരെ കണ്ടു.

1698
01:43:51,320 --> 01:43:53,080
അവരെ കണ്ടാൽ,
നീ ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

1699
01:43:53,360 --> 01:43:56,960
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ഈ വിഷയം ഏറ്റെടുത്താൽ,
ജനം അത് പെട്ടെന്ന് മറക്കും.

1700
01:43:57,040 --> 01:43:58,920
ഞാൻ പാർട്ടിയുമായി സംസാരിച്ചു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മന്ത്രിസ്ഥാനം ലഭിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്.

1701
01:43:58,960 --> 01:44:01,720
കൂടാതെ, ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക, നമുക്ക് ചെയ്യാം
അടുത്ത ടേമിലും തീർച്ചയായും വിജയിക്കുക.

1702
01:44:03,680 --> 01:44:07,440
ഞാൻ രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് വന്നത് അന്വേഷിച്ചല്ല
ഒരു പോസ്റ്റിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ ഒരു നാമനിർദ്ദേശം.

1703
01:44:08,440 --> 01:44:10,280
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് രണ്ട് കാരണങ്ങളാലാണ്:

1704
01:44:10,920 --> 01:44:14,360
ഒന്ന്, ജോലി പൂർത്തിയാക്കാൻ
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഫാക്ടറിക്കെതിരെ ആരംഭിച്ചു.

1705
01:44:15,080 --> 01:44:15,800
രണ്ട്...

1706
01:44:16,360 --> 01:44:19,200
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് കണ്ടെത്താൻ
അവൻ്റെ ശരീരം കീറിമുറിക്കുക.

1707
01:44:21,040 --> 01:44:22,040
നീയും ഇല്ല...

1708
01:44:22,840 --> 01:44:24,480
നേതൃത്വത്തിനും എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല.

1709
01:44:38,000 --> 01:44:40,600
ഏതൊക്കെ സർക്കാർ വകുപ്പുകളാണ്
ഇതിന് ഉത്തരവാദിത്തമുണ്ടോ?

1710
01:44:41,080 --> 01:44:44,080
ആരെയാണ് നമ്മൾ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടത്?
ഈ വിശദാംശങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് കൊണ്ടുവരിക.

1711
01:44:44,200 --> 01:44:46,000
ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ട എല്ലാവരെയും ഞാൻ കാണും.

1712
01:44:46,040 --> 01:44:48,880
സാർ, എം.എൽ.എ. നിങ്ങളെ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
മെർക്കുറി ഫാക്ടറി സംബന്ധിച്ച്.

1713
01:44:48,960 --> 01:44:50,760
ഞാൻ ഒരു ശവസംസ്കാര ചടങ്ങിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു,
പട്ടണത്തിന് പുറത്ത്...

1714
01:44:50,800 --> 01:44:52,840
എൻ്റെ ഭാര്യ എൻ്റെ മൂക്ക് തകർത്തു
ഒരു പോരാട്ടത്തിൽ!

1715
01:44:52,880 --> 01:44:55,200
ഞാൻ ശരിക്കും ജോലിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
നീങ്ങാൻ ഇടമില്ല.

1716
01:44:59,720 --> 01:45:01,200
എല്ലാവരും അത് ഒഴിവാക്കുകയാണ്, അൻബു.

1717
01:45:01,280 --> 01:45:03,400
നമ്മൾ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല
പാർട്ടിയുടെ അധികാരശ്രേണിയുടെ വശം.

1718
01:45:03,480 --> 01:45:04,480
നമുക്ക് കഴിയില്ല.

1719
01:45:04,600 --> 01:45:07,360
അനിയത്തിയുമായുള്ള വഴക്ക് അവസാനിപ്പിക്കാം
അവൾ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്യുക.

1720
01:45:17,160 --> 01:45:19,680
എന്താ അൻബു?
ആരും വന്നില്ലേ?

1721
01:45:19,880 --> 01:45:22,440
ഇതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പറഞ്ഞത്
നേതൃത്വത്തെ വിരോധിക്കാനല്ല.

1722
01:45:22,640 --> 01:45:24,560
നിങ്ങൾ വിചാരിക്കുന്നതല്ല രാഷ്ട്രീയം.

1723
01:45:24,680 --> 01:45:27,280
ഇത് കസേരകൾ ക്രമീകരിക്കുന്നതിൽ മാത്രം ഒതുങ്ങുന്നില്ല
ഒപ്പം കൂടാരം കെട്ടുന്നു.

1724
01:45:27,320 --> 01:45:28,520
അത് വളരെ വലുതാണ്.

1725
01:45:28,960 --> 01:45:32,720
സ്ഥാനത്തിൻ്റെ ശക്തിയില്ലാതെ,
നിങ്ങൾ ഫ്യൂസ് ഇല്ലാത്ത ബൾബ് പോലെയാണ്.

1726
01:45:32,880 --> 01:45:33,960
മനസ്സിലാക്കാൻ ശ്രമിക്കൂ അൻബു.

1727
01:45:34,120 --> 01:45:35,200
പാർട്ടി ഇല്ലാതെ...

1728
01:45:35,640 --> 01:45:37,360
നിങ്ങൾ ഒരൊറ്റ മനുഷ്യൻ മാത്രമാണ്.

1729
01:45:40,720 --> 01:45:42,040
ഒരൊറ്റ മനുഷ്യൻ മാത്രം?

1730
01:45:42,080 --> 01:45:44,080
എല്ലാവരും അവിവാഹിതരാണ് മാഡം.

1731
01:45:46,080 --> 01:45:47,480
പക്ഷെ ഞാൻ ജനിച്ചത് ഇരട്ടിയായിരുന്നു.

1732
01:45:47,800 --> 01:45:50,000
ഈ പ്രശ്നം നിയമപരമായി പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1733
01:45:50,160 --> 01:45:52,480
ഇതായിരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഒരു ജനകീയ പ്രസ്ഥാനം.

1734
01:45:52,880 --> 01:45:54,040
നിൻ്റെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ ചെയ്യാം.

1735
01:45:54,240 --> 01:45:55,080
അൻബു...

1736
01:45:55,480 --> 01:45:59,000
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം ഹോളർ ചെയ്യാം,
പക്ഷേ പക്ഷികളും തേനീച്ചകളും പോലും വരില്ല.

1737
01:45:59,320 --> 01:46:01,360
ജനക്കൂട്ടത്തെ ഒരുമിച്ചുകൂട്ടുക എന്നത് ഒരു കലയാണ്.

1738
01:46:01,720 --> 01:46:02,920
നിങ്ങൾക്കത് അറിയില്ല.

1739
01:46:04,480 --> 01:46:07,480
കൂട്ടം കൂടിയിട്ടില്ല.
അവർ സ്വയം ശേഖരിക്കുന്നു.

1740
01:46:07,560 --> 01:46:08,840
അവ പെരുകുന്നത് നോക്കൂ.

1741
01:46:22,080 --> 01:46:27,560
ഈ തിളങ്ങുന്ന മെർക്കുറി രണ്ടാം സ്ഥാനത്താണ്
ലോകത്തിലെ ശക്തമായ വിഷവസ്തു.

1742
01:46:27,720 --> 01:46:29,600
മണ്ണിൽ കുഴിച്ചുമൂടി ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്ക് ശേഷം...

1743
01:46:29,640 --> 01:46:34,160
മെർക്കുറി മീഥൈൽ മെർക്കുറിയായി മാറുന്നു,
അതിലും അപകടകരമായ വിഷവസ്തു.

1744
01:46:34,200 --> 01:46:37,160
നിങ്ങളിൽ എത്ര പേരുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
മെർക്കുറിയുടെ ഫലങ്ങളെക്കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.

1745
01:46:37,240 --> 01:46:40,840
പങ്കിടുകയും പിന്തുടരുകയും ലൈക്ക് ചെയ്യുകയും അഭിപ്രായമിടുകയും ചെയ്യുന്നു
ഈ വീഡിയോയിൽ...

1746
01:46:40,960 --> 01:46:42,160
മതിയാവില്ല.

1747
01:46:42,840 --> 01:46:45,000
കളത്തിലിറങ്ങണം.
ഒപ്പം റാലിയും.

1748
01:46:45,160 --> 01:46:47,880
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരുമിച്ചാൽ,
നമ്മൾ എല്ലാവരും കൈകോർത്താൽ...

1749
01:46:48,000 --> 01:46:49,360
നമുക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു വ്യത്യാസം വരുത്താൻ കഴിയും.

1750
01:46:49,480 --> 01:46:53,400
നിങ്ങളിൽ ആർക്കെങ്കിലും സമൂഹത്തോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് ഒരു പിംഗ് തരൂ.

1751
01:46:59,680 --> 01:47:03,720
ഞാൻ അവിടെ വരാം ചേട്ടാ.
- എൻ്റെ മുഴുവൻ സംഘവും രാവിലെ അവിടെ ഉണ്ടാകും.

1752
01:47:03,760 --> 01:47:07,360
നിങ്ങൾ എക്സിബിഷനുകളും കാർണിവലുകളും കാണുന്നത് പതിവാണ്
കോർപ്പറേഷൻ ഗ്രൗണ്ടിൽ.

1753
01:47:07,520 --> 01:47:09,920
ആദ്യമായി,
വിദ്യാർത്ഥികളുടെ ശക്തിയുടെ ഒരു പ്രദർശനം നിങ്ങൾ കാണും.

1754
01:47:10,120 --> 01:47:13,920
അവർ റാലി ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
Mmercury ഫാക്ടറി മാലിന്യം വൃത്തിയാക്കാൻ.

1755
01:47:15,360 --> 01:47:16,440
എൻ്റെ നേതൃത്വത്തിൽ.

1756
01:47:22,160 --> 01:47:22,920
മാഡം!

1757
01:47:26,520 --> 01:47:28,360
ആരാണ് എൻ്റെ ഫോട്ടോ ലഘുലേഖയിൽ ഇട്ടത്?

1758
01:47:28,640 --> 01:47:30,640
ഇത് കേട്ട് നിങ്ങൾ ഞെട്ടിയോ?

1759
01:47:30,880 --> 01:47:32,200
എങ്കിൽ അതൊന്ന് നോക്കൂ!

1760
01:47:35,760 --> 01:47:38,680
ഇത് വിഷമാണ്, ഇത് വിഷമാണ്!
മെർക്കുറി വിഷമാണ്.

1761
01:47:38,760 --> 01:47:42,360
വൃത്തിയാക്കുക, വൃത്തിയാക്കുക!
മെർക്കുറി മാലിന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക!

1762
01:47:43,800 --> 01:47:47,360
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയുടെ എം.എൽ.എ. ഒറ്റയ്ക്ക് നിൽക്കുന്നു
തിളങ്ങുന്നതും!

1763
01:47:47,480 --> 01:47:50,480
നിങ്ങൾ ഒരു എം.പി.
ഒപ്പം ജില്ലാ സെക്രട്ടറിയും.

1764
01:47:50,600 --> 01:47:52,120
നിങ്ങൾ ഷോ പ്രവർത്തിപ്പിക്കണം!

1765
01:47:52,160 --> 01:47:56,640
മാധ്യമങ്ങൾക്ക് മുന്നിൽ ഒരു വാക്ക് കൊടുക്കുക
നമ്മുടെ സർക്കാർ ഈ കാര്യം ഏറ്റെടുക്കും.

1766
01:47:56,720 --> 01:48:00,240
വൈകുന്നേരത്തെ വാർത്ത ആയിരിക്കണം
ഞങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം.

1767
01:48:00,360 --> 01:48:02,320
മനസ്സിലായോ?
- അതെ, നേതാവ്.

1768
01:48:02,400 --> 01:48:04,520
ഇത് വൃത്തിയാക്കുക! ഇത് വൃത്തിയാക്കുക!

1769
01:48:04,560 --> 01:48:07,080
മെർക്കുറി മാലിന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക!
മെർക്കുറി മാലിന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കുക!

1770
01:48:07,120 --> 01:48:08,200
ഞാൻ പറഞ്ഞു, നീങ്ങുക.

1771
01:48:08,440 --> 01:48:09,280
നീക്കുക!

1772
01:48:09,600 --> 01:48:10,560
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

1773
01:48:11,960 --> 01:48:16,440
ഒരു ചെറിയ കൂടിച്ചേരലായി തുടങ്ങിയത്
ഒരു വലിയ റാലിയായി മാറി...

1774
01:48:16,520 --> 01:48:20,840
ബഹുമാനപ്പെട്ട മിസ് രുദ്രയ്ക്ക് നന്ദി!
അവൾക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വാഗതം ആശംസിക്കുന്നു.

1775
01:48:23,280 --> 01:48:25,680
എനിക്ക് ആവശ്യമുള്ളത് മുഴുവനായും കൊള്ളാമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പക്ഷിയും തേനീച്ചയും വരില്ല.

1776
01:48:25,720 --> 01:48:28,480
ബഹുജനങ്ങൾ മാത്രമല്ല,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കും വരേണ്ടി വന്നു!

1777
01:48:29,800 --> 01:48:30,880
മൈക്ക്.

1778
01:48:32,960 --> 01:48:36,280
വിദ്യാർത്ഥികൾ ഏറ്റെടുത്ത ഒരു കാരണം
ഒരിക്കലും തോറ്റിട്ടില്ല.

1779
01:48:36,480 --> 01:48:38,320
ഈ കാരണവും വിജയിക്കും.

1780
01:48:38,600 --> 01:48:40,520
മെർക്കുറി മാലിന്യങ്ങൾ വൃത്തിയാക്കണം.

1781
01:48:40,560 --> 01:48:44,680
ഒപ്പം കർശന നടപടി സ്വീകരിക്കും
ഉത്തരവാദികൾ.

1782
01:48:44,800 --> 01:48:46,600
ബാധിച്ചവർ...

1783
01:48:49,520 --> 01:48:50,640
ഗംഭീര പ്രസംഗം.

1784
01:48:52,840 --> 01:48:55,640
ഈ പ്രശ്നം വർഷങ്ങളായി ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയാണ്.

1785
01:48:55,720 --> 01:48:58,360
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
അത് എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?

1786
01:48:58,880 --> 01:48:59,800
മൂന്ന് മാസം...

1787
01:48:59,840 --> 01:49:06,120
ബഹുമാനപ്പെട്ട രുദ്ര മാഡം വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്
ഒരാഴ്ചക്കകം സർക്കാർ ഇത് പരിഹരിക്കുമെന്ന്!

1788
01:49:06,160 --> 01:49:07,760
കുതിരയുടെ വായിൽ നിന്ന് കേൾക്കാം.

1789
01:49:11,560 --> 01:49:17,000
പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്, നമ്മുടെ സർക്കാർ
ഈ കേസ് ഒരാഴ്ചയ്ക്കകം പരിഹരിക്കും.

1790
01:49:19,360 --> 01:49:20,360
അപ്പോൾ, മാഡം?

1791
01:49:21,800 --> 01:49:24,120
പതാക... ഉയരത്തിൽ പറക്കുന്നു, അല്ലേ?

1792
01:49:27,280 --> 01:49:29,960
ആ ഗുളികകൾ കഴിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

1793
01:49:32,400 --> 01:49:35,680
ഞങ്ങൾ വളരെ ആഴത്തിലുള്ള കുഴപ്പത്തിലാണ്,
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഗുളികകൾ ആരാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1794
01:49:37,720 --> 01:49:38,560
സഹോദരാ...

1795
01:49:38,920 --> 01:49:41,160
എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?
- പിന്നെ എന്ത്?

1796
01:49:41,680 --> 01:49:43,840
അവൻ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാൻ പോകുന്നു
ആഴ്ചയിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1797
01:49:44,040 --> 01:49:45,280
പാർട്ടി എന്ത് ചെയ്യും?

1798
01:49:46,160 --> 01:49:47,680
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞ പോലെ...

1799
01:49:47,760 --> 01:49:49,920
ഞാൻ വീണ്ടും ജയിലിലേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകില്ല.

1800
01:49:50,000 --> 01:49:51,720
നിങ്ങളും നേതാവും തയ്യാറാകണം
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ.

1801
01:49:51,800 --> 01:49:54,320
അവരെ എങ്ങനെ അടക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1802
01:49:54,720 --> 01:49:55,720
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.

1803
01:49:56,320 --> 01:49:58,360
ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് നോക്കൂ.

1804
01:49:59,680 --> 01:50:02,200
ഈ സ്ഥലം നിങ്ങൾക്ക് പരിചിതമാണ്, അല്ലേ?

1805
01:50:05,560 --> 01:50:08,720
ഈ ക്യാമറകൾ സ്ഥാപിച്ചു
പുലിയെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വനംവകുപ്പ്.

1806
01:50:08,760 --> 01:50:10,720
ചില മാടമ്പികൾ അത് മോഷ്ടിച്ചു...

1807
01:50:10,760 --> 01:50:14,920
ഞങ്ങളുടെ നല്ല ഇൻസ്പെക്ടർ, എൻ്റെ ജാതിയിൽ പെട്ടയാളാണ്,
സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ അത് എനിക്ക് തന്നു.

1808
01:50:15,880 --> 01:50:17,080
നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?

1809
01:50:17,120 --> 01:50:20,080
നിങ്ങൾ അധികാരത്തിൽ പുതിയ ആളാണ്.
നിങ്ങൾ പണത്തിന് പുതിയ ആളാണ്.

1810
01:50:20,280 --> 01:50:21,680
ചർച്ചകൾ തുടങ്ങിയോ?

1811
01:50:22,600 --> 01:50:23,680
എന്തുവേണം?

1812
01:50:24,360 --> 01:50:26,240
കോഡിയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു.

1813
01:50:26,720 --> 01:50:28,480
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വേണ്ടി ചെയ്തതാണ് നല്ലത്.

1814
01:50:28,600 --> 01:50:30,720
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കുകയാണ്.

1815
01:50:30,800 --> 01:50:31,920
അൻബു...

1816
01:50:32,800 --> 01:50:34,880
അവൻ മെർക്കുറി ഫാക്ടറി കുഴിക്കുന്നു
വീണ്ടും പ്രശ്നം.

1817
01:50:35,160 --> 01:50:37,800
അവനും വേണം...
വെറുതെ നിശബ്ദമാക്കി.

1818
01:50:38,640 --> 01:50:39,840
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തിരിക്കണം.

1819
01:50:40,720 --> 01:50:42,720
സർക്കാർ ഏറ്റെടുക്കും...

1820
01:50:42,840 --> 01:50:46,800
എന്തൊരു ആൾ! അവനെ പോലൊരു ആളെ കണ്ടിട്ടില്ല
എൻ്റെ 40 വർഷത്തെ രാഷ്ട്രീയത്തിൽ.

1821
01:50:46,880 --> 01:50:47,840
ഇവിടെ വരിക.

1822
01:50:49,080 --> 01:50:51,760
ഞാൻ നിങ്ങളെ ചുറ്റും മാത്രമേ കണ്ടിട്ടുള്ളൂ
ഇപ്പോൾ കുറച്ച് മാസങ്ങളായി.

1823
01:50:52,040 --> 01:50:53,520
എന്ത് 40 വർഷം?

1824
01:50:53,640 --> 01:50:54,680
എന്നെ ചൊടിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?

1825
01:50:54,720 --> 01:50:56,720
പൊതുവിജ്ഞാനം മാത്രം.
- പൊതുവിജ്ഞാനം?

1826
01:50:56,800 --> 01:50:57,800
മൂന്നാം പേജിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

1827
01:50:57,840 --> 01:50:59,560
ഇപ്പോഴും ഒന്നാം പേജ് വായിക്കുന്നു.

1828
01:50:59,600 --> 01:51:01,720
മൂന്ന് മണിക്കൂർ കൊണ്ട് ആദ്യ പേജ് വായിച്ചു...

1829
01:51:01,800 --> 01:51:04,200
നിങ്ങൾ ഇവിടെ വന്നതേയുള്ളു
സൗജന്യ ചായയ്ക്ക് വേണ്ടി, അല്ലേ?

1830
01:51:04,240 --> 01:51:05,080
അതെ സർ.

1831
01:51:05,640 --> 01:51:07,240
കുടിച്ചിട്ട് പോയാൽ മതി.

1832
01:51:07,320 --> 01:51:09,040
നീ ഇവിടെ ഇറങ്ങിയാൽ മതി...

1833
01:51:09,080 --> 01:51:11,120
ആറുമാസം ചായ കുടിക്കുക
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം...

1834
01:51:11,200 --> 01:51:12,800
മറുകക്ഷിക്ക് വോട്ട് ചെയ്യുക!

1835
01:51:18,080 --> 01:51:19,960
പറയൂ മാഡം.
എന്തിനാണ് എന്നെ കാണാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടത്?

1836
01:51:20,000 --> 01:51:21,840
നിനക്ക് ക്യാമറയുമായി എൻ്റെ അടുത്ത് വരാമായിരുന്നു.

1837
01:51:22,320 --> 01:51:24,080
ഞാൻ ഒരു എം.പി. ഭരണകക്ഷിയിൽ നിന്ന്.

1838
01:51:24,400 --> 01:51:25,800
എന്നെങ്കിലും ഞാൻ മന്ത്രിയാകും.

1839
01:51:26,320 --> 01:51:28,200
നിനക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ എന്തും ചെയ്യാം.

1840
01:51:29,440 --> 01:51:30,840
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അവസരം നഷ്ടപ്പെടുത്തി.

1841
01:51:31,000 --> 01:51:33,960
ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലെങ്കിലും അവസരം വന്നു ചേരും.

1842
01:51:34,040 --> 01:51:36,680
എനിക്ക് നന്ദി,
നിങ്ങൾക്ക് രണ്ടാമത്തെ അവസരം ലഭിക്കുന്നു.

1843
01:51:36,800 --> 01:51:37,840
വെറുതെ ചിന്തിക്കുക.

1844
01:51:38,040 --> 01:51:42,240
നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടറാണ്. നിങ്ങൾ ആകാൻ കഴിയും
എ.ഡി.എസ്.പി., ഡി.എസ്.പി. തുടർന്ന് എസ്.പി.

1845
01:51:42,840 --> 01:51:44,360
ഞാൻ പറയുന്നത് പോലെ ചെയ്താൽ.

1846
01:51:45,360 --> 01:51:46,720
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

1847
01:51:49,520 --> 01:51:51,080
കൊട്രൈവേൽ മരിക്കണം.

1848
01:51:55,240 --> 01:51:58,240
നിങ്ങൾ ഒരു ഭയങ്കര പൂച്ചയാണ്.
എങ്ങനെയാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇൻസ്പെക്ടർ ആയത്?

1849
01:51:58,680 --> 01:52:02,400
മാഡം, അവൻ 'ഹിറ്റ്-മാൻ' വേലു ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ കൈകൾ കൂപ്പി എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കും.

1850
01:52:02,480 --> 01:52:06,440
അദ്ദേഹം തിരക്കിട്ട് രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് കടന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു അടിമയെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

1851
01:52:07,400 --> 01:52:10,200
അവൻ എൻ്റെ ജാതിക്കാരനാണ്.
അവൻ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

1852
01:52:10,320 --> 01:52:13,160
നിങ്ങൾ അത് എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ,
എനിക്ക് കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

1853
01:52:14,240 --> 01:52:15,640
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.

1854
01:52:16,040 --> 01:52:17,800
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് എന്നോട് പറയുക.

1855
01:52:17,880 --> 01:52:19,400
നീ അവനെ തേടി പോകേണ്ടതില്ല.

1856
01:52:20,160 --> 01:52:21,600
അവൻ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു.

1857
01:52:22,760 --> 01:52:24,840
പോലീസ് വകുപ്പിൻ്റെ തോക്ക് ഉപയോഗിക്കരുത്.

1858
01:52:25,720 --> 01:52:26,720
ഇത് ഉപയോഗിക്കുക.

1859
01:52:30,440 --> 01:52:31,400
ഹലോ?
- സാർ.

1860
01:52:31,480 --> 01:52:33,080
എം.എൽ.എ. വീണ്ടും വന്നു.

1861
01:52:33,160 --> 01:52:35,520
അവൻ ഞങ്ങളോട് ആക്രോശിച്ചു
കാണാതായ ക്യാമറ.

1862
01:52:35,720 --> 01:52:36,760
എന്ത്?

1863
01:52:37,280 --> 01:52:39,000
അവനെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് അറിയില്ലേ?

1864
01:52:39,040 --> 01:52:40,800
എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ പറയൂ
ഇനി മുതൽ.

1865
01:52:49,360 --> 01:52:50,520
അത് എം.എൽ.എ.

1866
01:52:51,920 --> 01:52:53,120
അവനെ സ്പീക്കറിലിട്ടു.

1867
01:52:56,360 --> 01:52:57,880
നമസ്കാരം സർ.
- നീ എവിടെ ആണ്?

1868
01:52:57,960 --> 01:52:59,840
ഞാൻ പുറത്ത് എവിടെയോ ആണ്...

1869
01:52:59,920 --> 01:53:01,080
എവിടെ?

1870
01:53:01,120 --> 01:53:03,040
പൊള്ളാച്ചിയിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ
കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്ന്.

1871
01:53:03,120 --> 01:53:04,760
ഞാൻ അഞ്ചു മണിക്ക് എത്തും.

1872
01:53:07,760 --> 01:53:09,920
തിരികെ വരുമ്പോൾ എന്നെ കാണൂ.
- ശരി, സർ.

1873
01:53:10,800 --> 01:53:14,200
കോയമ്പത്തൂരിൽ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞു
പൊള്ളാച്ചിയിലേക്ക്, പക്ഷേ ഒരു ട്രെയിൻ കടന്നുപോകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.

1874
01:53:14,320 --> 01:53:16,320
തീവണ്ടിയില്ല
കോയമ്പത്തൂർ മുതൽ പൊള്ളാച്ചി വരെ.

1875
01:53:16,720 --> 01:53:19,160
അതെ, അവൻ ആയിരിക്കണം
പഴനി - പൊള്ളാച്ചി റൂട്ടിൽ.

1876
01:53:19,200 --> 01:53:20,560
5 മണിക്ക് എന്നെ കാണാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

1877
01:53:20,600 --> 01:53:23,280
സമയമനുസരിച്ച് വിലയിരുത്തുമ്പോൾ,
അവൻ ഇപ്പോൾ പഴനിക്കടുത്തായിരിക്കണം.

1878
01:53:24,800 --> 01:53:25,920
അവൻ എന്തിനാണ് കള്ളം പറയുന്നത്?

1879
01:53:26,280 --> 01:53:27,360
അവൻ എന്തോ മറയ്ക്കുന്നു.

1880
01:53:27,400 --> 01:53:29,960
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ.
ഞാൻ അവനെ വഴിയിൽ പിടിക്കും.

1881
01:53:40,840 --> 01:53:44,440
പ്രശ്നം പരിഹരിക്കാൻ ഞാൻ പറഞ്ഞു,
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കണോ?

1882
01:53:44,680 --> 01:53:46,160
ഞാൻ ഇത്രയും കാലം കാത്തിരുന്നു!

1883
01:53:46,280 --> 01:53:48,480
എൻ്റെ പക്കൽ ചില ശക്തമായ തെളിവുകൾ ഉണ്ട്.

1884
01:53:48,760 --> 01:53:50,040
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നത് ഞാൻ കാണിച്ചുതരാം.

1885
01:53:50,080 --> 01:53:51,240
തിടുക്കം കാണിക്കരുത്.

1886
01:53:51,280 --> 01:53:53,880
എപ്പോൾ തുടങ്ങണമെന്ന് എനിക്കറിയാം,
അത് എപ്പോൾ പൂർത്തിയാക്കും.

1887
01:53:53,920 --> 01:53:55,280
അത് എല്ലാവർക്കും അറിയാം.

1888
01:53:55,320 --> 01:53:57,680
എനിക്ക് ഈ ക്യാമറയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല
നിങ്ങളെ ഇനി വിശ്വസിക്കുക.

1889
01:53:57,720 --> 01:53:59,240
നിങ്ങളുടെ യഥാർത്ഥ നിറം ഞാൻ ലോകത്തെ കാണിക്കും.

1890
01:53:59,280 --> 01:54:01,280
നിങ്ങൾക്ക് കേന്ദ്രമന്ത്രിയാകാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?

1891
01:54:01,360 --> 01:54:02,760
ഞാൻ നിന്നെ സെൻട്രൽ ജയിലിലേക്ക് അയക്കും.

1892
01:54:04,760 --> 01:54:06,120
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1893
01:54:06,240 --> 01:54:09,200
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വളരെയധികം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്!
ഞങ്ങൾ ഒരേ ജാതിയിൽ പെട്ടവരാണ്.

1894
01:54:09,240 --> 01:54:10,320
ഇത് ചെയ്യരുത്...

1895
01:54:10,360 --> 01:54:12,360
രുദ്രാ, അവനെ നിർത്തൂ.

1896
01:54:12,440 --> 01:54:14,320
നീ പറയുന്നത് ഞാൻ ചെയ്യാം.
വെടിവെക്കരുതെന്ന് ദയവായി അവനോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1897
01:54:14,360 --> 01:54:17,000
എന്നിട്ട് ആ മെമ്മറി കാർഡ് ബേൺ ചെയ്യുക.

1898
01:54:19,760 --> 01:54:20,880
വേഗം!

1899
01:54:28,800 --> 01:54:29,560
അത് കഴിഞ്ഞു.

1900
01:54:29,720 --> 01:54:30,560
അത് കഴിഞ്ഞു!

1901
01:54:31,960 --> 01:54:32,960
നീ അവനെ കൊല്ല്.

1902
01:54:33,160 --> 01:54:34,320
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ ഞാൻ ചെയ്തു!

1903
01:54:51,760 --> 01:54:55,200
മാഡം, അവൻ 'ഹിറ്റ്-മാൻ' വേലു ആയിരുന്നപ്പോൾ,
അവൻ കൈകൾ കൂപ്പി എൻ്റെ മുന്നിൽ നിൽക്കും.

1904
01:54:56,360 --> 01:54:59,080
അദ്ദേഹം തിരക്കിട്ട് രാഷ്ട്രീയത്തിലേക്ക് കടന്നു.
ഇപ്പോൾ അവൻ ഒരു അടിമയെപ്പോലെയാണ് എന്നോട് പെരുമാറുന്നത്.

1905
01:54:59,120 --> 01:55:01,800
ഞാൻ അവനെ കൊല്ലും.
എപ്പോൾ, എവിടെ എന്ന് പറഞ്ഞാൽ മതി.

1906
01:55:20,200 --> 01:55:22,360
ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ നീക്കം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
ആ തോക്കിൽ നിന്ന്...

1907
01:55:22,400 --> 01:55:23,920
അവൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ കൊന്നിട്ടുണ്ടാകും.

1908
01:55:23,960 --> 01:55:26,240
ഇതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത്
ഇടനിലക്കാരെ ഒരിക്കലും വിശ്വസിക്കരുത്.

1909
01:55:26,520 --> 01:55:27,800
ഞങ്ങൾ രാഷ്ട്രീയക്കാരാണ്.

1910
01:55:28,040 --> 01:55:30,120
നമ്മുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ പരിഹരിക്കണം.

1911
01:55:30,480 --> 01:55:34,320
ഇനി നിന്നെയും നിങ്ങളുടെ പാർട്ടിയെയും രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് മാത്രമേ കഴിയൂ.

1912
01:55:35,320 --> 01:55:37,960
ഇനി ക്യാമറ ഗെയിമുകളൊന്നുമില്ല.

1913
01:55:40,560 --> 01:55:43,760
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അരികിൽ നിൽക്കുമ്പോൾ കൂടുതൽ ശക്തനാകും
എനിക്കെതിരെ നിൽക്കുന്നതിനേക്കാൾ.

1914
01:55:43,840 --> 01:55:45,640
തോക്കിൽ നിന്ന് നിങ്ങളുടെ പ്രിൻ്റുകൾ മായ്‌ക്കുക...

1915
01:55:45,960 --> 01:55:49,800
അവൻ്റെ പോക്കറ്റിൽ ഒരു കത്ത് ഇടുക
ജോലി സമ്മർദം മൂലമാണ് ഞാൻ ആത്മഹത്യ ചെയ്തത്.

1916
01:55:50,120 --> 01:55:51,920
ശരീരം വശത്തേക്ക് തള്ളുക.

1917
01:55:52,040 --> 01:55:53,760
ഞാൻ ഇവയിൽ പിടിച്ചു നിൽക്കട്ടെ.

1918
01:56:15,160 --> 01:56:17,960
പൊള്ളാച്ചി ഇൻസ്പെക്ടർ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
- ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

1919
01:56:18,200 --> 01:56:19,960
നിങ്ങളായിരുന്നു അവസാനത്തെ വ്യക്തി
അവനെ വിളിക്കാൻ.

1920
01:56:20,200 --> 01:56:22,040
നിങ്ങൾ സബ് ഇൻസ്പെക്ടറെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി
അവൻ്റെ വാസസ്ഥലത്തിനായി.

1921
01:56:22,080 --> 01:56:24,800
തനിക്ക് താങ്ങാനാവുന്നില്ലെന്ന് ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പിൽ പറയുന്നു
ജോലി സമ്മർദ്ദം.

1922
01:56:25,000 --> 01:56:26,600
ഇതെല്ലാം കണക്കിലെടുത്ത്...

1923
01:56:26,760 --> 01:56:31,440
നിങ്ങൾ അവനെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കിയതായി ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകം പരിഹരിക്കുന്നു.

1924
01:56:39,240 --> 01:56:40,560
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

1925
01:56:40,800 --> 01:56:41,560
മാഡം...

1926
01:56:41,640 --> 01:56:44,960
അയാളായിരിക്കാം കാരണമെന്ന് ഞങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടറുടെ ആത്മഹത്യയ്ക്ക്.

1927
01:56:45,080 --> 01:56:46,680
അവനായിരിക്കാം കാരണമെന്ന് നിന്നോട് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?

1928
01:56:46,720 --> 01:56:48,800
എല്ലാ തെളിവുകളും അദ്ദേഹത്തിനെതിരെയാണ് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്.

1929
01:56:48,920 --> 01:56:51,760
ഭരണകക്ഷി എം.എൽ.എയോട് അന്വേഷിക്കാൻ പറ്റില്ല.

1930
01:56:52,480 --> 01:56:54,760
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിങ്ങളുടെ മേലുദ്യോഗസ്ഥരോട് ആവശ്യപ്പെടുക.

1931
01:56:54,880 --> 01:56:55,880
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1932
01:56:55,960 --> 01:56:57,360
മാഡം, ഞാൻ...
- ദയവായി.

1933
01:57:03,120 --> 01:57:05,600
അൻബു, എന്തിനാ ഇത്ര തിടുക്കം?

1934
01:57:06,560 --> 01:57:08,000
കോഡി നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ മാത്രമായിരുന്നു.

1935
01:57:08,160 --> 01:57:09,560
അവൻ എൻ്റെ എല്ലാം ആയിരുന്നു.

1936
01:57:10,440 --> 01:57:12,480
ഞാൻ ആളുകളെ കണ്ടെത്തില്ലേ
ആരാണ് അവനെ കൊന്നത്?

1937
01:57:12,760 --> 01:57:15,160
നാളെ പാർട്ടി പ്രഖ്യാപിക്കും
കേന്ദ്രമന്ത്രിയായി എൻ്റെ നിയമനം.

1938
01:57:15,560 --> 01:57:17,680
നമ്മൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം
അപ്പോൾ സംഭവിക്കും.

1939
01:57:18,000 --> 01:57:19,200
നിങ്ങൾ ഒരു എം.എൽ.എ. ഇപ്പോൾ.

1940
01:57:19,520 --> 01:57:21,760
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും പാർട്ടിയിൽ പ്രതിഫലിക്കും.

1941
01:57:21,840 --> 01:57:23,680
കൊടി കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1942
01:57:34,200 --> 01:57:35,200
ആ ദിവസം...

1943
01:57:35,520 --> 01:57:38,320
ഞങ്ങളുടെ ചിത്രം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു
നഗരം മുഴുവൻ.

1944
01:57:39,400 --> 01:57:40,360
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചു...

1945
01:57:41,480 --> 01:57:42,440
അല്ല, ഞാൻ...

1946
01:57:42,840 --> 01:57:45,200
ഞാൻ അവനെ കണ്ടു.
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു...

1947
01:57:45,960 --> 01:57:46,840
അവൻ...

1948
01:57:48,720 --> 01:57:50,760
കൊടി കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1949
01:57:50,880 --> 01:57:53,200
കൃത്യമായി ഇതുപോലെ,
എനിക്ക് സംശയം തോന്നി അവനോട് ചോദിച്ചു...

1950
01:57:53,640 --> 01:57:55,280
അവൻ എന്നെ അടിച്ചു പോയി.

1951
01:58:01,960 --> 01:58:03,640
കൊടി കൊല്ലപ്പെടുമ്പോൾ നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

1952
01:58:03,680 --> 01:58:05,240
കൊടി, അനിയത്തിയെ സംശയിക്കല്ലേ!

1953
01:58:05,280 --> 01:58:06,840
വിഡ്ഢി! അവൻ കോടിയാണോ?

1954
01:58:07,000 --> 01:58:08,040
അവൻ കോടിയാണോ?

1955
01:58:14,360 --> 01:58:15,320
അവൻ കൊടി ആയിരുന്നെങ്കിൽ...

1956
01:58:15,760 --> 01:58:17,320
അവൻ എന്നെ ഒരിക്കലും സംശയിക്കില്ല.

1957
01:58:18,280 --> 01:58:20,080
അന്ന് കൊടി എന്നെ വിളിച്ചു...

1958
01:58:20,440 --> 01:58:21,680
കാണാനും ആവശ്യപ്പെട്ടു.

1959
01:58:22,240 --> 01:58:23,840
ഒരുപാട് വിഷമം ഉണ്ടായിരുന്നു...

1960
01:58:24,280 --> 01:58:25,320
ഞാൻ പോയില്ല.

1961
01:58:26,640 --> 01:58:28,000
ഞാൻ അവിടെ പോയിരുന്നെങ്കിൽ...

1962
01:58:28,720 --> 01:58:30,480
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുമായിരുന്നു.

1963
01:58:30,760 --> 01:58:32,680
പിന്നെ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ സംസാരിക്കില്ല.

1964
01:58:33,280 --> 01:58:34,040
മരുമകൾ!

1965
01:58:36,760 --> 01:58:37,880
നിങ്ങൾ അതിരുകടന്നു പോകുന്നു.

1966
01:58:38,120 --> 01:58:40,200
എന്തിനാ അവളോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചോദിച്ചത്
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ?

1967
01:58:40,920 --> 01:58:41,920
എനിക്ക് എൻ്റെ കാരണങ്ങളുണ്ട്.

1968
01:58:47,720 --> 01:58:49,880
ഇൻസ്പെക്ടർ മരിച്ചിരുന്നു
ഞാൻ അവനെ അന്വേഷിച്ചു ചെന്നപ്പോൾ.

1969
01:58:49,920 --> 01:58:52,880
ഞാൻ അവൻ്റെ ഫോൺ പരിശോധിച്ചു, അവൻ ഉണ്ടാക്കി
ഒരു നമ്പറിലേക്ക് നിരവധി കോളുകൾ.

1970
01:58:53,480 --> 01:58:56,120
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല
ഈ കൊലപാതകത്തോടെ.

1971
01:58:56,280 --> 01:58:59,120
എൻ്റെ പുറത്താക്കലിൽ ഞാൻ അസ്വസ്ഥനായിരുന്നു
ഗോവയിലേക്ക് അവധിക്ക് പോയി.

1972
01:58:59,160 --> 01:59:00,440
അപ്പോൾ ഇൻസ്പെക്ടർ എന്നെ വിളിച്ചു.

1973
01:59:00,480 --> 01:59:03,440
തൻ്റെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഞാൻ കോടിയെ കൊന്നു എന്ന്.

1974
01:59:03,520 --> 01:59:06,840
അവൻ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്തു
എന്നിൽ നിന്ന് നൂറുകണക്കിന് ആയിരങ്ങൾ എടുത്തു.

1975
01:59:06,880 --> 01:59:09,880
ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ലായിരുന്നു
നിൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലപാതകത്തോടൊപ്പം.

1976
01:59:09,920 --> 01:59:11,640
ഞാൻ കൊള്ളക്കാരെ അയച്ചു.

1977
01:59:11,680 --> 01:59:13,400
എന്നാൽ കൊടി അവരെയെല്ലാം തല്ലിത്തകർത്തു.

1978
01:59:13,560 --> 01:59:16,760
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
രുദ്രനോട് ചോദിക്കൂ. അവൾ അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു.

1979
01:59:21,720 --> 01:59:24,920
ഈ നീചൻ്റെ വാക്ക് നിങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുകയാണ്
അനിയത്തിയുടെ നേരെ?

1980
01:59:27,040 --> 01:59:28,920
നാളെ അറിയാം.

1981
01:59:29,520 --> 01:59:30,880
എല്ലാവർക്കും ആശംസകൾ.

1982
01:59:31,160 --> 01:59:37,080
ബഹുമാനപ്പെട്ട മാഡം രുദ്ര ചുമതലയേൽക്കും
രണ്ടു ദിവസം കൊണ്ട് മന്ത്രിയായി.

1983
01:59:37,440 --> 01:59:38,880
അത് ആഘോഷിക്കാൻ...

1984
01:59:38,920 --> 01:59:42,320
വർദ്ധിപ്പിക്കാനും
പാർട്ടി പ്രവർത്തകരുടെ എണ്ണം...

1985
01:59:42,440 --> 01:59:45,960
ഞാൻ ഏഴു പേരെ തിരഞ്ഞെടുത്തു,
ഓരോ ജില്ലയ്ക്കും ഒന്ന്.

1986
01:59:47,800 --> 01:59:49,400
ആ ഏഴു പേർ...

1987
01:59:49,800 --> 01:59:53,680
അവരുടെ ഔദ്യോഗിക ബാഡ്ജുകൾ ലഭിക്കും
അവളുടെ ദിവ്യ കരങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1988
01:59:54,120 --> 01:59:57,280
ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ മാഡത്തോട് അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു
അവർക്ക് പ്രത്യേക ദിവസം.

1989
02:00:37,360 --> 02:00:38,280
എന്ത്?

1990
02:00:38,320 --> 02:00:41,240
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
ഏഴ് പിശാചുക്കൾ.

1991
02:00:42,440 --> 02:00:45,920
നിങ്ങളെല്ലാവരും വിയർക്കുന്നു, നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ ഈർപ്പമുള്ളതായി തോന്നുന്നു,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വിറയ്ക്കുന്നു.

1992
02:00:46,080 --> 02:00:48,480
പുതിയ അംഗങ്ങൾക്ക് ഈ ആവേശം
പാർട്ടിയിൽ ചേരുന്നുണ്ടോ?

1993
02:00:53,200 --> 02:00:55,200
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1994
02:00:55,360 --> 02:00:58,000
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ആ മനുഷ്യരോടൊപ്പം.

1995
02:00:58,600 --> 02:01:00,720
പക്ഷെ നീ എന്തോ മറച്ചു വയ്ക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.

1996
02:01:01,920 --> 02:01:05,280
സത്യം ഒരു കുട്ടിയെപ്പോലെയാണ്.
അതിന് ഇരുട്ടിനെ പേടിയാണ്.

1997
02:01:06,800 --> 02:01:09,240
എന്നെങ്കിലും അത് വെളിച്ചത്തിലേക്ക് കുതിക്കും.

1998
02:01:09,880 --> 02:01:13,280
അങ്ങനെ ചെയ്യുമ്പോൾ, ഒരു പ്രതികാരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക
എൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നവനു വേണ്ടി.

1999
02:01:31,920 --> 02:01:34,080
ഞാൻ കൊടിയിലേക്ക് നോക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

2000
02:01:34,240 --> 02:01:36,120
രാഷ്ട്രീയത്തിൽ എനിക്ക് ഒരുപാട് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

2001
02:01:36,480 --> 02:01:39,160
എന്നാൽ കോടി നഷ്ടമായത് വലിയ നഷ്ടമാണ്.

2002
02:01:39,400 --> 02:01:43,440
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും
കോടിയുടെ കൊലപാതകിയെ കണ്ടെത്തുക.

2003
02:01:43,720 --> 02:01:45,040
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യുക.

2004
02:01:46,040 --> 02:01:47,960
അവൻ തൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ കൊലയാളിയെ കണ്ടെത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു...

2005
02:01:48,840 --> 02:01:50,040
അവൻ ഇപ്പോൾ വളരെ അടുത്താണ്!

2006
02:01:50,200 --> 02:01:51,880
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നത്തെക്കുറിച്ച് മാത്രമാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

2007
02:01:52,000 --> 02:01:53,880
നാളെയാണ് അന്തിമ വാദം കേൾക്കൽ
കോടതിയിൽ.

2008
02:01:53,920 --> 02:01:58,560
പരിസ്ഥിതി ബോർഡിൻ്റെ തെളിവാണിത്
അന്തിമ ഹിയറിംഗിന് അവശിഷ്ടങ്ങളെക്കുറിച്ച് പ്രധാനമാണ്.

2009
02:01:58,600 --> 02:02:01,200
അൻബു പാടില്ല
ആ തെളിവുകൾ കോടതിയിൽ സമർപ്പിക്കുക.

2010
02:02:01,280 --> 02:02:03,080
അത് തകർക്കാൻ അവർ എന്തും ചെയ്യും.

2011
02:02:03,360 --> 02:02:05,880
നാം അവരെ മറികടക്കണം,
എങ്ങനെയെങ്കിലും സമർപ്പിക്കുക.

2012
02:02:06,160 --> 02:02:07,400
തെളിവുകൾ മാത്രമല്ല.

2013
02:02:07,520 --> 02:02:08,880
ഞങ്ങൾ അവനെയും തുടച്ചു നീക്കും.

2014
02:02:28,320 --> 02:02:29,200
നീക്കുക.

2015
02:02:30,200 --> 02:02:33,240
അവൻ കോടതിയിൽ പോകുന്നില്ല.
അവൻ മറ്റെവിടെയോ പോകുന്നു. ഞാൻ അവനെ പുച്ഛിക്കുന്നു.

2016
02:02:39,600 --> 02:02:40,320
അതെ?

2017
02:02:40,360 --> 02:02:41,920
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കൂ.

2018
02:02:42,120 --> 02:02:43,800
അവൾ പട്ടണത്തിലാണ്.

2019
02:02:44,080 --> 02:02:45,800
അതുകൊണ്ട് അൻബു കോടതിയിൽ പോകുകയാണ്.

2020
02:02:45,960 --> 02:02:47,160
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫയൽ വേണം.

2021
02:02:47,280 --> 02:02:50,120
എല്ലാം അവൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് രുദ്ര പറഞ്ഞു.
അവൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

2022
02:02:53,040 --> 02:02:56,040
അടുത്ത തവണ അയാൾ അനിയത്തിയെ സംശയിക്കുന്നു,
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കുന്നത് നിർത്താം.

2023
02:02:56,280 --> 02:02:57,840
ഞാൻ കഴിച്ചിട്ട് പോകാം.

2024
02:02:58,120 --> 02:02:59,520
ശരി, ശാന്തമാകൂ.

2025
02:03:01,960 --> 02:03:03,120
അവനാണ്.

2026
02:03:04,120 --> 02:03:04,840
അതെ, കോടി?

2027
02:03:04,880 --> 02:03:06,760
ഞാൻ കോയമ്പത്തൂരിലേക്ക് പോവുകയാണ്
കോടതി വിചാരണയ്ക്കായി.

2028
02:03:06,800 --> 02:03:08,160
ശ്രദ്ധയോടെ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2029
02:03:08,440 --> 02:03:10,480
നീയും അമ്മയും പുറത്തിറങ്ങരുത്
ഏതെങ്കിലും കാരണത്താൽ.

2030
02:03:10,640 --> 02:03:13,360
ആരു വിളിച്ചാലും പ്രശ്നമില്ല.
പ്രത്യേകിച്ചും രുദ്രൻ നിന്നെ വിളിച്ചാൽ.

2031
02:03:14,920 --> 02:03:15,800
നന്നായി.

2032
02:03:17,120 --> 02:03:19,600
ഇത് വളരെ കൂടുതലാണ്!
അനിയത്തി വിളിച്ചാൽ പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല...

2033
02:03:39,080 --> 02:03:41,160
ഞാൻ നാളെ മന്ത്രിയായി ചുമതലയേൽക്കും.

2034
02:03:41,200 --> 02:03:44,000
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എന്നെ അനുഗ്രഹിക്കേണമേ.

2035
02:03:46,360 --> 02:03:47,680
ഭഗത് സിംഗ് എവിടെ?

2036
02:04:06,440 --> 02:04:08,720
എന്നാൽ അവർ ഉടൻ വിവാഹിതരാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

2037
02:04:13,200 --> 02:04:14,800
മരുമകൾ!

2038
02:04:46,320 --> 02:04:48,000
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിനക്ക് പരിക്കേറ്റോ?

2039
02:04:49,320 --> 02:04:51,080
അവൻ സുഖമാണോയെന്ന് പരിശോധിക്കുക.

2040
02:04:53,320 --> 02:04:53,360
അമ്മയെ ജീവനോടെ വേണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക.

2041
02:04:53,360 --> 02:04:56,160
അമ്മയെ ജീവനോടെ വേണമെങ്കിൽ
എനിക്ക് ഫയൽ കൊണ്ടുവരിക.

2042
02:05:32,200 --> 02:05:34,160
വേലു, അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഫയൽ ഇല്ല.

2043
02:05:34,680 --> 02:05:35,680
ഫയൽ എവിടെ?

2044
02:05:47,000 --> 02:05:48,520
ഫയലുമായി വരാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

2045
02:05:48,560 --> 02:05:50,360
ഞാൻ ആദ്യം അമ്മയെ ഒന്ന് കാണട്ടെ.
ഞാൻ ഫയൽ കാണിച്ചുതരാം.

2046
02:05:50,400 --> 02:05:51,480
അവനെ കൊല്ലുക!

2047
02:05:51,520 --> 02:05:53,160
അവൻ വെറുംകൈയോടെയാണ് ഇവിടെ വന്നത്.

2048
02:05:54,080 --> 02:05:55,160
അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുക.

2049
02:06:18,040 --> 02:06:21,840
നിങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരുന്നു
ആരാണ് നിൻ്റെ സഹോദരനെ കൊന്നത്...

2050
02:06:24,800 --> 02:06:25,760
അത് ഞാനായിരുന്നു.

2051
02:06:25,840 --> 02:06:27,680
ഞാൻ അവനെ കുത്തിക്കൊന്നു
എൻ്റെ കൈകൊണ്ട്.

2052
02:06:31,440 --> 02:06:33,480
അവൻ എനിക്കെതിരെ നിന്നു,
മരിക്കുകയും ചെയ്തു.

2053
02:06:34,240 --> 02:06:36,040
നീയും മരിക്കാൻ പോകുന്നു.

2054
02:07:06,120 --> 02:07:10,840
ഇപ്പോൾ അൻബു ആകെ ആയതു പോലെയാണ്.
ഗ്രിറ്റും ബുദ്ധിയും കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ചത്.

2055
02:08:33,080 --> 02:08:36,200
ഇക്കാലമത്രയും,
കോടിയെ കൊന്നത് ആരാണെന്ന് നിനക്ക് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

2056
02:08:38,840 --> 02:08:41,480
നീ അവനെ കൊല്ലുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.

2057
02:08:42,160 --> 02:08:43,680
അൻബു, വേണ്ട...

2058
02:08:45,320 --> 02:08:47,440
കൊടി മരിക്കില്ലായിരുന്നു
കാരണം അവൾ അവനെ കുത്തി.

2059
02:08:48,440 --> 02:08:50,000
ചില കാരണങ്ങളാൽ...

2060
02:08:51,280 --> 02:08:53,560
അവൻ ത്യാഗം ചെയ്തിരിക്കണം
അവളെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കാൻ അവൻ്റെ ജീവിതം.

2061
02:08:54,200 --> 02:08:58,040
ഇനി അവൻ്റെ മരണം അർത്ഥശൂന്യമാക്കരുത്.
അവളെ കൊന്നുകൊണ്ട്.

2062
02:08:59,000 --> 02:09:02,520
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന സ്ഥാനം എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതിൽ പരാജയപ്പെടുന്നു...

2063
02:09:03,080 --> 02:09:05,120
ഒപ്പം നിന്നെ ഏകാന്തനാക്കുന്നു...

2064
02:09:06,560 --> 02:09:08,560
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്കറിയാം കോടിയുടെ വില.

2065
02:09:12,560 --> 02:09:13,480
വരൂ അൻബു.

2066
02:09:34,280 --> 02:09:36,280
അനിയത്തി, നിനക്ക് എങ്ങനെ കഴിഞ്ഞു?

2067
02:09:38,200 --> 02:09:40,120
കൊടി ആയിരുന്നു എൻ്റെ എല്ലാം അനിയത്തി.

2068
02:09:40,320 --> 02:09:41,120
എൻ്റെ അച്ഛൻ.

2069
02:09:41,760 --> 02:09:42,560
എന്റെ അമ്മ.

2070
02:09:42,840 --> 02:09:43,800
എന്റെ കുടുംബം.

2071
02:09:44,280 --> 02:09:45,520
എല്ലാത്തിനുമുപരി...

2072
02:09:45,800 --> 02:09:46,720
അവൻ എൻ്റെ ആയിരുന്നു...

2073
02:09:48,240 --> 02:09:49,160
സുഹൃത്തേ!

2074
02:09:50,240 --> 02:09:54,080
എനിക്ക് നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും കാണണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.

2075
02:09:54,520 --> 02:09:55,840
ഇപ്പോൾ അതെല്ലാം നശിച്ചു!

2076
02:09:55,960 --> 02:09:56,960
അതെല്ലാം പോകട്ടെ.

2077
02:09:57,040 --> 02:09:58,400
കോടിയിലേക്ക് പോകൂ!

2078
02:10:07,080 --> 02:10:08,320
ഹേയ്, 'പടക്കം'!

2079
02:10:08,480 --> 02:10:10,080
അത് എനിക്ക് തരൂ!

2080
02:10:23,880 --> 02:10:24,400
കോടി!

2081
02:10:24,400 --> 02:10:28,360
മൃഗം മൃഗത്തെ വേട്ടയാടുന്നു;
മനുഷ്യൻ മൃഗത്തെ വേട്ടയാടുന്നു;
അധികാരമോഹം മനുഷ്യനെ വേട്ടയാടുന്നു.